《阮郎归》

最后更新时间:2026-10-28 19:37:18

原文展示:

阮郎归
晏几道 〔宋代〕
来时红日弄窗纱。春红入睡霞。
去时庭树欲栖鸦。香屏掩月斜。
收翠羽，整妆华。青骊信又差。
玉笙犹恋碧桃花。今宵未忆家。

白话文翻译：

这首词描绘了一个春日的黄昏，红日透过窗纱洒在房间里，春天的红色映照着美丽的霞光。离别时，庭院的树木似乎在等待归巢的乌鸦，香屏轻轻掩映着斜斜的月光。收拾起翠色的羽衣，整理妆容，青骊马的信使又一次延误了。玉笙依然怀念着那碧桃花的芬芳，今夜却不禁想念我的家乡。

注释:

• 弄窗纱: 透过窗纱玩弄的红日，意指阳光洒落。
• 春红入睡霞: 春天的红光映照在睡梦中的霞光上。
• 庭树欲栖鸦: 庭院中的树木似乎在呼唤归来的乌鸦。
• 香屏掩月斜: 香气四溢的屏风遮挡着斜斜的月光。
• 收翠羽: 收起翠绿色的羽衣，意指准备出门。
• 青骊信又差: 青骊马的信使又一次延误，暗示归期未定。
• 玉笙犹恋碧桃花: 形象地表达了对美好事物的怀念。
• 未忆家: 表达了对家乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

晏几道（约987-1051），字叔原，号惭愧，宋代著名词人，因其词风清丽婉约而享有盛名。晏几道所处的时代正是宋代文人风采最为斐然的时期，他的作品多描绘生活的细腻与情感的深刻。

创作背景:

《阮郎归》是晏几道在春日黄昏时写下的一首词，表达了对离别情景的感怀与对故乡的思念，反映了文人对生活细节的敏感与对情感的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《阮郎归》以细腻的笔触描绘了春日黄昏的美丽景象，同时融入了离别的惆怅与思念的情感。开篇通过“红日弄窗纱”与“春红入睡霞”的意象，展现了春天的生机与温暖，营造出一种柔和而恬静的氛围。此后，随着“去时庭树欲栖鸦”的出现，情感开始转向离愁，庭院树木的静谧与乌鸦的归巢形成了鲜明对比，暗示着诗人即将离去的感伤。

在“香屏掩月斜”中，诗人用香屏的意象遮挡月光，表现出一种无奈的美感，月光的倾斜仿佛也在诉说着时间的流逝与离别的迫近。接下来的“收翠羽，整妆华”则展现了一种细致的准备和内心的复杂情绪，既有对美好形象的追求，也隐含着离别的无奈。

最后两句“玉笙犹恋碧桃花，今宵未忆家”更加深了情感的表达，玉笙象征着美好与音乐的怀念，而未能忆家则显露出对故乡的深切思念。整首词以春日的美景为背景，巧妙地将离别与思念的情感交融，展现了晏几道词作的独特韵味。

诗词解析:

逐句解析:

• 来时红日弄窗纱: 诗人描绘了红日透过窗纱的景象，给人以温暖与宁静的感受。
• 春红入睡霞: 春天的红色与霞光交织，营造出一种梦幻般的美感。
• 去时庭树欲栖鸦: 离别时，庭院的树木似乎在等待归来的乌鸦，隐含了离愁别绪。
• 香屏掩月斜: 香气四溢的屏风遮挡着斜斜的月光，意象上表现出一种隐秘与柔和。
• 收翠羽，整妆华: 表达了为离别而整理形象的细致情感。
• 青骊信又差: 预示着归期未定，情感的急迫与无奈。
• 玉笙犹恋碧桃花: 诗人对美好事物的怀念，象征对过去的眷恋。
• 今宵未忆家: 直白地表达了对故乡的思念，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻: “红日弄窗纱”将阳光比作玩弄的手，生动形象地展示了阳光的柔和。
• 拟人: “庭树欲栖鸦”赋予树木以人性，表现出自然的情感。
• 对仗: 此词在结构上有着对偶的美感，如“收翠羽，整妆华”展现了工整的音律。

主题思想:

整首词通过春日的美景与离别的情感交织，表现出诗人对家乡的思念与对美好生活的追忆，展现了人与自然、人与情感之间的微妙关系。

意象分析:

意象词汇:

• 红日: 象征着希望与生机。
• 庭树、鸦: 代表着归属与思念，暗示生活的变迁。
• 香屏: 体现了生活的细腻与美好。
• 翠羽、玉笙: 象征着美丽的形象与对音乐的怀念。
• 碧桃花: 代表着青春与美好回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 阮郎归的作者是哪个朝代的？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 明代

2. “香屏掩月斜”中“香屏”指的是什么？

   • A) 一种香料
   • B) 香气四溢的屏风
   • C) 一种花

3. 诗中提到的“青骊信又差”指的是什么？

   • A) 归期延误
   • B) 青骊马很快
   • C) 信使已经到达

答案：

1. B) 宋代
2. B) 香气四溢的屏风
3. A) 归期延误

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

晏几道的《阮郎归》与李清照的《如梦令》同样表达了对离别与思念的情感，但李清照的词更为细腻与感伤，而晏几道则在描绘自然景象与内心情感上有着独特的结合。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《晏几道传》