最后更新时间:2025-05-06 14:26:56
原文展示:
同仲达雪后踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因
张耒 〔宋代〕
与君陟巘踏春泥，邂逅红梅得一枝。
失却孤山风露格，却成卯酒醉冰肌。
白话文翻译：
全诗翻译: 我和你一起攀登小山，踏过春天的泥泞，偶然间得到了一枝红梅，它的美丽无比。失去了孤山的风格和风露的韵味，却变成了清晨酒后的醉意，冰肌玉骨。
注释:
字词注释:
- 陟巘（zhì yǎn）：攀登山岭。
- 邂逅（xiè hòu）：偶然遇见。
- 失却：失去。
- 孤山：指孤立的山峰，这里可能指梅花原本生长的环境。
- 风露格：指梅花在自然环境中的风姿和韵味。
- 卯酒：清晨饮的酒。
- 冰肌：形容肌肤如冰般洁白透明，这里比喻梅花的洁白。
典故解析:
- 孤山风露格：可能暗指梅花在孤山上的自然生长状态，强调其自然之美。
诗词背景:
作者介绍: 张耒是宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。这首诗描绘了与友人春日游园，偶得红梅的情景，表达了诗人对自然美的欣赏和对友情的珍视。
创作背景: 这首诗可能是在春日与友人出游时，偶然发现红梅，感叹其美丽而作。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘与友人春日游园，偶得红梅的情景，展现了诗人对自然美的深刻感受。诗中“邂逅红梅得一枝”一句，表达了偶然发现美丽事物的惊喜。而“失却孤山风露格，却成卯酒醉冰肌”则巧妙地将梅花的美与清晨酒后的醉意相比，展现了梅花独特的韵味和诗人的审美情趣。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“与君陟巘踏春泥”，描绘了与友人一起攀登山岭，踏过春泥的情景，展现了春日的生机和友情的温暖。
- 第二句“邂逅红梅得一枝”，表达了偶然发现红梅的惊喜，红梅的美丽成为这次出游的意外收获。
- 第三句“失却孤山风露格”，暗示了红梅失去了原本在孤山上的自然韵味，但这种失去并非遗憾，而是为了新的美。
- 第四句“却成卯酒醉冰肌”，将红梅的美比作清晨酒后的醉意，冰肌玉骨的比喻更增添了梅花的清丽之美。
修辞手法:
- 比喻：将红梅的美比作清晨酒后的醉意，冰肌玉骨的比喻更增添了梅花的清丽之美。
- 拟人：通过“失却”和“却成”的拟人手法，赋予梅花以人的情感和变化。
主题思想:
- 这首诗通过描绘春日游园偶得红梅的情景，表达了诗人对自然美的欣赏和对友情的珍视，同时也展现了诗人独特的审美情趣。
意象分析:
意象词汇:
- 红梅：象征着春天的生机和美丽，也代表了诗人的审美情趣。
- 春泥：象征着春天的生机和活力，也反映了出游的艰辛和乐趣。
- 冰肌：比喻梅花的洁白和清丽，增添了梅花的美丽。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“邂逅红梅得一枝”表达了什么情感？
A. 悲伤 B. 惊喜 C. 失望 D. 愤怒
- “失却孤山风露格”中的“孤山”指的是什么？
A. 孤立的山峰 B. 孤独的人 C. 孤寂的心情 D. 孤傲的性格
- “却成卯酒醉冰肌”中的“冰肌”比喻什么？
A. 梅花的洁白 B. 梅花的香气 C. 梅花的形状 D. 梅花的颜色
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石的《梅花》：同样以梅花为主题，展现了梅花的坚韧和美丽。
诗词对比:
- 张耒的《同仲达雪后踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因》与王安石的《梅花》：两者都以梅花为主题，但张耒的诗更注重梅花的偶然发现和美丽，而王安石的诗则更强调梅花的坚韧和品格。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解张耒的这首诗。
