《卷帘》

最后更新时间:2026-09-03 17:08:42

原文展示:

卷帘新月上，林影散微茫。庭草鸣虫近，风灯秋幌凉。长年惟有病，晚岁苦多伤。身世竟何就，吾将问蜀庄。

白话文翻译：

新月升起时我卷起帘子，林中的影子显得模糊不清。庭院中的草丛里虫鸣声近在咫尺，风吹动着秋灯，帘幕透着凉意。长久以来我只与疾病为伴，晚年更是充满了痛苦和悲伤。我的生活究竟成就了什么？我将要向蜀地的庄子请教。

注释:

• 卷帘：指卷起窗帘。
• 新月：初升的月亮。
• 微茫：模糊不清。
• 庭草：庭院中的草。
• 鸣虫：鸣叫的昆虫。
• 风灯：被风吹动的灯。
• 秋幌：秋天的帘幕。
• 长年：长时间。
• 惟有病：只有疾病相伴。
• 晚岁：晚年。
• 苦多伤：痛苦和悲伤多。
• 身世：个人的生活经历。
• 竟何就：究竟成就了什么。
• 蜀庄：指庄子，古代哲学家，因其活动地点在蜀地，故称蜀庄。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗可能创作于作者晚年，反映了他对生活和命运的深刻思考。

创作背景: 这首诗可能是在一个秋夜，作者卷起窗帘，看到新月、林影、庭草和鸣虫，感受到秋夜的凉意，从而引发了对自身命运的感慨和对哲学的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个秋夜的景象，新月、林影、庭草和鸣虫共同构成了一幅静谧而又略带忧郁的画面。诗中的“长年惟有病，晚岁苦多伤”直抒胸臆，表达了作者对长期疾病的无奈和对晚年生活的痛苦感受。最后两句“身世竟何就，吾将问蜀庄”则显示了作者对人生意义的追问和对庄子哲学的向往，体现了诗人对生命深层次的思考和对精神寄托的寻求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 卷帘新月上：卷起窗帘，看到新月升起。
2. 林影散微茫：林中的影子显得模糊不清。
3. 庭草鸣虫近：庭院中的草丛里虫鸣声近在咫尺。
4. 风灯秋幌凉：风吹动着秋灯，帘幕透着凉意。
5. 长年惟有病：长时间以来只有疾病相伴。
6. 晚岁苦多伤：晚年更是充满了痛苦和悲伤。
7. 身世竟何就：我的生活究竟成就了什么？
8. 吾将问蜀庄：我将要向蜀地的庄子请教。

修辞手法:

• 拟人：“风灯秋幌凉”中的“凉”字赋予了风灯和秋幌以人的感觉。
• 对仗：“长年惟有病，晚岁苦多伤”中的“长年”与“晚岁”，“惟有病”与“苦多伤”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对生命意义的追问和对精神寄托的寻求。通过描绘秋夜的景象，诗人表达了对自身命运的感慨和对哲学的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 新月：象征新的开始或希望。
• 林影：象征模糊不清的未来或心境。
• 庭草鸣虫：象征生活的细微和平凡。
• 风灯秋幌：象征秋夜的凉意和孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“新月”象征什么？ A. 新的开始 B. 结束 C. 悲伤 D. 疾病

2. “长年惟有病，晚岁苦多伤”表达了作者什么样的情感？ A. 快乐 B. 满足 C. 痛苦和悲伤 D. 希望

3. 诗的最后一句“吾将问蜀庄”中的“蜀庄”指的是谁？ A. 庄子 B. 孔子 C. 老子 D. 孟子

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样表达了对月亮的感慨和对人生的思考。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月亮表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 张耒的《卷帘》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两者都通过月亮来表达对人生的感慨，但张耒的诗更加侧重于个人的痛苦和哲学的思考，而苏轼的诗则更加宏大和抒情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张耒诗歌的创作背景。