《奉使封王，次宜春驿》

最后更新时间:2025-05-02 07:34:49

原文展示

微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。不因列土封千乘，争得衔恩拜二天。云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。夜来梦到南台上，遍看江山胜往年。

白话文翻译

这首诗表达了作者因身为微薄官员而感到的滞留与无奈。他的鬓发已斑白，心中依旧怀念旧日的山林泉水。即使没有分封土地、获得千乘之荣，他也不求天子赐恩，只希望能在晚年享有一份宁静。云雾缭绕，自己所爱的故乡的树木都在云层之上，而皎洁的月光依旧伴随着他，使他的心情变得沉重。夜里梦见自己站在南台之上，回顾曾经的江山，感觉到如今的景色胜过往年。

注释

• 微宦：指地位低微的官员。
• 鬓已斑：形容头发已白，表示年纪大。
• 列土封千乘：指分封土地和获得爵位的荣华。
• 衔恩拜二天：意为受到皇帝的恩宠。
• 宜乡树：指故乡的树木。
• 南台：南台可以指某个具体的地名，也可以象征遥远的故土。

诗词背景

作者介绍

翁承赞（生卒年不详），唐代诗人，字子真，号石田，晚唐时人。他的诗作多以山水田园为题材，风格清新自然，常表现对故乡的思念和对官场的失望。

创作背景

诗作产生于翁承赞被贬或微宦生涯期间，常年在外，心中难免对故乡的怀恋与对官场的失落。此时，他对自己微薄的仕途感到无奈，同时又怀念那份宁静的生活。

诗歌鉴赏

这首诗以“微宦”开篇，表明了诗人对自己地位的自嘲与无奈。诗中的“鬓已斑”则是对岁月流逝的感慨，诗人已经步入暮年，却仍然心系故乡的美好山水，这种对过往的怀念与对现状的不满形成了鲜明的对比。在“云断自宜乡树出”一句中，诗人用“云断”形容思乡的心情，似乎是对故乡的思念被阻隔在遥远的天边，而“月高犹伴客心悬”则展现了诗人在异乡的孤独与惆怅。最后的“夜来梦到南台上”把诗人的情感推向高潮，他在梦中重回故乡，看到的却是更为美好的江山，这不仅表达了对过去美好时光的怀念，也反映了诗人内心对未来的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 微宦淹留鬓已斑：微薄的官员因滞留而愁苦，头发渐白，显示年龄。
2. 此心长忆旧林泉：心中常常怀念过去的山林泉水，表达对自然的向往。
3. 不因列土封千乘：不因地位的高低而改变心志，表现出对荣华的淡泊。
4. 争得衔恩拜二天：不求受到皇帝的恩宠，显露出对权力的无奈与拒绝。
5. 云断自宜乡树出：思乡之情如云烟般遥远，故乡的树木似乎在云端。
6. 月高犹伴客心悬：月光高悬，映照着诗人的孤独与忧愁。
7. 夜来梦到南台上：在梦中回到南台，构建了一个理想的归宿。
8. 遍看江山胜往年：梦中看到的江山景色比往年更加美好，心中感慨万千。

修辞手法

• 比喻：把官场的压力比作云雾，把思乡之情比作月光的陪伴。
• 对仗：如“云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬”，对仗工整。
• 反衬：对比往年的江山与现在的心境，形成强烈的反差。

主题思想

整首诗通过对个人境遇的反思，表达了对故乡深切的怀念与对权力的无奈，展现了一种淡泊明志的情怀。诗人通过梦境的描写，揭示了他对美好生活的追求与对现实的逃避。

意象分析

意象词汇

• 微宦：象征社会地位的卑微。
• 鬓白：代表衰老与时间的流逝。
• 林泉：象征自然的宁静与美好。
• 云月：象征思念与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“微宦”指的是： A. 高官显贵
   B. 地位低微的官员
   C. 商人
   D. 农民

2. 诗人怀念的主要是： A. 荣华富贵
   B. 故乡的山水
   C. 官场的生活
   D. 君主的恩宠

3. 诗中的“月高犹伴客心悬”意指： A. 月亮很亮
   B. 诗人心情沉重
   C. 诗人在梦中
   D. 诗人对月亮的向往

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 王维的《鹿柴》同样表现了对自然的热爱与怀念，风格清幽，意境深远；而翁承赞的诗则更着重于对个人境遇的反思，展示了对故乡的深切思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》