《飞萤词》

最后更新时间:2025-05-13 21:59:07

原文展示

碧梧含风夏夜清，林塘五月初飞萤。翠屏玉簟起凉思，一点秋心从此生。方池水深溪雨积，上下辉辉乱凝碧。幸因帘捲到华堂，不畏人惊照瑶席。汉宫千门连万户，夜夜荧煌暗中度。光流太液池上波，影落金盘月中露。银阙苍苍玉漏迟，年年为尔足愁思。长门怨妾不成寐，团扇美人还赋诗。避暑风廊人语笑，栏下扑来罗扇小。已投幽室自分明，更伴残星碧天晓。君不见连昌宫殿洛阳西，破瓦颓垣今古悲。荒榛腐草无人迹，只有秋来熠耀飞。

白话文翻译

碧绿的梧桐树在夏夜的清风中摇曳，五月初的林塘中飞舞着萤火虫。翠绿的屏风和玉制的竹席带来了一丝凉意，心中的一点秋意从此萌生。方形的池塘水深，溪水因雨而积，上下辉映，碧光闪烁。幸好因为帘子卷起，萤火虫飞到了华丽的厅堂，不怕人们惊讶地照亮了美玉般的席子。汉宫的千门万户，夜晚荧光闪烁，在暗中穿梭。光芒流动在太液池的水波上，影子落在金盘中的月露上。银色的宫阙苍苍，玉漏缓缓，年年为此充满愁思。长门宫中的怨妇难以入眠，手持团扇的美人还在赋诗。避暑的长廊上人们谈笑风生，栏杆下小巧的罗扇扑打着萤火虫。已经飞入幽暗的房间，自己显得格外明亮，更伴随着残星在碧蓝的晨空中。你看不见洛阳西边的连昌宫殿，破瓦颓垣，古今悲凉。荒芜的榛莽和腐烂的草丛中无人迹，只有秋来时熠熠发光的萤火虫在飞舞。

注释

• 碧梧：绿色的梧桐树。
• 玉簟：玉制的竹席。
• 太液池：古代宫廷中的池塘。
• 银阙：银色的宫阙。
• 玉漏：古代计时器。
• 长门：汉代宫名，常用来指代失宠的妃子。
• 熠耀：闪烁的光芒。

诗词背景

作者介绍：张耒是宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和表达个人情感，此诗通过对夏夜飞萤的描绘，抒发了对时光流转和宫廷变迁的感慨。

创作背景：这首诗可能是在一个夏夜，作者观察到飞舞的萤火虫，联想到宫廷的变迁和时光的无情，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏

这首诗以夏夜飞萤为线索，通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对时光流逝和宫廷变迁的深刻感慨。诗中“碧梧含风夏夜清”和“林塘五月初飞萤”描绘了夏夜的清新和萤火虫的美丽，而“汉宫千门连万户”和“长门怨妾不成寐”则隐喻了宫廷的辉煌与衰败。整首诗语言优美，意境深远，通过对飞萤的描绘，寄托了作者对美好时光的怀念和对宫廷变迁的哀思。

诗词解析

逐句解析：

• “碧梧含风夏夜清”：描绘了夏夜的清新和宁静。
• “林塘五月初飞萤”：点明了时间和场景，五月初的林塘中飞舞着萤火虫。
• “翠屏玉簟起凉思”：通过翠屏和玉簟的描绘，引出了凉意和秋思。
• “方池水深溪雨积”：描绘了池塘的深邃和水面的波光。
• “汉宫千门连万户”：隐喻了宫廷的辉煌和复杂。
• “长门怨妾不成寐”：表达了失宠妃子的哀怨。
• “避暑风廊人语笑”：描绘了人们在避暑长廊上的欢乐场景。
• “君不见连昌宫殿洛阳西”：通过对连昌宫殿的描绘，表达了宫廷的衰败和历史的沧桑。

修辞手法：

• 比喻：如“碧梧含风”比喻夏夜的清新，“汉宫千门”比喻宫廷的辉煌。
• 拟人：如“长门怨妾”将失宠妃子拟人化，表达其哀怨。
• 对仗：如“碧梧含风”与“林塘五月初”，“汉宫千门”与“长门怨妾”。

主题思想： 整首诗通过对夏夜飞萤的描绘，寄托了作者对美好时光的怀念和对宫廷变迁的哀思，表达了对时光流逝和历史沧桑的深刻感慨。

意象分析

意象词汇：

• 碧梧：象征夏夜的清新和宁静。
• 飞萤：象征美好时光和宫廷的变迁。
• 汉宫：象征宫廷的辉煌和复杂。
• 长门：象征失宠妃子的哀怨。
• 连昌宫殿：象征宫廷的衰败和历史的沧桑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧梧含风夏夜清”描绘了什么场景？

   • A. 秋夜的宁静
   • B. 夏夜的清新
   • C. 春夜的生机
   • D. 冬夜的寒冷

2. “长门怨妾不成寐”中的“长门”指的是什么？

   • A. 汉代宫名
   • B. 唐代宫名
   • C. 宋代宫名
   • D. 明代宫名

3. 诗中“汉宫千门连万户”隐喻了什么？

   • A. 宫廷的辉煌
   • B. 宫廷的衰败
   • C. 宫廷的复杂
   • D. 宫廷的宁静

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对时光流逝的感慨。
• 王维《鸟鸣涧》：通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 张耒《飞萤词》与杜牧《秋夕》：两者都通过对夜晚的描绘，表达了对时光流逝的感慨，但张耒的诗更多地融入了对宫廷变迁的哀思。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》