《送钱穆父出守越州绝句二首》

最后更新时间:2025-04-28 14:28:43

原文展示:

送钱穆父出守越州绝句二首

簿书常苦百忧集，
杯酒今应一笑开。
京兆従教思广汉，
会稽聊喜得方回。

若耶溪水云门寺，
贺监荷花空自开。
我恨今犹在泥滓，
劝君莫棹酒船回。

白话文翻译：

全诗翻译:
常常因文书繁忙而烦恼忧愁，今天在酒杯中应当放声大笑。京兆的朋友们都在想着广汉，而我在会稽也为你们的归来感到高兴。若耶溪水旁有云门寺，贺监的荷花虽然盛开，却是空自开放。我恨自己至今仍困在泥泞中，劝你不要再划船回来了。

注释:

字词注释:

• 簿书: 指文件、书信，常用来形容繁杂的事务。
• 京兆: 指京城附近的地名，古时称为“京兆尹”。
• 广汉: 指广汉地区，古代的地名。
• 会稽: 古地名，今绍兴，和诗人有情感联系。
• 若耶溪: 地名，风景秀丽，常为文人所咏。
• 云门寺: 一座著名的佛教寺庙。
• 贺监: 指贺知章，唐代诗人，以荷花著称。

典故解析:

• “杯酒今应一笑开”: 表达在朋友离别之际，借酒消愁的心态。
• “若耶溪水云门寺”: 反映出诗人对自然景色和佛教文化的热爱。

诗词背景:

作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家，政治家。他的诗词、散文、书法均有很高的成就，是宋代文人中的翘楚。

创作背景:
这首诗作于苏轼送朋友送钱穆父出任越州知州时，表达了他对朋友的祝福和对生活的感慨。诗中反映了苏轼对友谊的珍视和对世事的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表现了作者对朋友的深厚情谊和对人生的思考。开篇以“簿书常苦百忧集”道出了生活的繁琐与忧虑，传统的文人常常被繁重的事务所困扰，诗人用简短的句子概括了这种心境。接下来的“杯酒今应一笑开”则展现了放下烦恼，借酒消愁的洒脱态度。

在诗中，苏轼提到的“京兆”与“广汉”反映出他对身边好友的关心和思念，表达了对友人前途的祝福。而“会稽聊喜得方回”则透露出一种对生活的乐观态度。在这充满离愁的场合，诗人依然能够找到快乐的理由，展现了他豁达的心境。

接下来的意象“若耶溪水云门寺”，将自然美景与宗教文化相结合，表现出诗人对自然与心灵的追求。而最后一句“我恨今犹在泥滓，劝君莫棹酒船回”则是对自身处境的无奈与对朋友的劝诫，表达了对生活的反思和对友情的珍重。整首诗在离别与思念中交织，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 簿书常苦百忧集: 常常因繁忙的文书工作而感到百般忧愁。
2. 杯酒今应一笑开: 今天在酒杯中应当放声大笑，借酒消愁。
3. 京兆従教思广汉: 京兆的朋友们都在想着广汉的美好。
4. 会稽聊喜得方回: 在会稽也为你们的归来感到高兴。
5. 若耶溪水云门寺: 若耶溪旁有美丽的云门寺。
6. 贺监荷花空自开: 贺监的荷花虽然盛开，却是无人在欣赏。
7. 我恨今犹在泥滓: 我恨自己至今仍困在泥泞之中。
8. 劝君莫棹酒船回: 劝你不要再划船回来了，留在此地吧。

修辞手法:

• 比喻: “酒船”比喻朋友的生活，表达人生的旅途。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对友谊的珍视、对生活的思考和对人生境遇的感慨，展现了一种豁达的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 簿书: 象征繁杂的生活。
• 杯酒: 代表饮酒作乐，借酒消愁。
• 云门寺: 象征宁静和心灵的寄托。
• 荷花: 代表清雅和自然美。
• 泥滓: 表达了对现实困境的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“京兆”指的是哪个地方？ A. 江西
   B. 北京
   C. 上海
   D. 广州

2. “我恨今犹在泥滓”的意思是：
   A. 我很高兴
   B. 我仍困于烦恼
   C. 我在享受生活
   D. 我已经自由

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:
苏轼的《送钱穆父出守越州绝句》与李白的《将进酒》均表现出对友人的关心与生活的思考，前者更注重于对友情的珍视与离别的感伤，而后者则强调了豪放与洒脱的生活态度。两者在情感基调上虽有不同，但都展现了深厚的人际情感和对生活的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词选读》
• 《古诗词鉴赏指南》