《送王相公赴幽州》

最后更新时间:2025-07-12 22:04:57

原文展示:

送王相公赴幽州
作者: 皇甫曾 〔唐代〕

台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远答君恩。
暮日平沙迥，秋风大旆翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。

白话文翻译：

这首诗表达了对王相公赴幽州的送别之情。诗中提到，王相公身兼文武，忠于职守，勤勤恳恳，担负起重要的职责与使命。东边的凤池是朝廷的宠爱之地，北方的龙节则是尊贵的象征。长途跋涉，山河变幻，前方的号角声此起彼伏。人们安稳地安置着时令，远方的土地也回应着君王的恩德。黄昏时分，夕阳映照着平坦的沙滩，秋风翻动着大旗。渔阳在天边，依依不舍地告别信陵门。

注释：

• 台衮：指朝廷。
• 戎律：指武功与法度，这里指王相公文武双全。
• 凤池：古代帝王所用的池子，象征权力与尊宠。
• 龙节：象征帝王的权威和地位。
• 前驱：前方的先锋，指随行的军事部队。
• 布时令：指安置和安排时令，说明人们的生活秩序。
• 渔阳：指地名，位于冀州，古时是送别的地点。

诗词背景：

作者介绍：皇甫曾，唐代诗人，以诗歌和文学作品闻名，擅长描写送别、山水等主题。其作品常流露出浓厚的乡土情感与对友人的关切。

创作背景：这首诗创作于王相公即将赴幽州任职之际，诗人对朋友的前途充满了美好的祝愿，同时也流露出对友人的依依不舍之情。

诗歌鉴赏：

《送王相公赴幽州》是一首充满雄浑气魄的送别诗，反映了唐代士人对国家和朋友的深厚情感。诗的开头以“台衮兼戎律”引出王相公的身份，彰显其文武双全的才能，紧接着用“凤池东掖宠，龙节北方尊”描绘出王相公在朝廷的地位和受到的尊重，让读者感受到他担任重任的光荣。接着，诗人转向对未来的展望，长路的艰辛、高亢的号角声，暗示着王相公即将面临的挑战与责任。最后两句描绘了送别时的自然景象，暮日的余晖与秋风的凉意，恰如诗人内心的感伤，“渔阳在天末，恋别信陵门”更是道出了诗人对友人的深切依恋。整首诗气韵生动，抒情真挚，展现了唐代诗歌的风格和魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 台衮兼戎律：开篇就强调王相公的多重身份，文武双全。
• 勤忧秉化元：表达了王相公对国家的忧虑与责任感。
• 凤池东掖宠：指王相公受到的荣宠，表现出其地位的尊贵。
• 龙节北方尊：进一步强调王相公在北方的受尊重程度。
• 长路山河转：描绘了旅途的遥远和艰难。
• 前驱鼓角喧：前方的号角声象征着战争或出征，气氛紧张。
• 人安布时令：生活的稳定与安定，反映出对君恩的感激。
• 地远答君恩：远方的土地也在回报君王的恩德。
• 暮日平沙迥：景象的描绘，让人感受到时间的流逝。
• 秋风大旆翻：秋风中翻动的旗帜，象征着离别的悲伤。
• 渔阳在天末：渔阳象征着离别的地点，透露出依依不舍的情感。
• 恋别信陵门：信陵门是送别的地方，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

修辞手法：

• 对仗：如“凤池东掖”与“龙节北方”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“暮日平沙迥”形象地描绘了送别时的景象。
• 拟人：秋风翻动大旗，仿佛在诉说离别的情感。

主题思想：整首诗以送别为主题，展现了对友人的祝福与对前途的期待，同时流露出浓厚的离愁别绪，传达了士人对友谊和责任的深刻理解。

意象分析：

• 凤池：象征权力与荣耀，体现王相公的地位。
• 龙节：象征皇权和尊贵，增强诗的庄重感。
• 长路：象征旅途的艰辛与远离。
• 秋风：象征离别的伤感与思念之情。
• 渔阳：象征送别的地点与时间，蕴含着丰富的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 王相公在诗中被描绘为： A. 文武双全
   B. 只会文
   C. 只会武
   D. 没有才能

2. 诗中提到的“凤池”象征： A. 贫穷
   B. 权力与荣耀
   C. 自然风光
   D. 战争

3. “秋风大旆翻”中的“大旆”指的是： A. 小旗
   B. 大旗
   C. 布
   D. 纸

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送李少府贬峡州》 by 王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的情感，但更侧重于个人理想与抱负。
• 王维的《送李少府贬峡州》则通过景物描写，营造出一种淡淡的忧伤，表达更为细腻的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗歌研究》