《西湖逢曹莘野二首（丁卯在金陵汪景纯旧馆，》

最后更新时间:2026-04-15 12:18:56

原文展示:

废苑荒台杨柳生，曾将艳曲教倾城。
画衫钿扇今谁在，无限西园坐客情。

白话文翻译：

废弃的园林荒凉的台阶上，杨柳枝条随风摇曳。曾经用动人的曲子教会过倾城的美人。如今身着画衫、手持钿扇的人又是谁呢？无限的情思在这西园中徘徊。

注释:

• 废苑：指荒废的园林，象征过去的繁华已去。
• 荒台：荒凉的台阶，暗示着时间的流逝与衰败。
• 杨柳生：杨柳在风中摇动，生动形象地表现出自然的生机。
• 艳曲：动人的音乐，曾用来吸引美人。
• 倾城：形容女子的美丽，能倾倒城市。
• 画衫：绘制有美丽图案的衣服，代表当时的风尚。
• 钿扇：用金属装饰的扇子，象征着富贵与美丽。
• 坐客情：表达在这片西园中徘徊的情感与思绪。

典故解析:

• 西园：西湖的西边有许多园林，历史上多有文人墨客聚集，成为吟诗作对的场所。
• 倾城之美：在中国古代文学中，常用“倾城”来形容女子的绝世容颜，如王嫱、王异等被称为倾国倾城的美人。

诗词背景:

作者介绍：程嘉燧，明代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，常以自然景色和人情世态为题材。

创作背景：这首诗创作于丁卯年间，背景可能与作者在金陵的游历有关，表达了对往日繁华的怀念和对当下孤寂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对西湖景色的描绘，展现了作者对往昔美好时光的追忆和对现实时光流逝的感伤。开头的“废苑荒台”形象地描绘了一个曾经繁华的地方，如今却已满目疮痍，给人一种凋零的感觉。接着，作者回忆起曾经用“艳曲”倾倒众生的美人，表现了人们对美和艺术的追求。最后，诗人用“画衫钿扇今谁在”表达了一种孤独感，似乎是在感叹记忆中的美好已经不再，而“无限西园坐客情”则表现了作者内心的情感波动，似乎在这个孤独的园中感受到无限的惆怅。整首诗以清丽的语言和深刻的情感，展现了人对过往美好事物的渴望与对现实的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “废苑荒台杨柳生”：描绘了一个荒凉的园林，杨柳依旧生长，象征着生命的顽强。
  • “曾将艳曲教倾城”：回忆起过去的繁华，音乐曾吸引了众多美丽的女子。
  • “画衫钿扇今谁在”：疑问如今的美人何在，暗含对往日美好的怀念。
  • “无限西园坐客情”：在西园中感受到无限的情感，表现出诗人内心的孤独与惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：将园林的荒凉比喻为时间的流逝。
  • 对仗：如“画衫钿扇”与“艳曲倾城”，增强了诗句的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对记忆中美好时光的怀念与对现实孤独的感慨，展现了人对美、对生活的深刻思考。

意象分析：

• 废苑：象征着历史的遗迹与时光的流逝。
• 杨柳：代表着生命的延续与自然的美好。
• 艳曲：象征着过往的快乐与青春的回忆。
• 画衫钿扇：暗喻着女子的美丽与风华。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“废苑荒台”描绘了怎样的景象？

   • A. 繁华热闹
   • B. 荒凉凋零
   • C. 乡村田园

2. “倾城”在诗中指的是？

   • A. 城市
   • B. 美丽的女子
   • C. 诗人

3. 诗人对西湖的情感是？

   • A. 高兴
   • B. 怀念与惆怅
   • C. 生气

答案：1-B; 2-B; 3-B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 程嘉燧与李白的诗作都表现了对自然景色的细腻描写与对人生的思考。李白的豪放与程嘉燧的细腻相对，反映出不同的情感表达与艺术风格。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》