《忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律》

最后更新时间:2025-07-27 09:12:28

原文展示

忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律

三年闲闷在余杭，曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪，孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落，欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新垄，沈谢双飞出故乡。
歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎。

白话文翻译

在余杭的这三年，我一直感到无聊，曾因梅花而醉过几次。
在伍相庙边，梅花繁盛得如同白雪；在孤山园中，梅花美丽得如同妆容。
我追随游骑的步伐，心中感慨颇多；折下梅花送给佳人，芳香也在她的手上。
欣赏梅花从它初开到落下，因小饮而欢愉，便成了疯狂。
薛、刘二人相继被埋在新土中，沈、谢二妓也远离了故乡。
伴随着歌声的酒徒们已然散去，唯有白发苍苍的老萧郎在。

注释

• 余杭：今浙江省杭州市的一部分，地处临近西湖，风光秀丽。
• 伍相庙：指的是祭祀伍子胥的庙宇，通常为人们登高望远的好去处。
• 孤山：位于西湖中，有山有水，风景如画。
• 佳人：指美丽的女子。
• 薛刘、沈谢：薛、刘指的是两位歌者，沈、谢指的是两位歌妓，都是诗中提到的曾经的朋友。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和生动的情感而闻名，作品涉及多种题材，尤其以讽刺、抒情诗著称。

创作背景：此诗写于白居易在杭州的游玩之际，因梅花而引发的对往昔游玩的回忆，反映出他对友人的思念和对往日欢愉的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了白居易在余杭与梅花的深厚情感，展现了他对往日游乐时光的追忆。全诗通过描写梅花的美丽，展现了自然与人情的交融。诗中“梅花”不仅是景物，更是情感的载体，寄托着他对友人的思念与对往昔生活的感慨。

前两句以“闲闷”开篇，立刻呈现出一种压抑的情绪，而随后的“醉几场”则带出了一种短暂的欢愉和逃避现实的欲望。接下来的描写让人感受到梅花的如雪般的繁盛和如妆般的妩媚，形成强烈的视觉冲击，映衬出作者内心的渴望与感伤。

在“折赠佳人手亦香”一句中，诗人通过折梅花送给佳人，表达了对美好事物的珍惜与分享的喜悦，显示出人与自然、人与人之间的和谐关系。最后的“唯残头白老萧郎”则让人感受到时光的流逝与无情，展现了白居易对友人的思念和对岁月无常的感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 三年闲闷在余杭：表达了在余杭生活的无聊和孤独。
  2. 曾为梅花醉几场：回忆过去因梅花而感到的欢愉。
  3. 伍相庙边繁似雪：描绘梅花盛开的美丽景象。
  4. 孤山园里丽如妆：进一步描绘梅花的妩媚。
  5. 蹋随游骑心长惜：表达对游玩时光的珍惜和怀念。
  6. 折赠佳人手亦香：通过赠送梅花表现对爱情的向往。
  7. 赏自初开直至落：描绘赏梅的全过程。
  8. 欢因小饮便成狂：表现饮酒后的狂欢和快乐。
  9. 薛刘相次埋新垄：提到已经逝去的朋友。
  10. 沈谢双飞出故乡：同样提到已远离的女子。
  11. 歌伴酒徒零散尽：表达欢乐时光的结束。
  12. 唯残头白老萧郎：最后的孤独感，感叹时光流逝。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（“繁似雪”）、对仗（“折赠佳人手亦香”）等修辞手法，增强了诗的表现力。

• 主题思想：全诗通过对梅花的描写，表达了白居易对友人的怀念和对美好生活的追求，同时也流露出对岁月流逝的感慨。

意象分析

• 梅花：象征着美好、坚韧和高洁的品质，同时也代表了时间的流逝与生命的脆弱。
• 酒：象征着欢愉与放纵，反映出人与人之间的交往与情感。
• 佳人：代表着爱情与美好的向往，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“梅花”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 美好与坚韧
   • C. 财富

2. “三年闲闷在余杭”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 开心
   • B. 孤独无聊
   • C. 忙碌

3. 诗中提到的“薛刘相次埋新垄”指代的是？

   • A. 友人的死亡
   • B. 友人的迁居
   • C. 友人的成就

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 白居易的《忆杭州梅花》与李白的《静夜思》都表现了对往日的怀念，但前者更侧重于对友谊的追忆与自然之美的欣赏，而后者则是对故乡的思念与个人情感的抒发。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》