《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》

最后更新时间:2025-04-26 12:05:05

原文展示:

仲月当南吕，晨装拜谷林。
逢君在东观，不得话离襟。
策马缘云路，开缄扣玉音。
还期才浃日，里社酒同斟。

白话文翻译：

在仲秋的月光下，我身着晨装，前来拜访谷林。在东观见到您，却无法畅谈离别的情感。骑马沿着云路而行，打开信件叩问您的音讯。希望再过几天，能在乡里一同饮酒畅谈。

注释:

• 仲月：指农历八月，秋天的中间月份。
• 南吕：一种古代的音乐调名。
• 晨装：早晨穿的衣服，表示整装待发。
• 东观：指东边的观景处，可能是指王朝的一个官署或地点。
• 离襟：离别的衣襟，这里用作离别的情感象征。
• 云路：比喻骑马行进的道路，形容轻松自在。
• 开缄：打开信封，表示书信的内容。
• 玉音：指美好的声音或消息。
• 浃日：日子将要结束，表示时间的推移。
• 里社：乡村的社交聚会，表示乡里的朋友聚会。

典故解析：

此诗没有明显的历史典故，但“东观”可能指代唐代的东宫，表示与权贵的交往。同时，诗中提到的“里社”反映了唐代社会的乡土文化。

诗词背景:

• 作者介绍：权德舆，字仲舆，号白云，唐代著名诗人，官至中书舍人，擅长五言诗，作品多反映人情世态，情感细腻。
• 创作背景：此诗写于权德舆出城与友人分别之际，表达了对友人的思念及期待重聚的心情。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个秋日晨曦中的离别情景，融入了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇“仲月当南吕”，引入了仲秋的清晨，给人以宁静、清新的感觉，烘托了即将离别的愁绪。接着“晨装拜谷林”，体现出一种正式的仪式感，给离别赋予了更为庄重的意义。诗中“逢君在东观，不得话离襟”的描写，表现出诗人心中对友人的依依不舍，虽有相见却无暇畅谈，暗示了离别的无奈。后半部分“策马缘云路，开缄扣玉音”，展现了诗人对未来的期待，骑马行游的悠然与对友情的珍惜。最后一句“还期才浃日，里社酒同斟”则是对重聚的期盼，表现了诗人对乡土情感的眷恋和对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意象优美，展现了唐代诗人细腻的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 仲月当南吕：描绘仲秋的月光，营造出清冷的氛围。
  • 晨装拜谷林：显示出诗人整装待发，拜访友人。
  • 逢君在东观：虽然见到了友人，但却无法畅谈。
  • 不得话离襟：表达了离别时的无奈和惆怅。
  • 策马缘云路：骑马而行，象征着自由与洒脱。
  • 开缄扣玉音：打开信件，期待友人的消息。
  • 还期才浃日：期望未来的重聚。
  • 里社酒同斟：描绘了回归乡里，友人相聚的美好愿望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“策马缘云路，开缄扣玉音”，形成了和谐的音律。
  • 比喻：云路象征自由的旅程，表达离别后的心情。
  • 意象：仲月、晨装等意象营造出清晨的宁静与离别的伤感。

• 主题思想： 诗歌以“离别”为主题，通过描写诗人与友人分别的情景，表现了深厚的友情与对重聚的期待，反映了人们对友情的珍视和对乡土的眷恋。

意象分析:

• 仲月：象征着秋天的成熟与清冷，预示着离别的时节。
• 晨装：代表着出发的决心和庄重感。
• 云路：象征自由的旅程与轻松的心境。
• 玉音：代表珍贵的友谊与美好的消息。
• 里社：象征着乡村的温暖和人际关系的密切。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. “仲月当南吕”中“仲月”指的是哪个季节？
     • A. 春天
     • B. 夏天
     • C. 秋天
     • D. 冬天
  2. 诗中“东观”是什么地方的代称？
     • A. 东边的山
     • B. 东宫或官署
     • C. 东边的河流
     • D. 东边的村庄
  3. “里社酒同斟”表达了什么情感？
     • A. 对酒的渴望
     • B. 对重聚的期待
     • C. 对离别的痛苦
     • D. 对风景的赞美

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《送友人》
  • 王维《送元二使安西》

• 诗词对比：

  • 李白《送友人》：同样描绘离别情景，但更具豪放之气，表达了对友人的祝福与期盼，情感更加激昂。
  • 王维《送元二使安西》：情感细腻，展现了友人间的深情厚谊，留有更多的思考与感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人研究》
• 《唐诗鉴赏辞典》