《雨夜怀陈永源山庄》

最后更新时间:2025-04-27 22:25:44

原文展示:

雨夜怀陈永源山庄 陈君为生廉易足，水石田园藏一曲。 畦田已作故侯业，种竹未享封君禄。 干名懒复观书卷，济病时能开药箓。 夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋。

白话文翻译：

陈君生活廉洁且知足，他的家园隐藏在山水田园之中。 他的田地已经像古代诸侯一样耕作，种植竹子却未享受到封君的俸禄。 他不再关心名声，懒得翻阅书卷，但在治病时却能开出药方。 夜晚秋雨如决堤般倾泻，我因担忧你的安危而无法入睡。

注释:

• 陈君：指陈永源，可能是作者的朋友或同道中人。
• 廉易足：廉洁且知足。
• 水石田园：指自然环境优美的田园。
• 畦田：划分成小块的田地。
• 故侯业：古代诸侯的产业，这里指陈君的田地耕作得很好。
• 种竹未享封君禄：种植竹子但未得到封君的俸禄，暗示陈君虽有德行但未得应有的回报。
• 干名：追求名声。
• 济病：治病。
• 药箓：药方。
• 秋雨如决渠：秋雨如同决堤的渠水，形容雨势大。
• 不寐忧君玉川屋：因担忧陈君的安危而无法入睡。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写田园生活和个人情感。此诗可能是在一个秋雨夜，作者怀念远方的友人陈永源，表达了对友人安危的关切和对友人清廉生活的赞赏。

创作背景: 这首诗是在一个秋雨绵绵的夜晚，作者因思念友人陈永源而作。诗中通过对陈君生活的描述，展现了作者对友人清廉自守、淡泊名利的赞赏，同时也表达了对友人安危的深切担忧。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对陈永源山庄的描绘，展现了作者对友人清廉生活的赞赏和对友人安危的关切。诗中“水石田园藏一曲”和“畦田已作故侯业”描绘了陈君田园生活的宁静与自足，而“种竹未享封君禄”则暗示了陈君虽有德行但未得应有的回报。后两句“夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋”则表达了作者因担忧友人安危而无法入睡的情感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了作者对友人的深厚情谊和对清廉生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “陈君为生廉易足”：陈君生活廉洁且知足。
2. “水石田园藏一曲”：他的家园隐藏在山水田园之中。
3. “畦田已作故侯业”：他的田地已经像古代诸侯一样耕作。
4. “种竹未享封君禄”：种植竹子却未享受到封君的俸禄。
5. “干名懒复观书卷”：他不再关心名声，懒得翻阅书卷。
6. “济病时能开药箓”：但在治病时却能开出药方。
7. “夜来秋雨如决渠”：夜晚秋雨如决堤般倾泻。
8. “不寐忧君玉川屋”：我因担忧你的安危而无法入睡。

修辞手法:

• 比喻：“秋雨如决渠”比喻秋雨的猛烈。
• 对仗：“畦田已作故侯业，种竹未享封君禄”对仗工整，表达了陈君的田园生活和未得的回报。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人清廉生活的赞赏和对友人安危的关切。通过描绘陈君的田园生活和作者的担忧，展现了作者对友人的深厚情谊和对清廉生活的向往。

意象分析:

• 水石田园：自然环境优美的田园，象征宁静与自足。
• 畦田：划分成小块的田地，象征勤劳与耕作。
• 种竹：象征清廉与高洁。
• 秋雨：象征忧虑与关切。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“陈君为生廉易足”中的“廉易足”是什么意思？ A. 廉洁且知足 B. 容易满足 C. 廉洁且容易 D. 容易廉洁

2. “夜来秋雨如决渠”中的“决渠”比喻什么？ A. 秋雨的猛烈 B. 秋雨的绵绵 C. 秋雨的清凉 D. 秋雨的细腻

3. 诗中“种竹未享封君禄”暗示了什么？ A. 陈君有德行但未得应有的回报 B. 陈君种植竹子很成功 C. 陈君享受封君的俸禄 D. 陈君不喜欢种植竹子

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了田园生活的美好与宁静。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往和追求。

诗词对比:

• 张耒的《雨夜怀陈永源山庄》与王维的《山居秋暝》都描绘了田园生活的美好，但张耒的诗更多地表达了对友人的关切和担忧。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张耒的生平和创作。