《荆州亭入朝》

最后更新时间:2026-09-03 16:00:05

原文展示:

巫山云雨峡，湘水洞庭波。
九辨人犹摈，三秋雁始过。
旃裘吴地尽，髫荐楚言多。
不果朝宗愿，其如江汉何。

白话文翻译：

巫山的云雾和雨水缭绕在峡谷之间，湘水在洞庭湖上波荡。
九辨（指曲调或歌曲）的人仍然被排斥，三秋的雁阵才开始飞过。
吴地的旃裘已经无存，楚地的言语却依然多样。
无法实现朝廷的期望，那又有什么办法像江汉那样呢？

注释:

字词注释：

• 巫山：传说中的神山，象征着美丽的女性。
• 云雨峡：指巫山中的云雾与雨水，象征情感的缠绵。
• 湘水：指湘江，流经湖南。
• 洞庭波：指洞庭湖的波浪。
• 九辨：古代音乐中的一种形式，意指美妙的声音。
• 摈：排斥、拒绝。
• 三秋：秋天的三个月，暗示时间的推移。
• 旃裘：古代的一种毛皮衣，吴地的旃裘已尽，象征失去的繁华。
• 髫荐：指年轻人的言谈，常用于指年轻人说的话。
• 朝宗愿：指对朝廷的期望和希望。
• 江汉：指长江和汉江，象征辽阔的水域。

典故解析：
“巫山云雨”出自《离骚》，常用来形容男女之间的情感纠葛。“九辨”指古代音乐，寓意对美好事物的追求。

诗词背景:

作者介绍：
张说，唐代诗人，字宗道，号筠溪，曾任太常博士等职，作品以山水诗闻名，风格清新自然。

创作背景：
此诗创作于张说的仕途生涯中，表达了他对政治理想的失落与无奈。

诗歌鉴赏：

《荆州亭入朝》是一首充满情感与思考的诗作，张说通过描绘自然景色与个人感受，表达了对理想与现实的对比。他以巫山的云雨与湘水的波涛为引子，展现了自然的壮丽，同时也暗示了内心的孤独与失落。九辨的音乐依然被摈弃，意味着他对政治理想的追求依然遥不可及。三秋的雁阵飞过，象征着时间的流逝与生命的无常。

诗中通过对吴地与楚言的描绘，传达了对往昔繁华的怀念与现实的失落。最后一句“不果朝宗愿，其如江汉何”，更是将诗人的无奈与愤懑推向高潮，表现了他对朝廷期望的失望，对未来的迷茫。整首诗通过细腻的意象，展示了诗人深邃的情感和对人生的思考，蕴含了丰富的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析：

• 巫山云雨峡：描绘了巫山的云雾和雨水，营造出一种缠绵的氛围。
• 湘水洞庭波：进一步展开自然景色，表现出湘江与洞庭湖的波动。
• 九辨人犹摈：用音乐的排斥比喻社会的冷漠。
• 三秋雁始过：象征时间流逝，暗示青春与理想的凋零。
• 旃裘吴地尽：吴地的繁华已逝，表达对失去的惋惜。
• 髫荐楚言多：年轻的声音依然嘹亮，代表希望与未来。
• 不果朝宗愿：未能实现的理想，表达诗人的失望。
• 其如江汉何：对未来的无奈与彷徨。

修辞手法：
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“巫山云雨”与“湘水洞庭”的对比，展现了自然景色的美丽与诗人内心的悲伤。

主题思想：
全诗通过对自然的描绘与个人理想的反思，揭示了理想的破灭与现实的残酷，表现出诗人对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 巫山：象征美丽与情感的寄托。
• 湘水：代表流动与变化。
• 雁阵：象征时间与生命的流逝。
• 旃裘：隐喻曾经的繁华与现在的落寞。

互动学习:

诗词测试：

1. 荆州亭入朝的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张说
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“九辨”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种音乐形式
   C. 一种舞蹈

3. 诗中“江汉”象征什么？
   A. 繁华
   B. 广阔与无奈
   C. 友情

答案： 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
2. 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比：
与张说的《荆州亭入朝》相比，李白的《夜泊牛渚怀古》同样展现了自然景色与个人情感的结合，但李白更加强调豪放与激情，而张说则体现出对理想与现实的深刻反思与无奈。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌选》
3. 《唐代诗人研究》