《将归旧山留别》

最后更新时间:2025-05-21 07:19:48

将归旧山留别

作者: 陈羽 〔唐代〕

原文展示:

相共游梁今独还，
异乡摇落忆空山。
信陵死后无公子，
徒向夷门学抱关。

白话文翻译：

我们曾一起游玩梁山，如今我独自返回。
在异乡的落叶中，我忆起那空旷的山。
信陵王死后没有子嗣，
我只好向夷门学习如何抱关自守。

注释:

字词注释:

1. 相共：一起、共同。
2. 游梁：指游玩梁山。
3. 独还：独自返回。
4. 摇落：指树叶的飘落，象征时间流逝。
5. 信陵：信陵王，指信陵王赵武，后代无子。
6. 公子：指贵族的儿子。
7. 徒向：只好向。
8. 夷门：古地名，可能指边疆或防守的地方。
9. 抱关：比喻坚守防守。

典故解析:

• 信陵王：历史上著名的王侯，因其英勇而被称道，但在死后没有留子嗣，反映了历史的无常与个人命运的孤独。

诗词背景:

作者介绍: 陈羽，唐代诗人，生平不详，作品多描写自然景物和个人情感，风格清新，情感真挚。

创作背景: 此诗可能是在诗人离开游玩之地时创作，表达了对朋友的依依不舍和对故乡的思念，同时也反映了对历史人物命运的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以“游梁”为引子，描绘了诗人独自归来的情景，开篇便给人一种孤独感。诗中“异乡摇落忆空山”一句，通过落叶的意象，勾起了诗人对故乡的深切怀念，展现了游子在外的寂寞与对家乡的渴望。接着通过“信陵死后无公子”的历史典故，诗人感慨个体在历史长河中的渺小与无奈，揭示了人生的无常和孤独。这种情感在最后一句“徒向夷门学抱关”中得到了升华，表达了诗人对生活的无奈和对坚守理想的追求，尽管无奈，仍希望能够坚守自己的信念。整首诗情感真挚，意境深远，以简练的语言传达出丰富的情感和哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相共游梁今独还：曾经与友人一起在梁山游玩，如今却独自返回，表明孤独感的开始。
2. 异乡摇落忆空山：在异乡看着飘落的树叶，心中不禁怀念那空旷的故乡山林，体现思乡之情。
3. 信陵死后无公子：提到信陵王的死后没有后嗣，暗指个人命运的无常和孤独。
4. 徒向夷门学抱关：无奈之下只能向夷门学习如何坚守，暗含对理想追求的执着。

修辞手法:

• 对比：诗中对比了曾经的热闹与现在的孤独，增强了情感的深度。
• 意象：落叶、空山等意象，渗透出浓厚的思乡情感。
• 典故：引用历史人物的命运，提升诗的哲理深度。

主题思想: 整首诗表达了对故乡的思念、对历史无常的感慨，以及在孤独中对理想和信念的坚守，展现出一种深沉的情感与哲思。

意象分析:

意象词汇:

1. 梁山：象征友谊与美好的回忆。
2. 异乡：代表远离故土的孤独和无奈。
3. 落叶：象征时间流逝和人生的无常。
4. 空山：寄托对故乡的深切思念。
5. 信陵王：历史人物象征个人命运的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“信陵”是指哪位历史人物？ A. 信陵王赵武
   B. 刘邦
   C. 李白

2. 诗中“异乡摇落”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 愤怒

3. 诗人对“夷门”的态度是？ A. 怀念
   B. 无奈
   C. 期待

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》李白
• 《登高》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比:

• 《夜泊牛津》 vs 《将归旧山留别》: 两首诗都表现了游子在外的孤独和对故乡的思念，但前者更侧重于夜晚的宁静与思考，而后者则通过历史典故增加了人生无常的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》