《遇风雨作（一作权德舆诗）》

最后更新时间:2025-05-23 11:43:03

遇风雨作（一作权德舆诗）

原文展示:

草草理夜装，涉江又登陆。
望路殊未穷，指期今已促。
传呼戒徒驭，振辔转林麓。
阴云拥岩端，沾雨当山腹。
震雷如在耳，飞电来照目。
兽迹不敢窥，马蹄惟务速。
虔心若斋祷，濡体如沐浴。
万窍相怒号，百泉暗奔瀑。
危梁虑足跌，峻坂忧车覆。
问我何以然，前日爱微禄。
转知人代事，缨组乃徽束。
向若家居时，安枕春梦熟。
遵途稍已近，候吏来相续。
晓霁心始安，林端见初旭。

白话文翻译：

草草整理好夜间的衣服，涉过江水又上了岸。
望着前方的道路依然没有尽头，心里想着现在的时间已经紧迫。
呼喊着提醒我的同行者们，驱动着马匹转过树林的山麓。
阴云聚集在岩石边缘，雨水打湿了山中的腹地。
雷声仿佛就在耳边，闪电瞬间照亮了视野。
野兽的踪迹不敢靠近，马蹄声只在急速奔跑。
心中虔诚如同在斋祷，身体被雨水浸透如同沐浴。
万物的气息在怒吼，百泉暗流如瀑布奔涌。
高高的梁上担心会跌落，陡峭的坡道忧虑车子翻覆。
问我为何如此，前日我仅贪图微薄的俸禄。
如今我知道人事已变，缨带和绳索都已经束缚。
似乎像在家中安稳的时光，枕着春梦安然熟睡。
行程逐渐接近，等候的官吏逐渐相继。
黎明的阳光开始照耀，树林的边缘看见初升的旭日。

注释:

• 草草理夜装：草草整理夜间的衣物，表现匆忙的状态。
• 涉江：渡过江水，象征着行程中的艰难与努力。
• 阴云拥岩端：阴云聚集在山岩的边缘，描绘出天气的恶劣。
• 虔心若斋祷：心中虔诚如同在进行斋戒祷告，表现出对自然的敬畏。

诗词背景:

作者介绍：皇甫曾，唐代诗人，字廷方，号幽兰，曾任太常博士，以诗歌闻名，与王维、白居易等人齐名，作品多描绘自然景观及人生哲理。

创作背景：此诗写于一次旅途中，描绘了诗人在遭遇风雨时的心境与思考，反映了他的对生活的不易与对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《遇风雨作》通过生动的描写展现了诗人在恶劣天气中旅途的艰辛与心中的感慨。开头的“草草理夜装”就传达出一种匆忙与不安，接着“涉江又登陆”体现了诗人对前方未知的追求。整首诗通过对自然环境的细致描绘，营造出一种紧张、忧虑的气氛，同时又不乏对未来的希望与信心。诗中“虔心若斋祷”这一句，表达了诗人在困境中对美好未来的祈愿，显示出一种积极向上的人生态度。最后的“晓霁心始安，林端见初旭”则是对未来光明的期盼与信念，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 草草理夜装：忙忙碌碌地整理夜间的衣物，描绘出急促的情绪。
  • 涉江又登陆：经历了水路的艰难，象征着生活旅途中的波折。
  • 望路殊未穷：向前望去，路途依然漫长，表现出对未来的迷茫。
  • 震雷如在耳，飞电来照目：雷声和闪电的描写增强了紧张气氛。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻和拟人等修辞手法，如“震雷如在耳”使自然现象具有了情感的冲击力。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感，如“万窍相怒号，百泉暗奔瀑”。

• 主题思想：整首诗表达了在逆境中坚持奋斗、对未来充满希望的主题，展现了诗人的坚韧与乐观。

意象分析：

• 风雨：象征生活中的困难与挑战。
• 马蹄：代表着旅途的急迫与行动的决心。
• 阴云与雷电：传递出自然的威严与不可控的力量。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“草草理夜装”体现了什么情绪？ A. 从容不迫
   B. 匆忙不安
   C. 安然自得

2. 诗中“震雷如在耳”使用了什么修辞手法？ A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对仗

3. 诗的最后一句“林端见初旭”表达了什么情感？ A. 悲伤
   B. 希望
   C. 迷茫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《终南山》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 皇甫曾与王维在自然描写上的异同，王维更注重情景交融，而皇甫曾则在逆境中展现人性与希望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌选》