《长安卧病秋夜言怀》

最后更新时间:2026-04-15 06:50:28

原文展示:

长安卧病秋夜言怀
九重门锁禁城秋，
月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴，
碧空云尽火星流。
风清刻漏传三殿，
甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦，
寂寥灯下不胜愁。

白话文翻译：

在这禁城的秋夜，九重门紧锁，月光慢慢照过南宫，映在楼上。紫陌大路上，夜深时分，槐树上的露水滴落。碧蓝的天空中，云已消散，流星划过。清风送来刻漏声，从三殿传来，王宫里歌声与钟声共奏，乐声传递给五侯贵族。然而身为楚国客人的我，因病而思乡，愈发觉得苦涩，寂寥的灯下，心中愁绪难以言表。

注释:

• 九重门：指的是皇宫的重重门禁，象征着高贵与孤独。
• 南宫：指的是宫殿的一部分，暗示着皇权与奢华。
• 紫陌：紫色的道路，古代用以形容繁华的街道。
• 槐露：槐树上的露水，表现出秋夜的清冷。
• 火星流：流星，象征着短暂与美丽。
• 风清刻漏：风声和漏刻的声音，描绘出夜晚的宁静与时光流逝。
• 楚客：指的是来自楚国的游子，表达了思乡之情。

诗词背景:

• 作者介绍：陈羽，唐代诗人，生平不详，作品风格多描写个人情感与自然景象。
• 创作背景：诗作成于秋季，作者因病卧病于长安，表达了对故乡的思念与孤独之感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋夜的景色，表达了诗人因病卧床而产生的深切的思乡情感。前四句通过对景物的细致描绘，营造出一种孤独而又清冷的秋夜氛围，月光、露水、流星等意象交织在一起，形成了一幅美丽而又哀伤的画面。后四句则转向诗人的内心世界，表现出他在这宁静的夜晚中对故乡的无尽思念，以及病痛带来的苦楚。诗人将外在景象与内心感受相结合，使得整首诗既有视觉的美感，又有情感的深度，展示了唐代诗歌中常见的“景中寓情”的艺术手法。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “九重门锁禁城秋”：描绘了深秋的长安，孤寂而封闭的环境。
  • “月过南宫渐映楼”：月光照耀南宫，营造出一种静谧的氛围。
  • “紫陌夜深槐露滴”：在夜深人静时，槐树的露水悄然滴落，增添了几分清冷。
  • “碧空云尽火星流”：流星划过无云的夜空，象征着转瞬即逝的美好。
  • “风清刻漏传三殿”：清风送来了漏刻的声音，暗示着时间的流逝。
  • “甲第歌钟乐五侯”：豪华的宫殿中传来歌声与钟乐，描绘出皇宫的繁华。
  • “楚客病来乡思苦”：病痛中思乡，表现出楚客的孤独与无奈。
  • “寂寥灯下不胜愁”：在孤灯下，愁苦难以承受，情感愈加沉重。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“月过南宫渐映楼”和“风清刻漏传三殿”，对称工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象：如“槐露”、“火星”，通过自然景物传达情感，形成意境。

• 主题思想：整首诗围绕着思乡和孤独的主题，通过对秋夜景物的描绘，表达了身在异乡的游子对故乡的深切思念。

意象分析:

• 月亮：象征孤独与思念。
• 槐树露水：代表清冷与凄凉。
• 流星：象征短暂与渺小。
• 灯光：寓意孤独与寂寞。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“九重门”主要象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 孤独
   • C. 权力
   • D. 以上都是

2. 诗人因何原因而感到思乡痛苦？

   • A. 失业
   • B. 生病
   • C. 失恋
   • D. 远行

3. “碧空云尽火星流”中，流星象征什么？

   • A. 财富
   • B. 短暂
   • C. 恋爱
   • D. 乡愁

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡情，借助月亮的意象，情感更为深沉。
• 《静夜思》：李白的作品以直白的思乡情感著称，陈羽的诗则更注重景物与情感的结合。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》