《途中寄李二（一作戎昱诗）》

最后更新时间:2025-07-27 23:33:54

原文展示:

杨柳含烟灞岸春，
年年攀折为行人。
好风若借低枝便，
莫遣青丝扫路尘。

白话文翻译：

在春天的灞岸，杨柳轻柔地飘荡着烟雾，
每年都有行人来攀折它的枝条。
如果好风能借着低垂的枝条吹来，
就不要让青丝（柳条）扫到路上的尘土。

注释:

• 杨柳：指杨树和柳树，常用作春天的象征。
• 含烟：形容柳树的柔美，像是在轻烟中一样。
• 灞岸：指灞河的岸边，古代常为游览休憩之地。
• 攀折：爬上去折断，描绘行人对柳枝的喜爱与依恋。
• 青丝：指柳条，也比喻柔美的事物。
• 扫路尘：形容柳条与尘土相碰，隐喻人世的烦恼。

典故解析:

“杨柳含烟”是古代文人常用的意象，象征着温柔与生机，尤其在春天来临之际。柳树在古诗中通常与离别、思念有关，诗人在此通过描写柳树引发对行人的感慨与叹息。

诗词背景:

作者介绍：

李益，唐代诗人，字义山，号少山，生于陕西。他以边塞诗和山水诗著称，作品多反映边疆生活和对故乡的思念。其诗风清丽自然，情感真挚，常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：

《途中寄李二》写于诗人旅途之中，表达了对友人的思念以及对自然美景的赞美。诗中展现出诗人旅途中的孤独与无奈，借柳树的柔美表达对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

李益的《途中寄李二》运用了细腻的描写手法，通过杨柳在春天的生动形象，传达出旅途中的思绪与情感。诗的开头“杨柳含烟灞岸春”，描绘了春天的灞河岸边，杨柳轻轻摇曳，仿佛在烟雾中轻盈舞动，给人一种温柔而又生动的画面感。此时的柳树不仅代表了春天的来临，也象征着生命的希望。

接下来的“年年攀折为行人”，则突出了行人与柳树之间的关系，行人的攀折不仅是对柳树的喜爱，也是对往昔岁月的依恋。柳树的枝条在行人手中被折断，似乎在诉说着时间的流逝和人生的无常。

最后两句“好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘”，表达了诗人对美好事物的期待与珍惜，希望这温柔的风能够轻轻拂过柳枝，而不让尘土沾染了这份美丽。整体而言，诗歌通过自然的描写，寄托了诗人的情感，展现出一种淡淡的忧伤与追忆之情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 杨柳含烟灞岸春：

   • “杨柳”描绘春天的生机，象征着温柔和柔美。
   • “含烟”指柳树在春天的轻盈与朦胧。
   • “灞岸春”则明确了环境，给人以春天特有的景象。

2. 年年攀折为行人：

   • 诗人通过“年年”强调了时间的流逝。
   • “攀折”表现了行人对柳树的喜爱，带有几分无奈与留恋。

3. 好风若借低枝便：

   • “好风”象征着美好的事物，期待能够轻轻吹拂。
   • “低枝”营造了一种柔和的氛围，希望风能够带走烦恼。

4. 莫遣青丝扫路尘：

   • “青丝”指柳条，暗含美好与纯洁。
   • “扫路尘”则象征着世俗的烦恼与污浊，希望保持自然的纯净。

修辞手法：

• 比喻：将柳树比喻为春天的使者，生动地描绘了春天的气息。
• 拟人：通过“杨柳含烟”赋予柳树生命，使其更具情感。
• 对仗：诗中的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

全诗围绕春天的柳树展开，表达了对自然的热爱以及对友人的思念，寄托了人们在旅途中的孤独与对美好事物的珍惜，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 杨柳：象征春天与柔美。
• 青丝：象征纯洁与美好。
• 路尘：象征世俗的烦恼与尘埃。

这些意象共同构成了诗歌情感的基调，反映了诗人对生活的思考与对自然的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 李益是哪一朝代的诗人？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 元代

2. 诗中提到的“灞岸”指的是哪里？
   A. 黄河
   B. 长江
   C. 灞河
   D. 珠江

3. “好风若借低枝便”中的“低枝”指的是什么？
   A. 柳树的枝条
   B. 植物的根
   C. 风的方向
   D. 行人的手

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》：同样展现了对自然美的追求，但情感上更为豪放。
• 杜甫的《春望》：在描写春天时，更多展现出对国家与社会的忧虑。

通过对比，可以看出同一主题在不同诗人笔下的多样性与独特性，反映了各自的情感倾向与艺术风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李益诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》