《送夫子之鸠江》

最后更新时间:2025-05-04 15:12:42

原文展示:

征鞍落叶打离披，忍泪临风饯一卮。
夕照渐低人渐远，断鸿声里立多时。

白话文翻译：

征途上的马鞍伴随着飘落的树叶，轻轻打击着身上的衣衫。我忍住眼泪，迎着风为你送行，举起一杯酒。夕阳渐渐西沉，远去的人影越来越模糊，孤独的鸿雁在空中呜鸣，我在这里伫立了很久。

注释:

• 征鞍：出征的马鞍，象征着离别。
• 离披：指身上的衣物，形容在风中飘动的样子。
• 卮：古代的酒器，此处指代酒。
• 夕照：夕阳的光辉。
• 断鸿声：孤雁的叫声，寓意离别的悲伤。

诗词背景:

作者介绍：

范淑钟，清代诗人，其诗风清新脱俗，常以抒情见长。诗中多表现对自然的热爱以及对人生的感悟。

创作背景：

《送夫子之鸠江》是范淑钟为送别友人而作，表达了对友人的不舍与祝福，反映了清代士人对友情及离别的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了离别时的复杂心情。开头两句以“征鞍落叶”引入，结合了自然景象与离别情境，营造出一种凄凉的氛围。马鞍与落叶的对比，象征着行旅中的无奈与哀愁。同时，诗人用“忍泪”表达了内心的痛苦，显示出离别时不愿流泪的坚强。接下来的“夕照渐低”则暗示着时间的流逝，友人即将远去，情感愈加沉重。最后的“断鸿声里立多时”，更是将孤独与思念推向高潮，鸿雁的哀鸣仿佛在诉说离别的苦楚，诗人静立其间，感受着那份无奈与孤寂。

诗词解析:

逐句解析：

1. 征鞍落叶打离披：描绘了行旅中的景象，马鞍与落叶的结合，暗示离别之情。
2. 忍泪临风饯一卮：表达对友人送行时的复杂情感，风中送酒，显得更加悲凉。
3. 夕照渐低人渐远：时间的流逝与人影的渐行渐远，彰显离别的无奈。
4. 断鸿声里立多时：孤雁的鸣叫代表了诗人的思念与孤独，表现出对离别的深切感受。

修辞手法：

• 比喻：用“征鞍”和“落叶”比喻离别的情景。
• 对仗：如“夕照渐低，人渐远”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：鸿雁的哀鸣被赋予情感，使得离别的情景更加生动。

主题思想：

整首诗传达了对友情的珍视和离别时的哀伤，表现出深厚的人际情感及对人生无常的感叹。

意象分析:

意象词汇：

• 征鞍：象征着旅途与离别。
• 落叶：代表着时间的流逝与生命的无常。
• 夕照：象征着生命的晚期与告别的来临。
• 断鸿：孤独感与思念的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“卮”指的是： A. 杯子
   B. 酒器
   C. 碗
   D. 罐子

2. 诗人是在什么场景下送别友人？ A. 山顶
   B. 河边
   C. 风中
   D. 树下

3. “夕照渐低”表达的时间状态是： A. 早晨
   B. 中午
   C. 黄昏
   D. 夜晚

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

对比范淑钟的《送夫子之鸠江》和李白的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对亲友的思念，但范淑钟更多地展现了离别的悲伤，而李白则是思念中的温柔与柔情。两者在情感基调上有所不同，但都表现了对友情的珍视和对离别的感慨。

参考资料:

• 《清代诗人范淑钟研究》
• 《古诗词鉴赏指南》