《辞闽王归朝寄倪先辈》

最后更新时间:2025-06-12 17:49:30

原文展示

辞闽王归朝寄倪先辈
时人莫讶再还乡，
简册分明剑佩光。
驷马高车太常乐，
登庸门下忆贤良。

白话文翻译

时人不必惊讶我再次回到故乡，
因为我的简册上清楚地写着剑佩的光辉。
乘坐驷马高车实在是太常乐的事情，
我在高门下的庸人中，仍然想念那些贤良之士。

注释

• 莫讶：不要惊讶。
• 简册：指官职的文书，表明身份的凭证。
• 剑佩：古代男性官员的标志，象征地位和权力。
• 驷马高车：指豪华的交通工具，象征地位的提升。
• 登庸：高门，指显赫的官僚或家族。
• 贤良：指品德高尚、才德兼备的人。

典故解析

“驷马高车”是古代豪华车辆的象征，常用来描述拥有权势、地位的人。诗中提到的“简册”是官职的凭证，表明作者因官职而得以返回故乡，反映了古代官场的等级制度和个人的仕途经历。

诗词背景

作者介绍：翁承赞，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。
创作背景：这首诗写于翁承赞归朝之际，表达了他对故乡的思念和对贤良之士的怀念，反映了当时社会对官员的期待和对贤德之人的重视。

诗歌鉴赏

这首诗从表面看似乎是对个人归乡的简单叙述，但实际上却蕴含了丰富的情感和深刻的社会观察。开头两句，通过“莫讶”强调了归乡的正当性，暗示他在官场中的地位和身份。接下来提到的“简册”和“剑佩”，不仅表明身份的合法性，也隐含了对权力的尊重和对仕途的思考。驷马高车的描写则突出了作者归朝后的荣华富贵，但随之而来的“登庸门下”却带有一丝无奈，表现出对现实的思考和对昔日贤良的怀念。这种对比使得整个诗篇情感更加立体，表现了作者在仕途上的矛盾心理与对人情的深切怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. “时人莫讶再还乡”：表达了对他人不解的回应。
2. “简册分明剑佩光”：通过简册的光辉来证明自己的身份。
3. “驷马高车太常乐”：虽享受荣华，却隐含对生活的思考。
4. “登庸门下忆贤良”：对以往贤良的追忆，反映出对当下的失落感。

修辞手法：

• 对仗：如“驷马高车”与“登庸门下”形成对比，增强了诗的节奏感。
• 象征：剑佩象征权力与地位，简册则代表身份的合法性。

主题思想：整首诗通过归乡的叙述，反映了作者对官场的思考和对贤良之士的怀念，表达了对现实的感慨与期待。

意象分析

• 简册：象征官职与身份的合法性。
• 剑佩：象征权力与地位。
• 驷马高车：象征荣华富贵，但也暗示了权力的沉重负担。
• 贤良：象征理想中的人性与道德，表现出作者对美好人性的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“简册”指的是什么？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 官职的文书
   • C. 书信

2. “驷马高车”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 荣华富贵
   • C. 乡土情怀

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对故土的怀念
   • B. 对贤良之士的追忆
   • C. 对现实的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比：

• 《登高》与《辞闽王归朝寄倪先辈》都表达了对故土的思念与人生的感慨，但杜甫更多地关注个人的苦难与时代的变迁，而翁承赞则更倾向于对官场的思考和对贤良的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》