《萼岭四望》

最后更新时间:2026-05-09 05:21:21

原文展示:

汉家仙仗在咸阳，
洛水东流出建章。
野老至今犹望幸，
离宫秋树独苍苍。

白话文翻译：

汉朝的神仙车驾停驻在咸阳，
洛水向东缓缓流出建章宫。
乡野的老人至今仍在期盼恩宠，
离宫中的秋树孤独而苍翠。

注释:

• 汉家：指汉朝，古代中国的一个重要朝代。
• 仙仗：指神仙的车驾，这里指汉朝的皇家车队。
• 咸阳：古代中国秦朝和汉朝的都城，位于今陕西省。
• 洛水：流经古都洛阳的一条河流。
• 建章：建章宫，汉朝的皇宫之一，位于洛阳。
• 野老：指乡村的老人。
• 望幸：希望得到皇恩、宠幸。
• 离宫：指离开王宫的地方。
• 苍苍：形容树木苍翠、茂盛。

典故解析：

• 汉家仙仗：汉朝的政权与神化的权威象征，强调了皇权的神圣性。
• 咸阳和洛水：这些地名不仅是历史的坐标，也代表了汉朝的辉煌和繁华。
• 野老的期盼，反映了民众对朝廷的关注与期许，体现了古代士人对国家兴衰的感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：皇甫曾，唐代诗人，以山水田园诗闻名，作品多描绘自然景色，充满人文关怀。
• 创作背景：在唐代社会动荡、政治腐败的背景下，诗人通过回顾汉朝的盛世，表达了对历史的眷恋和对现实政治的失望。

诗歌鉴赏：

《萼岭四望》以咸阳的汉家神仙车驾为引子，通过描绘洛水的流淌，展现出古代王朝的辉煌与繁华。诗中提到的“野老”，使人联想到那些在历史洪流中无力改变命运的普通百姓，他们的期盼反映了对皇权的向往和对生活的渴望。而“离宫秋树独苍苍”则带有一种寂寥感，暗示着时光流逝带来的无奈与悲哀。整首诗在描写中融入了诗人对历史的深思和对现实的反思，形成了鲜明的对比，令人感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句：描绘皇家的威仪和权力的象征，传达出一种历史的厚重感。
  • 第二句：通过洛水的流动，象征着时间的推移，也暗示着历史的变迁。
  • 第三句：乡村老人的期盼，反映了民众对国家命运的关心，流露出对明君的渴望。
  • 第四句：离宫的秋树，孤独而苍翠，传达出一种难以言喻的孤寂和哀伤。

• 修辞手法：

  • 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象：汉家仙仗、洛水、离宫秋树，构成诗的主要意象，传达出历史、自然与人文的结合。

• 主题思想：全诗通过回顾汉朝的盛世与现实的苍凉，抒发了对历史变迁的感慨，表现了对国家命运的思考和对民众的关怀。

意象分析:

• 汉家仙仗：象征着王朝的权威与辉煌。
• 洛水：象征着时光的流逝与历史的变迁。
• 野老：代表普通百姓对皇权的期盼与向往。
• 离宫秋树：象征着孤独、寂寞与历史的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. “汉家仙仗”指的是哪个朝代的皇权？

   • A. 唐代
   • B. 汉代
   • C. 宋代
   • D. 明代

2. 诗中“离宫秋树”表现了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 希望

3. “洛水东流”中“东流”指的是水流的方向，表示了什么？

   • A. 过去
   • B. 未来
   • C. 现在
   • D. 不确定

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维《山居秋暝》
  • 李白《夜泊牛津》

• 诗词对比：

  • 比较皇甫曾的《萼岭四望》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但皇甫曾更侧重于历史的厚重感，而王维则注重于宁静的生活情趣。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》