《遣僧澄收刈潼阳》

最后更新时间:2025-07-28 10:56:45

原文展示:

不潠田将获，东屯稼亦收。
厌烦吾老矣，为众子行不。
一粒生何处，千箱庆有秋。
灌溪明月饭，今日已无愁。

白话文翻译：

这片田地即将收获，东边的稻谷也已经成熟。
我对年老感到厌倦，难道要为众多子女而奔波吗？
一粒粮食生长在哪里，千箱粮食庆贺丰收的秋天。
灌溪边明亮的月光下，今天我已无忧无愁。

注释:

字词注释：

• 潠（shàn）：指水流的状态，通常与农田的灌溉相关，这里指田地即将丰收。
• 东屯：东边的屯积，指东边的田地。
• 厌烦吾老矣：感到厌倦于年老的状态。
• 众子：众多的子女。
• 一粒生何处：一粒粮食的来源或者生长地点。
• 千箱庆有秋：成千上万的粮箱欢庆丰收的秋季。
• 灌溪明月饭：在灌溪边明亮的月光下用饭。
• 今日已无愁：今天已经没有忧愁。

典故解析：
诗中没有显著的典故，但“丰收”与“明月”象征着农民的辛劳与希望，体现了自然与人类生活的和谐。

诗词背景:

作者介绍：朱翌，宋代诗人，生活在士大夫阶层，多以田园诗闻名，作品反映了当时农村生活的真实面貌，尤其关注农民的生存状态及情感。

创作背景：此诗写于作者的晚年，反映了他对生活的感慨与反思，体现了对丰收的喜悦与对老年的厌倦，表现出一种淡然的生活态度。

诗歌鉴赏：

朱翌的《遣僧澄收刈潼阳》是一首充满田园气息的诗作，透过简练的语言传达出诗人对生活的深刻感悟。首句“不潠田将获”以自然景象为引，展示了丰收的希望，接着“东屯稼亦收”则暗示着农田的丰盈，反映出一种对生活的满足感。然而，随着诗歌的深入，诗人流露出对年老的无奈与厌倦，尤其是“厌烦吾老矣，为众子行不”这一句，表现了对家庭责任的苦恼与对自我生命的反思。

诗中“一粒生何处，千箱庆有秋”则通过对比，展现了农民辛勤劳作的成果与丰收的喜悦，表达出对自然规律与生命轮回的理解。最后一句“灌溪明月饭，今日已无愁”则以宁静的夜晚景象结束，表现出诗人对生活的释然与满足，似乎在说：尽管生活有苦，但在丰收的喜悦中，所有的忧愁都烟消云散。

整体而言，这首诗在细腻的情感表达与自然景物的描绘之间取得了良好的平衡，展现了诗人对生活的深刻理解与对生命的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 不潠田将获：表达了田地即将丰收的期待。
2. 东屯稼亦收：东边的庄稼同样已成熟，象征着普遍的丰收。
3. 厌烦吾老矣：诗人对年老感到厌倦，流露出对人生无常的感慨。
4. 为众子行不：为儿女的生活而奔波，体现了家庭责任的压力。
5. 一粒生何处：探寻粮食的来源，暗示着生活的艰辛与不易。
6. 千箱庆有秋：丰收的喜悦，象征着辛劳的成果。
7. 灌溪明月饭：在美好夜晚享用简单的食物，表现出一种平淡的幸福。
8. 今日已无愁：在丰收的喜悦中，诗人感到无忧无虑。

修辞手法：

• 对比：丰收与老年的对比，增强情感的冲突。
• 意象：自然景象（田野、明月）与人情（老年、家庭）的结合，传达诗人内心的平和与满足。

主题思想：
整首诗歌通过描绘丰收的快乐与对年老的无奈，表达了对生活的感悟与对自然规律的理解，体现了诗人的淡然与豁达。

意象分析:

意象词汇：

• 田：象征着丰收与希望。
• 月：代表宁静与思考的时刻。
• 粮食：象征着生命的延续与家庭的责任。
• 溪水：自然的流动，象征着生生不息的生命。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“东屯稼亦收”表达了什么情感？
   A. 失落
   B. 喜悦
   C. 绝望

2. “厌烦吾老矣”中，诗人感到厌倦的是什么？
   A. 工作
   B. 年老
   C. 家庭

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 对自然的赞美
   B. 对丰收的喜悦与人生的感慨
   C. 对个人成功的庆祝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》：同样表达了田园生活的乐趣与对自然的热爱。
• 王维的《山居秋暝》：展现了自然与人心的和谐。

诗词对比：
朱翌与陶渊明的田园诗有相似之处，两者都表现了对自然的热爱与对生活的思考，但朱翌的诗更突显对家庭责任的纠结，而陶渊明则更加强调个体的内心宁静。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《朱翌与宋代田园诗研究》