《寒食夜有寄》

最后更新时间:2025-07-25 22:55:28

原文展示:

寒食夜有寄
作者: 韩偓 〔唐代〕

风流大抵是伥伥，此际相思必断肠。
云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。

白话文翻译：

全诗翻译:
大概风流之人总是伥伥（形容心情悲伤），在这个时刻思念之情必定让人心肠寸断。天上的云淡薄，月光昏暗，正值寒食夜，透过帘子传来细雨的声音和杏花的香气。

注释:

字词注释:

• 风流: 指风雅、洒脱之人，常与情感相关。
• 伥伥: 形容心情悲伤、孤独的样子。
• 此际: 这个时候。
• 寒食夜: 指寒食节的夜晚，古代节日，禁火冷食。
• 隔帘: 透过窗帘。
• 微雨: 细小的雨。
• 杏花香: 春天杏花开放时的香味。

典故解析:
寒食节是中国传统节日，源于对介子推的纪念，节日期间人们不生火做饭，吃冷食。此节常与思念、离别等情感联系在一起。

诗词背景:

作者介绍:
韩偓（约承天元年—约908年），唐代诗人，字景仁，号阮亭，吴郡人。他以清新、优雅的风格著称于世，尤其擅长写情诗，情感细腻而真挚。

创作背景:
《寒食夜有寄》创作于寒食节的夜晚，诗人可能因思念亲友或爱人而写下此诗。正值春天，天气渐暖，然而此时的孤独与思念却愈发明显。

诗歌鉴赏：

《寒食夜有寄》是一首表现思念情感的诗作。诗中通过描绘寒食节的夜晚景象，表达了诗人内心的孤独与相思之苦。开头两句“风流大抵是伥伥，此际相思必断肠”直接点明了情感的主旨，表现了风流人物在思念中的痛苦，给人以深刻的共鸣。接着，诗人通过“云薄月昏寒食夜”描绘出一个凄清的夜晚，营造出一种淡淡的忧伤氛围。最后一句“隔帘微雨杏花香”则通过细雨和花香的意象，传达了一种细腻而又愁苦的情感，仿佛在隐约中感受到思念之人的存在。

整首诗的意象交织着春天的气息与离愁别绪，既有对自然景物的细腻描绘，也有对内心情感的深刻挖掘，展现了诗人扎实的艺术功底和对情感的敏锐捕捉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风流大抵是伥伥: 风雅之人往往内心充满孤独与哀愁。
2. 此际相思必断肠: 在这个时刻，思念的痛苦让人心如刀割。
3. 云薄月昏寒食夜: 天空云彩稀薄，月光昏暗，正值寒食节的夜晚。
4. 隔帘微雨杏花香: 透过帘子，可以听到细雨声，感受到杏花的香气。

修辞手法:

• 比喻: 用“伥伥”比喻心情的悲伤。
• 对仗: “云薄月昏”与“隔帘微雨”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 意象: 通过自然景物（云、月、雨、花）传达内心的情感。

主题思想:
整首诗聚焦于思念与孤独，表达了在特别的节日里，思念之人带来的心痛与惆怅，反映了人们在节日中对于亲情、友情或爱情的渴望与追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食夜: 代表着思念与怀旧。
• 云薄、月昏: 表达夜晚的凄清与孤独。
• 微雨: 象征着细腻的情感与忧伤。
• 杏花香: 代表春天的生机与美好，却又与思念交织在一起。

互动学习:

诗词测试:

1. “风流大抵是伥伥”中的“伥伥”是什么意思？ A. 高兴
   B. 悲伤
   C. 忙碌
   D. 安闲

2. 寒食节的特点是什么？ A. 禁火冷食
   B. 祭祖
   C. 放烟花
   D. 吃饺子

3. 诗中提到的自然意象有哪些？ A. 太阳
   B. 杏花
   C. 雪
   D. 沙滩

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李白的《月下独酌》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:
李白的《月下独酌》同样表达了孤独与相思的情感，通篇洋溢着对自由与洒脱的追求，与韩偓的深沉思念形成对比。
杜甫的《月夜忆舍弟》则将思念之情与家国之思相结合，情感更为复杂深沉。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韩偓诗文集》