《卧病别郑锡》

最后更新时间:2025-05-24 20:36:20

原文展示:

卧病别郑锡
作者: 李端 〔唐代〕

病来喜无事，多卧竹林间。
此日一相见，明朝还掩关。
幽人爱芳草，志士惜颓颜。
岁晏不我弃，期君在故山。

白话文翻译：

生病时最喜欢无所事事，常常卧在竹林之中。
今天与你相见，明天我还要关上门。
隐士喜爱芳草，志士珍惜颓废的面容。
岁末时光不会抛弃我，期待你在故乡相聚。

注释:

• 病来：生病时。
• 无事：没有事情可做，闲暇。
• 卧：躺卧。
• 竹林间：竹子丛生的地方。
• 相见：见面。
• 掩关：关上门。
• 幽人：隐居的人。
• 芳草：芳香的草，象征美好的事物。
• 志士：有志向的人。
• 颓颜：颓废的面容。
• 岁晏：岁末。
• 故山：故乡。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，生平不详，多以山水田园诗见长，作品往往表现出对自然的热爱和对人生的深刻思考。其风格清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗写于李端生病之时，表达了他对友人的思念与相聚的期望。在病痛中，他对自然的依恋与对人际情感的珍视交织在一起，展现出一种淡然与哲思。

诗歌鉴赏：

《卧病别郑锡》是一首蕴含深厚情感的诗作，李端在病中以竹林为伴，体现了他对自然的向往与对生活的思考。诗中前两句描绘了他在病痛中选择安静与闲适的生活方式，表现出一种淡泊的生活态度。竹林不仅是自然的象征，更是他精神寄托的地方。

接下来的两句则转向与友人郑锡的相聚，尽管健康状况不佳，他仍然珍惜与朋友的相见，表现了友情的可贵与深情。诗的最后两句则表达了对未来的期许与希望，尽管身处病痛之中，但他依然相信岁月不会抛弃自己，期待与朋友在故乡的重聚。

整首诗通过自然和友情的描写，勾勒出一种淡然的生活哲学，展示了李端在逆境中对生活的积极态度与对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 病来喜无事：生病后，他反而享受起无所事事的闲暇。
2. 多卧竹林间：常常在竹林中躺卧，感受自然的宁静。
3. 此日一相见：今天与你相见，表达了对友谊的珍视。
4. 明朝还掩关：明天又要关上门，暗示生病带来的孤独。
5. 幽人爱芳草：隐士喜爱自然的美好，表现对田园生活的向往。
6. 志士惜颓颜：有志之士珍惜自己的形象，反映出对人生的思考。
7. 岁晏不我弃：岁末时光不会抛弃我，展现乐观的生活态度。
8. 期君在故山：期待着与朋友在故乡的重聚，传递深厚的情感。

修辞手法：

• 对仗：如“病来喜无事，多卧竹林间”，形成工整的对称。
• 比喻：将病痛与闲适的生活对比，体现内心的宁静。
• 象征：竹林象征着清幽与高洁，反映诗人的情操。

主题思想：

这首诗的主题是对友情的珍视与对人生的思考。李端在病痛中，依然保持对生活的热爱和对未来的希望，展现了一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 竹林：象征宁静、高洁。
• 芳草：代表美好、向往自然的生活。
• 颓颜：寓意对人生的思考与反省。

互动学习:

诗词测试：

1. 李端在诗中最喜欢的活动是什么？
   A. 游山玩水
   B. 躺卧竹林
   C. 读书写字
   D. 与友人聚会

2. 诗中提到的“幽人”指的是？
   A. 隐士
   B. 商人
   C. 学者
   D. 诗人

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 失落
   B. 希望
   C. 愤怒
   D. 失望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《竹里馆》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

对比李端的《卧病别郑锡》和王维的《竹里馆》，两首诗都表现了对自然的向往和对人际关系的珍视。王维的诗更加注重自然景色的描绘，而李端则更加强调友情与人生的思考，展现出不同的情感基调和哲学思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李端诗集》