《杂曲歌辞。荆州泊》

最后更新时间:2025-05-09 09:27:09

原文展示:

南楼西下时，月里闻来棹。
桂水舳舻回，荆州津济闹。
移帷望星汉，引带思容貌。
今夜一江人，惟应妾身觉。

白话文翻译：

在南楼的西边，月光下听见橹声。
桂水上船只回旋，荆州的渡口热闹喧哗。
我移开帷帐仰望星河，心中思念着你的容颜。
今夜的江水上，唯有我一人感到孤独。

注释:

• 南楼: 指江边的楼阁，表示诗人所处的环境。
• 月里: 月光下，暗示夜晚的宁静和清幽。
• 棹: 船桨，这里用以描绘船只划动的声音。
• 桂水: 指历史上著名的水域，象征着佳境。
• 舳舻: 船只的前部分，这里指船只。
• 津济: 渡口，往来繁忙的地方。
• 移帷: 移开帷帐，象征着诗人对外界的关注。
• 星汉: 银河，指夜空中的星河。
• 引带: 思念的情感。

典故解析:

诗中提到的“桂水”与“荆州”都有着深厚的文化背景。荆州自古就是水陆交通的重要枢纽，桂水则常常与月亮和美好的事物相联系，古人常以月桂象征美德和理想。

诗词背景:

作者介绍: 李端，唐代诗人，字君隐，晚唐时期的诗人，风格多样，尤以写景抒情见长。

创作背景: 该诗写于诗人旅途中的某个夜晚，情景设置在荆州，反映了他在旅途中对亲人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《杂曲歌辞·荆州泊》是一首写景抒情的诗。诗人通过描绘夜晚的江边景象，表达了他对远方亲人的深切思念。开头两句以“南楼西下”引入，营造了一种静谧的夜晚氛围，月光下的橹声让人感受到水面轻柔的波动。同时，桂水的船只在月光下回旋，画面优美而生动，给人一种悠闲的感觉。然而，这样的美景却激发了诗人内心的孤独和思念，尤其是“引带思容貌”一句，深刻表达了思念的情感。

整首诗在意象的运用上非常丰富，月光、船只、星河等元素交织在一起，形成了一幅动人的画面。此外，诗的情感层次也很分明，前半部分是对美景的描绘，而后半部分则转向对亲人的思念，形成鲜明的对比，使得整首诗的情感更加深沉。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • 南楼西下时: 诗人身处南楼，正值傍晚时分。
  • 月里闻来棹: 在月光下，听见远方传来的划船声，渲染了宁静的氛围。
  • 桂水舳舻回: 指船只在水面上来回行驶，描绘出活泼的景象。
  • 荆州津济闹: 荆州渡口繁忙热闹，暗示诗人所处环境的喧哗。
  • 移帷望星汉: 诗人移开帷帐，仰望星空，开始思索和感慨。
  • 引带思容貌: 由美景引发的对爱人的思念之情。
  • 今夜一江人: 今夜独自一人漂泊在江边。
  • 惟应妾身觉: 只有我自己能体会这份孤独的感觉。

• 修辞手法:

  • 比喻: 江水和月光的描绘，借景抒情，表达情感。
  • 拟人: 船只的“回”让人感受到它们似乎有了生命，增强了情感的共鸣。
  • 对仗: 诗的结构严谨，前后句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过描绘夜晚的江景，表达了对远方亲人的思念之情，反映了孤独与思念的情感交织。

意象分析:

• 月光: 象征思念与孤独。
• 船只: 代表着流动的时间与人生的旅途。
• 星河: 象征着希望与美好的愿景。
• 桂水: 代表着美好的回忆与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“桂水”指的是哪一条水域？ A. 长江
   B. 桂林水域
   C. 荆州渡口
   D. 黄河

2. 诗中“移帷望星汉”表达了诗人怎样的情感？ A. 高兴
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 张若虚的《春江花月夜》

诗词对比:

• 李白的《夜泊牛津》与本诗相比，同为表现夜晚与思念，但李白的诗更显豪情壮志，而李端的诗则更偏向细腻的情感描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端诗集》