《送殷华之洪州》

最后更新时间:2025-05-16 22:39:43

原文展示:

离堂悲楚调，君奏豫章行。
愁处雪花白，梦中江水清。
扣船歌月色，避浪宿猿声。
还作经年别，相思湖草生。

白话文翻译：

在离别的厅堂中悲伤的曲调响起，你在为我演奏《豫章行》。
在愁苦的地方，雪花般的忧愁显得格外白皙；在梦中，江水依然清澈如昔。
敲打船舷的歌声伴随着月色，而躲避海浪的声音则是猿猴的哀鸣。
这一别又要经历漫长的岁月，相思之情使湖边的青草愈发茂盛。

注释:

• 离堂：离开的厅堂，表示分别的场所。
• 悲楚调：悲伤的曲调。
• 豫章行：歌曲名，可能是指一种表达情感的音乐。
• 愁处：忧愁的地方。
• 雪花白：比喻愁苦的颜色像雪花一样白，形容愁苦的深重。
• 梦中江水清：梦中还是能见到清澈的江水，象征对美好往昔的怀念。
• 扣船：敲打船身，泛舟时的一种声音。
• 宿猿声：猿猴的叫声，表明夜晚的孤寂。
• 相思湖草生：思念的人，让湖边的青草愈发茂盛，象征着相思的滋长。

诗词背景:

作者介绍:

陈羽，生活于唐代，具体生平资料较少，以诗歌见长，作品多描写离别与思念，情感真挚，风格多变。

创作背景:

此诗作于送别友人殷华前往洪州之际，表达了作者对友人的依依惜别之情，同时也反映了作者内心的孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《送殷华之洪州》通过细腻的描写与深刻的情感展现了离别之际的愁苦与思念。诗的开头“离堂悲楚调”，以音律引入，表明了离别的氛围，接着“君奏豫章行”，则巧妙地将离别与音乐结合，强调了情感的共鸣。愁苦的描写尤为动人，“愁处雪花白”将忧愁形象化，令人感受到那种冷清与孤独。

随后的“梦中江水清”，则是在沉重的现实中寻求一丝慰藉，梦中的江水象征着美好与纯净，令人向往。整首诗通过声音与景象的交汇，营造出一种幽静的氛围，令人感受到无言的惆怅。

最后“相思湖草生”一句，将思念的情感具象化，草的生长象征着思念的延续与滋长，让人想到人间情感的深厚与长久。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人细腻的情感世界与独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 离堂悲楚调：离别的场景中，悲伤的曲调响起，传达出一种不舍的情绪。
2. 君奏豫章行：友人为我演奏《豫章行》，音乐成为情感表达的重要手段。
3. 愁处雪花白：忧愁的地方如同雪花般纯白，形象地描绘出内心的哀伤。
4. 梦中江水清：梦中依然能够见到清澈的江水，象征着对过去美好的向往。
5. 扣船歌月色：在月色下，敲打船舷的歌声回荡，增添了离别的氛围。
6. 避浪宿猿声：躲避浪潮的同时，耳边是猿猴的哀鸣，暗示孤独。
7. 还作经年别：这次分别将是漫长的岁月，暗示着时间的无情。
8. 相思湖草生：思念之情让湖边的青草愈发茂盛，象征着情感的滋养与延续。

修辞手法:

• 比喻：如“愁处雪花白”，将愁苦与雪花相提并论，形象生动。
• 拟人：如“宿猿声”，让猿声具有了情感的表现，使得离别的场景更为凄凉。
• 对仗：诗中对称的句式增强了韵律感，提升了诗的整体美感。

主题思想:

整首诗的主题围绕离别与思念，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对离别后孤独生活的感慨，展现了深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 离堂：代表离别的环境，暗示情感的激烈。
• 豫章行：象征着情感的寄托与音乐的力量。
• 雪花：白色的雪花象征着纯洁与忧愁，增添了诗的情感深度。
• 江水：清澈的江水象征着美好回忆与对过去的怀念。
• 湖草：象征着思念的生长，表达情感的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的开头描绘了什么样的场景？ A. 欢乐
   B. 离别
   C. 再会
   D. 旅行

2. “愁处雪花白”这句中的“雪花”主要用来比喻什么？ A. 美丽
   B. 纯洁
   C. 悲伤
   D. 冷漠

3. 诗中提到的“江水”在梦中是怎样的状态？ A. 浑浊
   B. 清澈
   C. 冷漠
   D. 汹涌

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》- 李白
• 《送友人》- 李白

诗词对比:

对比陈羽的《送殷华之洪州》和李白的《早发白帝城》，两者皆表达了离别的情感，但李白的诗更多展现了对前途的期望与壮志，而陈羽则侧重于对友人的思念与愁苦，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》