《建元寺西院寄李员外纵联句》

最后更新时间:2025-06-10 14:38:31

原文展示

《建元寺西院寄李员外纵联句》

寄隐霜台客，相思粉署人。
崔子向诚知阡陌近，无奈别离频。
皇甫曾夜色迷双树，钟声警四邻。
郑说散才徒仰鲍，归梦远知秦。
台上雨带清笳发，花惊夕漏春。
皎然招摇随步锡，仿佛听行轮。
崔子向要路推高足，空林寄一身。
皇甫曾盛名知独擅，良会忆相亲。
郑说稍涤心中垢，都遗陌上尘。
崔子向今宵此堂集，何事少遗民。

白话文翻译

寄给隐居在霜台的朋友，思念着那在粉署中忙碌的人。崔子知道这里的阡陌是如此相近，却无奈频繁的别离让人心痛。夜色中，我在树影交错间迷失，钟声响起，警醒了周围的邻居。郑说虽然无才，但却仰慕鲍叔，归来的梦中，我远知秦国的事。台上细雨带来清笳的声音，花儿在夜漏中惊醒了春天的气息。皎洁的月光摇曳，仿佛在听那行驶的轮声。崔子沿着必经之路推崇高足，空林中寄托着我这一生的孤独。皇甫曾的名声显然独占鳌头，但我却怀念与友人的亲密。郑说稍微洗净心中的污垢，都是遗留下的尘埃。崔子今晚在这个堂上聚会，究竟还有什么事情让人遗憾？

注释

• 霜台：高台，指高处的地方，常用于隐居或思乡之意。
• 粉署：指粉刷过的房屋，象征温暖和居所。
• 崔子：崔护，唐代诗人，常被用作抒发思友之情。
• 郑说：郑人，指对郑国的了解与思考。
• 鲍：鲍叔，指鲍照，古代诗人，常被人仰慕。
• 行轮：指船只行驶的声音，象征漂泊与旅途。

诗词背景

作者介绍：皇甫曾，唐代诗人，字景明，号君平，生于公元710年，卒于公元785年，擅长诗歌，以其清新脱俗的风格而著称。他的诗作多涉及山水、隐士生活及友情等主题。

创作背景：该诗写于唐代，反映了作者对友人的思念及对生活的感慨。诗中展现了当时社会的繁华与人际关系的疏离，表达了隐者对外界纷扰的逃避与内心的追求。

诗歌鉴赏

《建元寺西院寄李员外纵联句》是一首情感深邃的诗作，诗人在描绘自然景色的同时，抒发了自己对友人的思念和对人生的感慨。诗中开篇即以“寄隐霜台客”引入，设定了作者与友人之间的距离感，透露出一种淡淡的忧伤。作者用崔子、郑说等典故，表达了对古人高洁志趣的向往和对当下生活的反思，尤其是在“别离频”一句中，刻画了人际关系的疏远。

接着，诗人通过描绘夜晚的景色，营造出一种静谧而又略显孤独的氛围。“皇甫曾夜色迷双树，钟声警四邻”，在夜色中，隐居的诗人感受到周围的宁静与孤独，钟声不时响起，仿佛在提醒周围的人们，世外桃源的生活并不如表面那般美好。

整首诗在意象上相互交织，雨、花、月、轮等元素共同构成了诗人内心的世界，展现了他对友人聚会的渴望与现实的无奈。结尾处，诗人以“何事少遗民”结束，既表达了对人际交往的珍视，也流露出对社会人情冷暖的思考，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 寄隐霜台客：寄信给在霜台隐居的朋友，揭示了作者对友人的思念。
2. 相思粉署人：思念的对象在温馨的房舍中忙碌，传达出对生活的眷恋。
3. 崔子向诚知阡陌近：崔子知晓这里的路途相近，暗示人与人之间却难以相聚。
4. 无奈别离频：频繁的别离让人心痛，表现出对友人相聚的渴求。
5. 皇甫曾夜色迷双树：夜色中迷失于树影，象征作者的孤独感。
6. 钟声警四邻：钟声响起，唤醒周围的人，象征着对静谧生活的打破。
7. 郑说散才徒仰鲍：郑说虽然无才，却仰慕鲍叔，表现出对才华的渴望。
8. 归梦远知秦：梦中遥望远方，象征着对理想生活的追求。
9. 台上雨带清笳发：细雨中，笳声清脆，传达出春天的气息。
10. 花惊夕漏春：花儿在夜漏中惊醒，象征着春天的到来。
11. 皎然招摇随步锡：月光皎洁，仿佛在随行，象征着对友人的思念。
12. 崔子向要路推高足：崔子推崇有才之人，表现出对理想的追求。
13. 空林寄一身：在空旷的森林中寄托一生的孤独。
14. 皇甫曾盛名知独擅：皇甫曾的名声显赫，却感到孤独。
15. 良会忆相亲：怀念与友人相聚的美好时光。
16. 郑说稍涤心中垢：郑说洗净心中污垢，象征着对往事的反思。
17. 都遗陌上尘：遗落的尘埃象征着过去的记忆。
18. 崔子向今宵此堂集：崔子今夜在堂上聚会，反映出对友情的珍视。
19. 何事少遗民：对社交生活的思考，表现出对人际关系的反思。

修辞手法：

• 比喻：将生活的困境与夜色、钟声等自然景象相结合，增强了画面感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律美。
• 拟人：通过“花惊夕漏春”等意象，赋予自然以情感，增强了诗的表现力。

主题思想：整首诗表达了对友人的思念与对人生的感慨，展现了隐士对社会的逃避与内心的追求，反映了唐代士人的孤独与理想。

意象分析

意象词汇：

1. 霜台：象征隐逸与高洁。
2. 双树：代表孤独与思绪的迷失。
3. 钟声：象征时间的流逝与生活的打扰。
4. 清笳：象征春天的到来与生命的活力。
5. 月光：代表思念与孤独的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“霜台”指的是？

   • A. 高处的地方
   • B. 冷冰的台子
   • C. 雪山
   • D. 深谷

2. 填空题：诗中提到的“崔子”是指____。

3. 判断题：诗中表达了对世俗生活的向往和追求。（对/错）

答案：

1. A
2. 崔护
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 对比皇甫曾的《建元寺西院寄李员外纵联句》和王维的《山居秋暝》，可以看到两者都通过自然景象表达内心情感，但皇甫曾更加强调对友人的思念，而王维则更注重对山水的描绘与内心的宁静。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《白居易诗全集》
• 《古诗鉴赏辞典》