《送杜尹赴东都》

最后更新时间:2025-04-26 14:56:04

原文展示:

送杜尹赴东都
权德舆〔唐代〕

商於留异绩，河洛贺新迁。
朝选吴公守，时推杜尹贤。
如纶披凤诏，出匣淬龙泉。
风雨交中土，簪裾敞别筵。
清明人比玉，照灼府如莲。
伫报司州政，征黄似颍川。

白话文翻译：

这首诗是送别杜尹前往东都的诗篇。诗中提到，商於留下了卓越的业绩，河洛一带为他的出任而祝贺。早朝时，吴公选任他做官，时势推崇杜尹的才华。就如同天子所颁发的圣旨一般，他的才能如同龙泉出匣，光彩照人。即使在风雨交加的中原大地，离别的宴席上也显得格外宽敞。清白明亮的人比美玉更为珍贵，照亮了他的府邸如同盛开的莲花。让我暂时向你报告一下司州的政事，征黄的情况就像颍川的水流一样清澈。

注释:

• 商於：古代地名，指商朝遗址，以商於著名的商人和士人留下的业绩而闻名。
• 河洛：指黄河和洛水，古代文化的发源地，象征着繁荣的地方。
• 吴公：指特定历史人物，可能是指某位高官。
• 杜尹：杜尹是诗中的主角，因其才能被推崇。
• 如纶披凤诏：比喻杜尹的才华如同圣旨一般显赫。
• 淬龙泉：比喻才能的磨砺和显露。
• 簪裾：形容离别时的庄重和礼仪。
• 清明：指清白明亮，象征高洁的人格。
• 府如莲：比喻居所的美丽和清雅。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆（约730－约799），字子良，号少游，唐代诗人，以五言诗闻名，作品有《樱桃花》、《侍宴》等。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描绘人情和自然景色。

创作背景:

《送杜尹赴东都》是作者为朋友杜尹送行而作。杜尹因才华被选为东都官员，诗中表达了对朋友的祝贺与美好祝愿，反映了当时社会对有才之士的推崇与期待。

诗歌鉴赏：

这首诗在送别中融入了对友人未来的美好祝愿，构造了一个鼓舞人心的情景。诗的开头提到“商於留异绩”，展现了对杜尹过往成就的肯定，接着用“河洛贺新迁”来表现人们对他新任职的期待和祝贺，形成了一种积极向上的氛围。接下来的几句描绘了杜尹如同圣旨般的显赫与才华，诗人用“如纶披凤诏”形象地表现了这一点，显示出他对杜尹的仰慕。

“风雨交中土，簪裾敞别筵”则表现出离别时的情景，即使在风雨中，离别的宴席也没有失去庄重，这种对比增强了场面的情感。后面的“清明人比玉，照灼府如莲”则将杜尹的品格与居所的美丽相结合，传递出对他未来的美好祝愿。

最后一句“伫报司州政，征黄似颍川”则是一种对政治的关心和期待，表现出诗人对友人前途的关注与祝福。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的赞美，也渗透着作者对政治理想的寄托。

诗词解析:

逐句解析:

1. 商於留异绩：提到商於的成就，暗含对杜尹的赞美。
2. 河洛贺新迁：河洛地区的人们为杜尹的新任而庆贺，表现了对他才华的认可。
3. 朝选吴公守：吴公选他为官，展现杜尹的能力被社会所认可。
4. 时推杜尹贤：时势推崇杜尹，反映社会对才人的渴望。
5. 如纶披凤诏：比喻他的才华卓越，像圣旨一样显赫。
6. 出匣淬龙泉：比喻才华如龙泉一般锻造而成，光彩夺目。
7. 风雨交中土：描绘离别时的环境，增添情感。
8. 簪裾敞别筵：表现出离别时的庄重与礼仪。
9. 清明人比玉：用美玉比喻杜尹的人格，让人敬仰。
10. 照灼府如莲：形容他的府邸清雅如莲花般美丽。
11. 伫报司州政：表达对政治的关注与期望。
12. 征黄似颍川：形象比喻，反映出政事的清明。

修辞手法:

• 比喻：如“清明人比玉”，将杜尹的人格与美玉相提并论，增强了情感。
• 对仗：整首诗在句式上有对仗工整的特点，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗通过对杜尹的赞美与祝福，表达了对才俊的推崇与对未来的美好期待，展现了作者对友人的深情厚谊和对社会理想的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 商於：象征着历史的辉煌与成就，激励人心。
• 河洛：代表着文化的发源地，象征着繁荣与希望。
• 凤诏：象征权威与光辉，表现出杜尹的才华。
• 龙泉：象征着才能的磨砺与显露，暗示着成长与进步。
• 清明：代表高洁的人格，象征着理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杜尹”是指什么？

   • A. 一位高官
   • B. 诗人的朋友
   • C. 文化名人

2. “如纶披凤诏”中的“纶”指什么？

   • A. 书信
   • B. 圣旨
   • C. 绸缎

3. 诗中提到的“河洛”象征着什么？

   • A. 地名
   • B. 文化的发源地
   • C. 自然景观

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 杜甫
• 《送友人》 李白

诗词对比:

• 《送友人》：同样表达了送别的情感，但更注重对友人生活的关注与祝愿。
• 《登高》：使用了更为深沉的情感，表现了对人生的哲思和感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《权德舆诗选》