《过刘员外长卿别墅（一作碧涧别业）》

最后更新时间:2025-04-26 16:23:42

原文展示:

过刘员外长卿别墅（一作碧涧别业）
作者: 皇甫曾

谢客开山后，郊扉积水通。
江湖千里别，衰老一尊同。
返照寒川满，平田暮雪空。
沧洲自有趣，不便哭途穷。

白话文翻译：

谢客在山中之后，郊外的门前积水成通道。
江湖相隔千里，衰老的我依然与酒相伴。
夕阳照耀下寒川满是，平坦的田野上暮雪空荡。
沧海与洲原自有其趣，不必为穷途而悲泣。

注释:

• 谢客：指谢别的客人，意指与朋友告别。
• 郊扉：乡村的门，指的是别墅的门。
• 江湖：这里指的是远方的江河湖泊。
• 衰老一尊：衰老的我，指诗人自己，强调年老。
• 返照：夕阳的余晖。
• 寒川：寒冷的河流。
• 平田：平坦的田野。
• 沧洲：沧海与洲原，指自然景色。

诗词背景:

作者介绍:

皇甫曾，唐代诗人，以山水田园诗闻名。他的作品常表现出对自然的热爱以及对人生哲理的思考。

创作背景:

这首诗写于皇甫曾访问刘员外的别墅时，描绘了他在离别时的感受，同时表达了对自然的欣赏和对人生的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对自然与人生的深刻思考。诗的开头，谢客之后的宁静与清新，展现了隐居生活的安逸。接着，诗人提到江湖的距离，反映了人与人之间的隔阂以及时间的流逝。衰老的自我与酒相伴，透露出一丝孤独，但也表现出对生活的坦然接受。最后的意象更是深刻，夕阳照耀下的河流和田野，虽有寒冷的雪，但诗人却从中发现了乐趣。这种对自然的领悟与人生的感悟相结合，使整首诗充满了哲学的意味。

诗词解析:

逐句解析:

• 谢客开山后：告别客人后，诗人感受到的宁静。
• 郊扉积水通：别墅外积水成通道，暗示环境的清新。
• 江湖千里别：远方的江湖，象征着人与人之间的隔阂。
• 衰老一尊同：诗人自觉年老，与酒相伴，显示出一种无奈但也平静的态度。
• 返照寒川满：夕阳的余晖映照寒冷的河流，展现了一种孤寂的美。
• 平田暮雪空：田野上空荡荡的暮雪，象征着空虚与寂寞。
• 沧洲自有趣：即使在孤独中，诗人也能发现自然的乐趣。
• 不便哭途穷：不必为人生的终点而悲伤，强调对生活的豁达。

修辞手法:

• 比喻：将人生经历与自然景色相结合，形成鲜明的对比。
• 拟人：自然景物似乎也有情感，增添了诗的情感深度。
• 对仗：如“江湖千里别，衰老一尊同”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然的描绘，表达了诗人对人生的哲学思考和对孤独的理解，强调了在逆境中寻找乐趣的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征隐逸和清幽的生活。
• 江湖：象征遥远与孤独。
• 寒川：象征生命的冷清与寂寞。
• 平田：象征生活的平淡与无奈。
• 暮雪：象征时间的流逝与无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江湖千里别”中的“江湖”主要指什么？

   • A. 朋友
   • B. 远方的水域
   • C. 田野
   • D. 山川

2. 诗人为何不便哭途穷？

   • A. 因为喜欢哭
   • B. 因为发现了乐趣
   • C. 因为不在乎
   • D. 因为没有时间

答案：

1. B. 远方的水域
2. B. 因为发现了乐趣

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《送别》
2. 李白《月下独酌》

诗词对比:

比较皇甫曾的《过刘员外长卿别墅》与王维的《送别》，两者都描绘了朋友的离别，但王维的诗更加强调了情感的缠绵与惆怅，而皇甫曾则更多地表现出对孤独的接受与自然的欣赏。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》