《送山芥与徐稚山》

最后更新时间:2025-04-26 12:04:58

原文展示

北风撼坤轴，飞雪封高崖。
万草坐冻死，不复存根荄。
蔚然苍山底，有此紫玉钗。
本无尘土侵，宁畏霜霰埋。
偶为樵牧知，遂与薇蕨偕。
坚瘦故耐久，苦森终怒俳。
未免一时出，肯事众口谐。
可以寄乐天，时供八半斋。
可以送庾郎，三九代食鲑。
朱门厌燖焰，嘉蔬日谁差。
飞觞失行次，可口相推排。
尔来走缸甖，遂费登山鞋。
文昌列宿光，骑省后人佳。
居官乃退步，养气能实骸。
一箸须子同，苦硬求吾侪。

白话文翻译

北风摇动大地，飞雪封住了高崖。 万草都因寒冷而死去，不再生根发芽。 在苍茫的山底，有一朵紫色的玉钗花。 本来没有尘土的侵扰，何必怕霜雪埋没。 偶尔被樵夫和牧人所知，便与蕨菜一起生长。 因为坚韧而瘦弱，所以能耐久，艰苦的环境最终会激起愤怒的诗句。 不免一时的出名，怎肯去迎合众人的口味。 可以寄托乐天情怀，时常供奉八分斋。 可以送给庾郎，三九天吃鲑鱼。 朱门之内厌倦了烹饪的火焰，佳蔬日常又有谁来照料。 飞酒失了次序，口口相传推杯换盏。 从此走入酒缸，遂费尽了登山的鞋子。 文昌星光辉灿烂，骑马的后人更为优秀。 官场上则退步，养生才是真实的身心。 一根筷子要和我同苦，坚硬的追求才能得我同伴。

注释

• 北风撼坤轴：北风猛烈地摇动着大地。
• 飞雪封高崖：大雪封住了高耸的山崖。
• 万草坐冻死：万物因寒冷而死亡。
• 紫玉钗：指一种名贵的花，象征着高洁和不屈。
• 樵牧：伐木工和牧羊人。
• 八半斋：指一种简朴的饮食。
• 朱门：富贵人家的门，象征奢华。

诗词背景

• 作者介绍：朱翌，宋代诗人，因其诗作多描写自然景物与人情世态，风格清新淡雅。
• 创作背景：此诗写于北风大作、飞雪封山之时，表达了对艰苦环境中生存植物的欣赏与对人情冷暖的思考。

诗歌鉴赏

朱翌的《送山芥与徐稚山》是一首描绘自然景色与人情哲理的诗。诗的开篇用“北风撼坤轴，飞雪封高崖”描绘了一幅冬日严寒的画面，展示了自然的威力和生命的脆弱。接着，诗人通过万草的“冻死”与“紫玉钗”的对比，传达出尽管环境恶劣，仍有不屈的生命存在，这象征着人们在困境中应有的坚韧与勇气。

诗中“偶为樵牧知，遂与薇蕨偕”使人感受到人与自然的和谐共生，体现了质朴而深厚的人情味。朱翌用“坚瘦故耐久，苦森终怒俳”表达了艰苦环境中仍能激发出伟大的诗情，反映了他对诗歌的执着与热爱。

在后半部分，诗人更是通过“朱门厌燖焰，嘉蔬日谁差”反思了世俗的浮华与内心的宁静，表达了对物质生活的厌倦和对精神追求的向往。整首诗融合了自然景象与人文情怀，展现了诗人对生命的思考与对理想的追求，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 描绘北风和飞雪的情景，突显冬季的严酷。
  2. 表达生命在寒冷中逝去的无奈。
  3. 引入“紫玉钗”作为坚韧生命的象征。
  4. 显示人与自然的和谐及对生命的敬畏。
  5. 反映诗人对人生的思考与追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生命比作“紫玉钗”，象征高洁。
  • 拟人：万草“坐冻死”，赋予草木以生命的情感。
  • 对仗：如“飞觞失行次”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了在严酷环境中坚韧不拔的生命力，以及对物质追求的反思和对精神生活的向往。

意象分析

• 北风：象征困境与考验。
• 飞雪：代表生命的脆弱与无常。
• 紫玉钗：象征高洁与坚韧的生命。
• 朱门：象征世俗的奢华与内心的空虚。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中描绘的季节是什么？
     • A. 春季
     • B. 夏季
     • C. 秋季
     • D. 冬季
  2. “紫玉钗”在诗中象征什么？
     • A. 富贵
     • B. 高洁与坚韧
     • C. 脆弱
     • D. 快乐

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 王维的《山居秋暝》
  • 李白的《夜泊牛斗头》

• 诗词对比：

  • 朱翌的《送山芥与徐稚山》与王维的《山居秋暝》在自然描写上有相似之处，但朱翌更注重于生命的坚韧与人情的思考，而王维则表现了人与自然的和谐与宁静之美。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏词典》
• 《王维与自然诗》