《秋雨中赠元九》

最后更新时间:2025-07-31 01:29:15

原文展示:

秋雨中赠元九
不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

白话文翻译：

在满地红叶和青苔的地方，真是让人难以忍受；又是凉风习习、细雨纷飞的秋天。
不要怪我独自吟唱秋天的苦思，因为我比你年长快二十年。

注释:

• 不堪：难以承受，形容心情沉重。
• 红叶：指秋天的枫叶，象征着衰败和离别。
• 青苔：生长在湿润地方的苔藓，常与秋冬的萧瑟相联。
• 凉风：凉爽的风，给人一种清冷的感觉。
• 暮雨：傍晚的雨，增添了凄凉的气氛。
• 莫怪：不要责怪。
• 独吟：独自吟唱，表达孤独的情感。
• 秋思苦：秋天引发的苦闷思绪。
• 校近二毛年：比你大将近二十岁。

典故解析:

• “红叶”与“青苔”结合，常用以象征秋天的寂寞和凋零。红叶多为离别的象征，青苔则常常用来表现时间的流逝与生命的无常。
• “二毛年”指的是作者与元九的年龄差距，诗中不仅表达了时间的流逝，也反映了不同的人生经历和感悟。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士。唐代著名诗人，其诗歌以通俗易懂和情感真挚著称。他的诗涉及广泛，包括政治、生活、爱情等多个方面。

创作背景：本诗创作于白居易与友人元九（元稹）之间的交往中，诗中流露出作者对秋天的思考和对友人的关切，反映了他在晚年时的孤独和对生命的感慨。

诗歌鉴赏：

《秋雨中赠元九》通过描绘秋天的景象，表达了诗人对白头之年的感慨与对友人的思念。诗的开头“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天”营造出一种秋天的萧瑟氛围，既有自然景色的描绘，又蕴含着诗人内心的愁苦。红叶与青苔的意象让人联想到人生的无常与秋天的凋零，表现出诗人对时光流逝的敏感与惋惜。

“莫怪独吟秋思苦”一句，点明了独自吟唱的缘由，诗人以自我为例，说明在这个季节里，思绪纷飞，难以自已。这里的“苦”字，体现了诗人深沉的情感，似乎不仅是对秋天的惆怅，更是对人生的悲叹。

最后一句“比君校近二毛年”，不仅是对友人的一种亲切的提醒，也隐含了年龄的差距所带来的生活感悟。白居易以自己的经历为背景，向友人展现了时间的无情与生命的感慨，表现出对生命的哲学思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句：描绘秋天的景象，表达了诗人对这种景色的厌倦。
  • 第二句：再次强调了天气的寒冷，营造出一种孤寂的氛围。
  • 第三句：解释了诗人独自吟唱的缘由，表露出内心的苦闷。
  • 第四句：提到与友人的年龄差距，反映出不同的人生经历和感受。

• 修辞手法：

  • 采用了对比手法，通过对自然景色的描写与个人情感的对比，增强了诗歌的情感深度。
  • 使用意象丰富的词汇，营造了浓厚的秋天气息，使读者能够感同身受。

• 主题思想：整首诗通过描写秋天的气息和个人的孤独，表达了人生的感慨与对友人的思念，呈现出白居易对生活的深刻理解和感悟。

意象分析:

• 红叶：象征着秋天的到来和生命的衰退。
• 青苔：代表时间的流逝与生命的沉寂。
• 凉风：传达出秋天的寒冷和凄凉。
• 暮雨：加深了萧瑟的气氛，突出孤独感。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到的季节是： A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗人用“红叶”和“青苔”两种意象表达了什么？
   A. 时光的美好
   B. 人生的无常与萧瑟
   C. 友谊的珍贵
   D. 家乡的美丽

3. 诗中“独吟秋思苦”表达了诗人怎样的心情？
   A. 快乐
   B. 孤独与忧伤
   C. 无聊
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《秋兴八首》

诗词对比：

• 白居易与李白在描写秋天的诗歌中，白居易更注重情感的表达，而李白则常常通过豪情壮志来抒发情感。白居易的《秋雨中赠元九》与李白的《月下独酌》都反映了诗人对孤独的思考，但表现手法和情感基调有所不同，前者更为内敛，后者则更加奔放。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》