《送人还荆州》

最后更新时间:2025-05-23 05:33:28

原文展示

草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声近四邻。
青门一分手，难见杜陵人。

白话文翻译

这首诗描绘了草色随着骢马的脚步而延展开来，悠然地走出秦地。水面上传来的声音是云梦的清晨，山峦相连，接入了洞庭湖的春天。帆影在三峡之间交错，猿声在邻近的山林中回荡。临别时，在青门口握手道别，却难以再见到杜陵的朋友。

注释

字词注释

• 骢马：一种健壮的马，常用作坐骑。
• 云梦：指云梦泽，古代著名的泽地，位于今湖北境内。
• 洞庭：洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
• 帆影：船帆的影子，象征着船只在水面上行驶。
• 猿声：猿猴的叫声，常用来形容山中幽静的环境。
• 青门：指青门，古代城市的一个门，象征着离别的地点。
• 杜陵：指杜甫的故乡，杜陵人即指杜甫。

典故解析

• 云梦：古代传说中，云梦泽是一个富饶且充满神秘的地方，常常用来形容美好的自然景象。
• 洞庭春：洞庭湖以春天的美丽景色闻名，是许多诗人歌颂的对象。

诗词背景

作者介绍

皇甫曾，字子云，唐代诗人，生于盛唐时期。他以词风清丽、情感细腻著称，是唐代重要的诗人之一。其诗作多以描绘自然风光和表现人生哲理为主。

创作背景

此诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的不舍与对未来的思考。正值春天，诗人通过描绘自然美景，寄托了对友人的祝福与思念。

诗歌鉴赏

这首《送人还荆州》是皇甫曾的代表作之一，诗中以自然景色为背景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句“草色随骢马，悠悠同出秦”，以生动的画面描绘了骢马奔腾于青草之中，展现出一种轻松而悠然的气氛，给人以无限的遐想。接下来的“水传云梦晓，山接洞庭春”则通过水和山的描写，表现了自然的美丽与生机，增强了离别的情感。

“帆影连三峡，猿声近四邻”通过帆影与猿声的描绘，表现出旅途的宁静与孤独，暗示着友人将要踏上未知的旅程。最后一句“青门一分手，难见杜陵人”则是全诗的情感高潮，青门道别虽是短暂的瞬间，却暗含了未来的漫长等待与惆怅。整首诗通过精炼的语言与生动的意象，传达了诗人对友人的祝福与思念，令人感动不已。

诗词解析

逐句解析

1. 草色随骢马：草色随着骢马的奔跑而展开，描绘了一幅生动的春日景象。
2. 悠悠同出秦：悠然自得地走出秦地，表现了旅途的轻松与惬意。
3. 水传云梦晓：水面上传来的声音是云梦的清晨，暗含自然的清新气息。
4. 山接洞庭春：山与洞庭湖的春天相连，描绘出一幅春意盎然的美景。
5. 帆影连三峡：帆影在三峡间交错，象征着舟行万里，旅途遥远。
6. 猿声近四邻：猿声在邻近的山林中回荡，营造出一种宁静的氛围。
7. 青门一分手：在青门口握手道别，象征着离别的场景。
8. 难见杜陵人：再见杜陵的朋友变得困难，突显了离别的惆怅与思念。

修辞手法

• 比喻：如“帆影连三峡”，通过帆影的形象比喻旅途的艰辛与美丽。
• 拟人：如“水传云梦晓”，赋予水以声音，表现自然的灵动。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗以送别为主题，通过描绘自然景色，表达了离别时的惆怅与不舍。诗人通过细腻的情感描写，让读者感受到人与人之间深厚的情谊，以及对未来的期待与思念。

意象分析

意象词汇

• 草：象征着生命与希望，代表着春天的生机。
• 水：象征着旅途与时间的流逝，代表着思念的深远。
• 山：象征着稳重与永恒，体现了自然的巍峨与壮丽。
• 帆：象征着远行与探索，代表着人生的旅途。
• 猿：象征孤独与思念，增强了离别的情感。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A) 李白
   • B) 皇甫曾
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“云梦”指的是哪个地方？

   • A) 湖北
   • B) 四川
   • C) 安徽

3. “青门一分手，难见杜陵人”表达了什么情感？

   • A) 欢喜
   • B) 惆怅
   • C) 愤怒

答案

1. B) 皇甫曾
2. A) 湖北
3. B) 惆怅

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 李白：同样以送别为主题，表达深厚的友谊。
• 《送别》 王之涣：以自然景色描绘离别之情。

诗词对比

• 《送人还荆州》 vs 《送友人》：两首诗均以送别为主题，但《送人还荆州》侧重于自然景色的描写，而《送友人》则更注重情感的流露。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《皇甫曾生平与作品分析》