《奉使封闽王归京洛》

最后更新时间:2025-07-12 13:41:59

原文展示:

泥缄紫诰御恩光，
信马嘶风出洛阳。
此去愿言归梓里，
预凭魂梦展维桑。
客程回首瞻文陛，
驿路乘轺忆故乡。
指日还家堪自重，
恩荣昼锦贺封王。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者奉旨封王，途中返回京洛的情景。诗中提到，紫色的诰命（皇帝的命令）带着恩光，骑马出发时，听见马嘶声伴着风声，离开洛阳。作者希望能早日返回故乡，借助梦境展现那里美好的桑树。行程中，回头望着皇帝的文书，途中乘坐马车时，不禁想起故乡的情景。期待不久后能回家，心中满是自重之感，愿意以光荣的身份回家，庆贺封王的喜悦。

注释:

• 泥缄：泥封的信件，指皇帝的诏令。
• 紫诰：紫色的诏书，代表皇命，通常由皇帝下发。
• 信马：随意骑马，表示出行不拘束。
• 梓里：故乡，梓树是古代指代故乡的常用词。
• 维桑：桑树，象征着故乡的生机和富饶。
• 文陛：指皇帝的文书，表达对皇帝的敬重。
• 驿路：驿站路，古代交通的重要路线。
• 昼锦：白天的华丽，象征着荣华富贵。

诗词背景:

作者介绍：

翁承赞（约公元789年—约863年），字子高，号逸民，唐代诗人，主要以五言绝句和律诗见长。他的诗风清新脱俗，擅长描绘人情世态与自然景观。

创作背景：

《奉使封闽王归京洛》是翁承赞因奉命封王而写的，表达了他对故乡的思念和对新任命的期望。这首诗创作于唐代，正值安史之乱后，国家逐渐恢复，但政治动荡仍在，诗人借此表达了对故乡的深切怀念与对未来的期许。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上采用了八言的结构，音韵和谐，富有节奏感。诗的开头通过“泥缄紫诰”引入，直接表现出诗人身为官员所受到的皇命，体现了对权力的敬畏和服从。在“信马嘶风出洛阳”中，信马出行的自由与追求，映射出诗人内心的矛盾：既有对荣耀的渴望，又有对故乡的依恋。

接下来的几句“此去愿言归梓里，预凭魂梦展维桑”，流露出诗人对故乡的深厚情感，桑树不仅是一种乡土意象，更是对故乡生活的美好向往。随着旅程的推进，“客程回首瞻文陛”展示出对皇帝的尊重与对自身地位的自省，令读者感受到一种复杂的情感交织。

最后两句“指日还家堪自重，恩荣昼锦贺封王”，不仅表达了对未来的美好期待，也彰显了诗人面对荣华富贵时的清醒与自重。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对权力、故乡与个人命运的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 泥缄紫诰御恩光：泥封的皇命，象征着权威与恩赐。
2. 信马嘶风出洛阳：随意骑马，感受风声，象征自由与无拘束。
3. 此去愿言归梓里：希望能早日归乡，表达对故乡的思念。
4. 预凭魂梦展维桑：期望在梦中重现故乡的美好画面。
5. 客程回首瞻文陛：行旅中回头望向皇帝的文书，表示对权力的敬重。
6. 驿路乘轺忆故乡：在驿站路上乘坐马车，怀念故乡的情景。
7. 指日还家堪自重：期待不久后能回家，心中充满自重。
8. 恩荣昼锦贺封王：以光荣的身份庆贺封王的喜悦。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“信马嘶风”和“指日还家”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“魂梦”和“维桑”描绘故乡的美好，展现了诗人内心的渴望。
• 拟人：将“魂梦”赋予情感，使诗句更加生动。

主题思想：

整首诗表达了对故乡的深切思念、对权力的敬畏以及对未来的期望。通过对旅途的描绘，反映出诗人对个人命运与社会地位的思考，展现了唐代士人的情怀与理想。

意象分析:

意象词汇：

1. 泥缄：象征权力的命令。
2. 紫诰：代表皇帝的恩典。
3. 梓里：故乡的象征，承载着诗人的情感寄托。
4. 维桑：桑树象征着生机与希望。
5. 文陛：皇帝的文书，象征地位与责任。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的故乡是指哪个地方？ A. 洛阳
   B. 梓里
   C. 闽地
   D. 京城

2. 填空题：诗人表达了对____的思念和对____的期待。

3. 判断题：诗中的“泥缄紫诰”代表了权力与责任。
   (对/错)

答案：

1. B
2. 故乡，权力
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相比，两者都表现了对故乡的思念，但王维更侧重于自然景观的描写，而翁承赞则更强调个人情感与社会责任的交织。王维的诗更为清新，而翁承赞的诗则更具深意。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌赏析》
• 《诗词鉴赏与创作》