《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》

最后更新时间:2025-06-11 09:52:17

原文展示:

青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一 张耒 〔宋代〕 系马操舟问楫师，却疑淮口挂帆时。人间迁改何须问，便作江湖未可知。

白话文翻译：

全诗翻译: 拴好马，操纵着小船，询问船夫。不禁怀疑是否在淮河口扬帆的时候。人世间的变迁何必去问，或许我已身处江湖之中，尚未可知。

注释: 字词注释:

• 系马：拴好马匹。
• 操舟：操纵船只。
• 楫师：船夫，掌舵的人。
• 淮口：淮河的河口。
• 挂帆：扬帆起航。
• 迁改：变迁，变化。
• 江湖：原指江河湖海，这里比喻人世间的纷繁复杂。

典故解析:

• 无特定典故，但“江湖”一词常在古代文学中用来比喻人世间的纷繁复杂，如《庄子·逍遥游》中的“江湖之远”。

诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多写景抒情。 创作背景: 这首诗可能是在张耒旅途中，遇到雨天，长时间乘舟而行，引发了对人世间变迁和自身处境的思考。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对人生变迁的淡然态度和对未知江湖的遐想。首句“系马操舟问楫师”描绘了旅途中的具体场景，而“却疑淮口挂帆时”则透露出诗人对过往经历的回忆和对未来的不确定感。后两句“人间迁改何须问，便作江湖未可知”则展现了诗人超脱世俗，随遇而安的心态，以及对未知世界的探索和期待。

诗词解析: 逐句解析:

1. “系马操舟问楫师”：诗人拴好马匹，亲自操纵船只，并向船夫询问情况，展现了旅途中的实际活动。
2. “却疑淮口挂帆时”：诗人回忆起在淮河口扬帆的情景，表达了对过往经历的怀念。
3. “人间迁改何须问”：诗人认为人世间的变迁无需过多关注，体现了超然物外的心态。
4. “便作江湖未可知”：诗人暗示自己可能已身处江湖之中，对未来充满未知和期待。

修辞手法:

• 比喻：“江湖”比喻人世间的纷繁复杂。
• 设问：“人间迁改何须问”通过设问表达了对人生变迁的淡然态度。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达诗人对人生变迁的超然态度和对未知世界的探索和期待。

意象分析: 意象词汇:

• 系马：旅途的开始，实际活动的描绘。
• 操舟：旅途中的具体动作，展现诗人的参与感。
• 江湖：人世间的纷繁复杂，未知世界的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“江湖”比喻什么？ A. 江河湖海 B. 人世间的纷繁复杂 C. 旅途中的风景 答案：B

2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？ A. 对人生变迁的焦虑 B. 对人生变迁的淡然 C. 对人生变迁的无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了诗人对友人的思念和对人生变迁的感慨。

诗词对比:

• 张耒《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》与黄庭坚《寄黄几复》：两者都涉及对人生变迁的思考，但张耒的诗更侧重于超然和期待，而黄庭坚的诗则更多表达了对友人的深情和对变迁的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括张耒的生平和作品。