《临行与故游夜别》

最后更新时间:2025-04-26 15:04:51

原文展示:

临行与故游夜别 何逊 〔南北朝〕

历稔共追随，一旦辞群匹。 复如东注水，未有西归日。 夜雨滴空阶，晓灯暗离室。 相悲各罢酒，何时同促膝？

白话文翻译：

多年来我们一直在一起，今天我即将离开你们。 就像东流的水不会再西归，我也没有回来的日子。 夜晚的雨滴落在空荡的台阶上，清晨的灯光在离别的房间里显得暗淡。 我们各自悲伤地放下酒杯，不知何时才能再次促膝长谈？

注释:

• 历稔：多年。稔，谷物成熟，引申为年。
• 群匹：朋友们，同伴们。
• 东注水：比喻一去不复返。
• 空阶：空荡的台阶。
• 晓灯：清晨的灯光。
• 离室：离别的房间。
• 促膝：面对面坐着，形容亲密交谈。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描写自然景色和人情世态，情感真挚，语言简练。

创作背景: 这首诗是何逊在离开朋友时所作，表达了对友情的珍视和对离别的不舍。在南北朝时期，社会动荡，人们常常面临离别，这首诗反映了当时人们普遍的情感体验。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了离别时的场景和心情。首两句直接表达了多年友谊的深厚和即将离别的无奈。中间两句用东流水比喻离别的不可逆转，增强了诗的感染力。后两句通过夜雨和晓灯的意象，营造出一种凄凉和孤独的氛围，进一步加深了离别的悲伤。最后一句则是对未来重逢的期盼，表达了诗人对友情的执着和对未来的希望。

诗词解析:

逐句解析:

• “历稔共追随”：表达了与朋友们多年来的深厚友谊。
• “一旦辞群匹”：突出了离别的突然和无奈。
• “复如东注水”：用东流水比喻离别的不可逆转。
• “未有西归日”：强调了离别的彻底和未来的不确定性。
• “夜雨滴空阶”：通过夜雨的意象，营造出凄凉的氛围。
• “晓灯暗离室”：用晓灯的暗淡，象征离别时的孤独和悲伤。
• “相悲各罢酒”：表达了离别时的悲伤和无奈。
• “何时同促膝”：表达了对未来重逢的期盼。

修辞手法:

• 比喻：用东流水比喻离别的不可逆转。
• 意象：通过夜雨和晓灯的意象，营造出凄凉和孤独的氛围。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和友情。通过对离别场景的描绘和对未来重逢的期盼，表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。

意象分析:

• 夜雨：象征离别时的凄凉和孤独。
• 晓灯：象征离别时的孤独和悲伤。
• 东注水：比喻离别的不可逆转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中用什么比喻离别的不可逆转？ A. 东注水 B. 西归日 C. 夜雨 D. 晓灯

2. 诗中哪个意象象征离别时的凄凉和孤独？ A. 夜雨 B. 晓灯 C. 东注水 D. 空阶

3. 诗的最后一句表达了什么？ A. 对离别的无奈 B. 对未来的绝望 C. 对未来重逢的期盼 D. 对过去的怀念

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了送别时的场景和心情。

诗词对比:

• 王维的《送别》与何逊的《临行与故游夜别》：两者都表达了离别的情感，但王维的诗更加含蓄和内敛，而何逊的诗则更加直白和深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了何逊及其他南北朝诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。