《雨中花》

最后更新时间:2025-06-11 19:25:40

原文展示

雨中花
作者: 晁端礼 〔宋代〕

小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。
有三年窥宋，一顾倾城。舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。
怎奈向，赢得多情怀抱，薄幸声名。
良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。
难忘处凭肩私语，和泪深盟。
假使钗分金股，休论井引银瓶。
但知记取，此心常在，好事须成。

白话文翻译

在这个小小的中庭里，深深的洞口处，谁会在笑声中迎接我呢？
三年来我一直在暗暗关注她，一眼就能倾倒城池。舞姿正浓，箫声仍未停息，心中却已暗自伤感离情。
怎奈何，赢得这份多情的怀抱，却又只换来薄幸的名声。
美好的夜晚我记得，醉酒中我们携手共舞，画楼下月光皎洁，微风轻拂。
难忘的时刻我轻声私语，伴着泪水深情相盟。
即使钗子分开，金饰断了，也不必再提井边的银瓶。
只愿铭记在心，这份真情常在，好事终将成就。

注释

字词注释：

• 中庭：小型庭院。
• 洞户：深邃的门窗。
• 倾城：形容美貌使城池倾倒。
• 箫声：箫的演奏声。
• 薄幸声名：薄情的名声。
• 画楼：装饰华美的楼阁。
• 钗分金股：暗示分离。
• 银瓶：比喻美好的事情。

典故解析：
“钗分金股”原意为金钗分开，象征着分离。古代女子常用钗子作为发饰，分钗即代表离散的情感。

诗词背景

作者介绍：
晁端礼，宋代诗人，生平事迹不详，以其词作见长，擅长描写情感细腻、意境深远的诗篇。

创作背景：
《雨中花》写于宋代，正值社会动荡和文化繁荣的时期。诗人在其中表达了对爱情的无奈与坚持，反映了当时人们对情感的深切思考。

诗歌鉴赏

《雨中花》是一首充满浓郁情感的词作，通过细腻的描写展现了作者对爱情的缠绵悱恻与无奈。开头以“小小中庭，深深洞户”描绘了一个封闭而私密的环境，暗示着内心的孤独与期盼。紧接着的“三年窥宋，一顾倾城”则表现了对爱人的深情注视，仿佛在诉说着长久的思念与倾慕。

诗中“舞态方浓，箫声未阕，又黯离情”，将舞蹈和音乐结合，营造出一种欢快而又忧伤的氛围，令人感受到欢愉中的苦楚。接下来的“薄幸声名”则流露出对爱情的叹息，反映出对人情冷暖的深刻理解。

“良宵记得，醉中携手”则让人感受到那一刻的美好与珍贵，深情的私语和泪水相融，让整首词在浓烈的情感中升华。最后一句“但知记取，此心常在，好事须成”则是对爱情的坚定承诺，表现了即使面对困境，依然保持信心与希望的态度。

整首词在情感的表达上细腻而真挚，运用丰富的意象和修辞，展现了作者深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 小小中庭，深深洞户：描绘私密的环境，营造出一种孤寂的情感氛围。
2. 谁人笑里相迎：表达对爱人温暖笑容的期待。
3. 有三年窥宋，一顾倾城：暗示对爱人的潜心关注，倾心于她的美丽。
4. 舞态方浓，箫声未阕，又黯离情：舞姿正美，音乐未停，但心中已生离愁。
5. 怎奈向，赢得多情怀抱，薄幸声名：感叹爱与名声的悖论。
6. 良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清：回忆美好的夜晚，醉酒中相伴的温馨。
7. 难忘处凭肩私语，和泪深盟：难忘的低语与情感的结合。
8. 假使钗分金股，休论井引银瓶：即使分离，也不必再提物质的束缚。
9. 但知记取，此心常在，好事须成：忠于内心的承诺，期待爱情的圆满。

修辞手法：

• 比喻：如“倾城”比喻女子的美丽。
• 拟人：如“箫声未阕”赋予音乐以生命。
• 对仗：诗句之间的对称结构，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗歌表达了对爱情的深切思考，既有对美好时光的怀念，也有对现实无奈的叹息，最终传达出一种对爱情的坚持与期待。

意象分析

意象词汇：

• 中庭：象征私密与孤独。
• 箫声：代表音乐与情感的交融。
• 月皎风清：象征美好、宁静的时光。

互动学习

诗词测试：

1. “小小中庭”描绘的是一个怎样的环境？
   a) 开放的广场
   b) 私密的空间
   c) 热闹的街道

2. “有三年窥宋”表达了什么情感？
   a) 对爱人的思念
   b) 对名利的追求
   c) 对自然的向往

3. “但知记取，此心常在”所表达的中心思想是什么？
   a) 忘记过去
   b) 坚持内心的真情
   c) 追求物质享受

答案：

1. b
2. a
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐婉《钗头凤·世情薄》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 晁端礼的《雨中花》与李清照的《如梦令》在爱情主题上均表现出细腻的情感与对时光的眷恋，但李清照的作品更显女性的柔情，而晁端礼则融合了更多的无奈与期盼。

参考资料

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》