《汉上登舟忆闽》

最后更新时间:2025-04-27 07:16:24

原文展示:

汉皋亭畔起西风，
半挂征帆立向东。
久客自怜归路近，
算程不怕酒觞空。
参差雁阵天初碧，
零落渔家蓼欲红。
一片归心随去棹，
愿言指日拜文翁。

白话文翻译：

在汉皋亭旁，西风吹起，
半只帆船朝东扬帆。
久居他乡的我感慨归途虽近，
但算算时间，酒杯空也不怕。
天边的雁阵参差不齐，
渔家小屋旁的蓼草正欲染红。
我的归心随着船桨渐行渐远，
愿能在不久的将来拜访文翁。

注释:

• 汉皋亭：汉代的一个亭子，位于长江边，象征着离别与思乡。
• 西风：象征着秋天的到来，代表着思乡之情。
• 征帆：指船只的帆，寓意着出征、远行。
• 酒觞空：酒杯空了，表示独自品酒的孤独。
• 参差：形容不整齐的样子，指雁阵的飞行状态。
• 蓼：一种水边植物，象征着渔村的生活气息。
• 文翁：指汉代的学者文翁，象征着文化和归属感。

诗词背景:

作者介绍:

翁承赞，字子晦，生活于唐代，是著名的诗人，以其山水诗和咏怀诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常常表达对故乡的思念和对人生的感悟。

创作背景:

《汉上登舟忆闽》写于翁承赞离开故乡之后，正值秋天，诗人乘船离开汉皋亭，思念故乡的闽地。诗中流露出对故乡的深切怀念，表达了他内心的孤独和归乡的渴望。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘旅途的景象，深刻表达了诗人对故乡的思念之情。诗的开篇就描绘了西风起、帆船扬的画面，营造出一种清冷的秋意。接着，诗人自我感慨，虽然归途近，但酒杯空的孤独感令他倍感惆怅。随后，诗中描绘了雁阵和渔家，展现了自然与人生活的和谐。最后一句表达了对未来重归故乡的期盼，情感真挚而深远。整首诗运用丰富的意象，构建了一个充满乡愁的旅途场景，展现了唐代诗人对故乡的深情厚谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉皋亭畔起西风：描绘了秋风在汉皋亭旁吹起的情景，暗示着变换的季节和诗人的心情。
2. 半挂征帆立向东：暗示着诗人即将启程，向东而去，象征着远行与离别。
3. 久客自怜归路近：表现了诗人作为久居他乡的人，尽管归路近，但内心却感到无奈。
4. 算程不怕酒觞空：表达了一种豁达的态度，酒杯虽空，但不怕，显示出对人生的淡然。
5. 参差雁阵天初碧：描绘了天边雁阵的不整齐，寓意思乡之情与天际的广阔。
6. 零落渔家蓼欲红：渔家的景象与蓼草的颜色，反映出生活的真实与美好。
7. 一片归心随去棹：归心似箭，随着船桨的摇动而逐渐远去，表现出对故乡的思念。
8. 愿言指日拜文翁：表达了希望不久后能回到故乡，向文翁致敬的愿望。

修辞手法:

• 对仗：如“久客自怜”和“算程不怕”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“西风”、“雁阵”等，富有生动的自然意象，增强了抒情效果。
• 比喻与拟人：将归心比作船桨的运动，赋予了情感以动感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对故乡的深切思念与归属感，同时也表达了诗人对人生旅途的思考。诗人通过对自然景色的描绘，勾勒出一种既孤独又希望的情感状态。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征着秋天与离别。
• 征帆：象征出征与旅途。
• 雁阵：象征着归乡与思乡。
• 蓼：象征着渔家生活的宁静与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 汉皋亭旁的风是哪个方向吹的？ A. 东风
   B. 西风
   C. 南风
   D. 北风

2. 诗人对酒觞的态度是什么？ A. 觉得酒好
   B. 不怕酒杯空
   C. 非常沉醉
   D. 不喜欢喝酒

3. 诗中提到的“文翁”是指？ A. 一个地方
   B. 一位学者
   C. 一位武将
   D. 一位诗人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但其方式更为直接和浓烈，而翁承赞的《汉上登舟忆闽》则通过细腻的自然描写与旅途心情的交织，展现了更为温柔的思乡情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》