《别唐十五诫，因寄礼部贾侍郎（贾至）》

最后更新时间:2025-04-26 03:59:43

原文展示:

九载一相逢，百年能几何。
复为万里别，送子山之阿。
白鹤久同林，潜鱼本同河。
未知栖集期，衰老强高歌。
歌罢两凄恻，六龙忽蹉跎。
相视发皓白，况难驻羲和。
胡星坠燕地，汉将仍横戈。
萧条四海内，人少豺虎多。
少人慎莫投，多虎信所过。
饥有易子食，兽犹畏虞罗。
子负经济才，天门郁嵯峨。
飘摇适东周，来往若崩波。
南宫吾故人，白马金盘陀。
雄笔映千古，见贤心靡他。
念子善师事，岁寒守旧柯。
为吾谢贾公，病肺卧江沱。

白话文翻译：

九年才能再相逢，百年之间又能见几次？
如今又是千里之外的离别，送子前往山的那一边。
白鹤长久栖息于同一片树林，潜水的鱼也本该同处一河。
不知道何时能够再聚，虽然衰老但我仍要高歌。
歌唱完毕，心中却感到悲伤，岁月的流逝令人感慨。
彼此相视，白发映衬着岁月的无情，更何况难以停留在羲和的时光。
胡星落在燕地，汉将仍然挥舞着武器。
四海萧条，民众稀少，反而豺狼虎豹愈发猖獗。
少人应当谨慎，不要轻易投身其中，众多的猛兽将信任你路过。
饥饿时甚至有父母吃子女，连野兽也害怕捕食者的威胁。
子弟承载着经济之才，天门高耸入云，令人仰望。
飘摇的东周，来往如崩波般无常。
南宫的故人，骑白马，手持金盘。
其雄伟的笔力映照千古，见到贤良之人心意无他。
念及子弟良师之教，岁寒仍守着旧日的情谊。
为我代为感谢贾公，因病卧于江水之旁。

注释:

• 九载：九年，指作者与友人相逢的时间。
• 百年能几何：意指百年之中能相见几次，表达对离别的感慨。
• 万里别：形容这次离别的遥远和难以承受。
• 白鹤：象征友谊和长久的陪伴。
• 羲和：指古代神话中的太阳神，象征时间的流逝。
• 胡星：指北方的星宿，象征战争和动乱。
• 四海内：指天下，表达社会动荡的状态。
• 少人慎莫投：告诫人们在动荡的环境中要谨慎。
• 易子食：形容饥饿到极点的悲惨状况。

诗词背景:

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的诗反映了唐代社会的动荡和人民的苦难，风格沉郁，具有强烈的社会责任感。

创作背景：这首诗作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生困苦。杜甫在此时与友人贾至分别，表达了对友谊的珍惜和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首《别唐十五诫》是杜甫在与友人分别时所作，整首诗情感真挚，字句凝练，流露出对友人的深情与对时局的忧虑。开篇的“九载一相逢，百年能几何”即设定了全诗的基调，表达了人生相聚的短暂与离别的无奈。接下来的描绘通过自然意象“白鹤”和“潜鱼”，展现了人与人之间如同自然界中生灵的关联，渴望长久的和谐与相聚。

诗中“歌罢两凄恻，六龙忽蹉跎”则揭示了时光的流逝与人生的无常，杜甫以歌声来对抗衰老的无奈，然而歌声未能掩盖内心的哀伤。接着，诗人通过对“胡星”和“汉将”的描写，表现了国家的动荡与民众的苦难，反映出诗人对历史的深刻思考。

诗末的“为吾谢贾公，病肺卧江沱”则是对友人的深情告别，表现了杜甫对友人关怀与感激之情。这首诗不仅是对友谊的歌颂，更深刻地揭示了社会变迁与人生命运之间的关系，展现了杜甫作为大诗人的深邃思考和广博情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 九载一相逢：感慨与友人相逢的时间之短。
  • 复为万里别：再次的离别距离遥远，显得更加悲伤。
  • 白鹤久同林：比喻友谊的长久与珍贵。
  • 未知栖集期：对未来重聚的无奈和不确定。
  • 衰老强高歌：衰老之际仍要歌唱，表现出对生活的坚持。
  • 相视发皓白：年华已逝，白发相对，感慨时光。
  • 萧条四海内：描绘了社会的动荡与民生的凋零。

• 修辞手法：

  • 比喻：将友谊比作白鹤、潜鱼，表达深厚的情感。
  • 对仗：如“歌罢两凄恻，六龙忽蹉跎”，增强了语言的韵律感。
  • 拟人：通过自然界的描绘赋予情感，使情感更为真切。

• 主题思想：整首诗围绕离别和对友谊的珍惜展开，深刻反映了历史的变迁与人生命运的无常，同时流露出对社会现状的忧虑与思考。

意象分析：

• 白鹤：象征着高洁与友谊的美好。
• 潜鱼：象征着隐秘与深沉的情感。
• 羲和：象征着时间的流逝与生命的短暂。
• 豺虎：代表社会的动荡与危险。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王之涣

2. “九载一相逢，百年能几何”表达了什么情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对时间的感悟
   C. 对生命的无奈
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“胡星”象征了什么？ A. 和平
   B. 战争与动乱
   C. 自然
   D. 友谊

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠花卿》 – 杜甫
• 《早发白帝城》 – 李白

诗词对比：

1. 《赠花卿》与本诗同为表达对友人的思念，但前者更侧重于情感的宣泄，而《别唐十五诫》则是对时局的深思。
2. 《早发白帝城》以景衬情，表现了对人生的感慨，与本诗的主题相辅相成，均体现了古人在动乱时代的无奈与思索。

参考资料：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》 – 研究杜甫生平及其作品的专著
• 《唐代诗歌的社会背景》 – 探讨唐代诗歌产生的社会环境和背景的文章