《四月十一日初食荔支》

最后更新时间:2025-04-26 11:53:57

原文展示:

四月十一日初食荔支
南村诸杨北村卢，
谓杨梅卢橘也。
白花青叶冬不枯，
垂黄缀紫烟雨里，
特与荔支为先驱。
海山仙人绛罗襦，
红纱中单白玉肤。
不须更待妃子笑，
风骨自是倾城姝。
不知天公有意无，
遣此尤物生海隅。
云山得伴松桧老，
霜雪自困楂梨粗。
先生洗盏酌桂醑，
冰盘荐此赪虬珠。
似闻江鳐斫玉柱，
更洗河豚烹腹腴。
予尝谓荔支厚味高格两绝，
果中无比，惟江鳐柱河豚鱼近之耳。
我生涉世本为口，
一官久已轻莼鲈。
人间何者非梦幻，
南来万里真良图。

白话文翻译：

在南村的杨树和北村的荔枝树，像是杨梅和橘子一样。白花青叶在冬天依旧不枯萎，黄果缀满枝头，在烟雨中显得特别，与荔枝果实相伴。海山的仙人穿着绛色罗衣，红纱中肌肤如同白玉一般。无需再等妃子一笑，风骨自是倾国倾城的美人。不知道天公是否有意，才让如此美丽的果实生长在海边。云山与古老的松桧为伴，霜雪困扰着粗糙的楂梨。老师斟酒，品尝桂花酒，冰盘上奉上这红色的珍珠。仿佛听见江鳐斫玉柱的声音，更有河豚烹饪的美味。曾经我认为荔枝的美味和高雅是无与伦比的，果中没有可以比拟的，只有江鳐柱和河豚鱼稍微接近。我这一生在世上本是为了美食，已久不在意莼菜和鲈鱼。人间何者不是梦幻，南来万里是真正的良图。

注释:

• 荔支：指荔枝，果实鲜美。
• 杨梅：一种酸甜的水果。
• 绛罗襦：一种红色的丝绸衣服。
• 妃子：指美丽的女子。
• 江鳐：一种鱼类，肉质鲜美。
• 河豚：一种鱼，因其肉质肥美而闻名。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名文学家、书法家、画家。他在文学创作上成就斐然，尤其以诗词、散文最为人称道。苏轼在政治上经历坎坷，曾被贬谪，生活充满波折，但他以乐观的态度面对人生，作品中常流露出对生活的热爱与思考。

创作背景：此诗创作于四月初，正是荔枝成熟的季节，诗人借此描写荔枝的美味，抒发对美好生活的向往和享受。诗中对自然的描写，及对美食的赞美，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的追求。

诗歌鉴赏：

苏轼的《四月十一日初食荔支》是一首充满生活气息的诗作，展现了诗人对春天的热爱和对荔支这一美味的赞美。诗中通过对荔枝及其生长环境的细致描绘，传达了自然之美与人间美味的结合。开篇几句描绘了南村的杨梅与北村的荔枝，营造了鲜活的乡村气息。接着，诗人通过“白花青叶冬不枯”的描写，表现出荔枝生机勃勃的状态，展现出春的盎然生机。

诗中不仅仅是对荔枝的赞美，更是对美好生活的追求。诗人将荔枝比作“尤物”，表达了对其独特魅力的赞赏。诗的后半部分，诗人借助饮酒、品味美食的场景，表现出对生活的享受与对美好事物的珍视，尤其是与江鳐和河豚的对比，突出了荔枝在美食中的独特地位。

整首诗流畅自然，意象生动，既有对自然的细腻观察，又有对生活的深刻思考。诗人在描绘美食的同时，流露出一种淡淡的忧伤与对人生的感慨，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南村诸杨北村卢：描绘南北村落的自然环境。
2. 谓杨梅卢橘也：指出这些果实的特点。
3. 白花青叶冬不枯：荔枝的生机与活力。
4. 垂黄缀紫烟雨里：描绘荔枝在烟雨中的美态。
5. 特与荔支为先驱：荔枝在春季的先行者。
6. 海山仙人绛罗襦：引入仙人形象，增添诗意。
7. 红纱中单白玉肤：比喻美人的肌肤。
8. 不须更待妃子笑：暗指美人不需要额外的赞美。
9. 风骨自是倾城姝：强调独特的气质胜过美丽。
10. 不知天公有意无：感慨造物的神秘。
11. 遣此尤物生海隅：赞美荔枝的生长。
12. 云山得伴松桧老：描绘环境的古老与静谧。
13. 霜雪自困楂梨粗：反衬其他果实的平淡。
14. 先生洗盏酌桂醑：描绘饮酒的场景。
15. 冰盘荐此赪虬珠：荔枝如珠般美丽。
16. 似闻江鳐斫玉柱：引入美食的声音。
17. 更洗河豚烹腹腴：赞美河豚的美味。
18. 予尝谓荔支厚味高格两绝：表达对荔枝的高度评价。
19. 一官久已轻莼鲈：指对官职的淡薄。
20. 人间何者非梦幻：对人生的思考。
21. 南来万里真良图：传达对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将荔枝比作“尤物”，增强形象。
• 拟人：描绘自然景物，赋予生命。
• 对仗：整首诗在句式上有对称美感。

主题思想： 整首诗的主题在于赞美自然之美、生活之美，通过荔枝的描写，表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的追求，同时也流露出对人生短暂及梦幻般的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 荔支：象征美味与春天的到来。
• 白花青叶：象征生机与活力。
• 仙人：象征理想化的生活。
• 妃子：象征美丽与魅力。

互动学习：

诗词测试：

1. 荔支在诗中象征什么？ A. 美味
   B. 劳苦
   C. 贫穷

2. 诗人在诗中提到的美食有哪些？ A. 荔枝和苹果
   B. 江鳐和河豚
   C. 梨和桃

3. 诗的主题是什么？ A. 对人生的无奈
   B. 对春天的赞美
   C. 对美食的追求

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 苏轼的《四月十一日初食荔支》与李白的《月下独酌》同样表达对美好生活的热爱，但前者更侧重于对自然与美食的描写，而后者则强调孤独中的自我陶醉。

参考资料：

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》