《刘苏州以华亭一鹤远寄，以诗谢之》

最后更新时间:2026-04-15 18:27:01

原文展示

老鹤风姿异，衰翁诗思深。
素毛如我鬓，丹顶似君心。
松际雪相映，鸡群尘不侵。
殷勤远来意，一只重千金。

白话文翻译

这只老鹤的风姿与众不同，衰老的我却有着深邃的诗思。
它的白毛就像我的白发，红色的头顶则如同你那颗赤诚的心。
在松林的边缘，白雪和它相映成趣，
而在鸡群中，它却不受尘埃的侵扰。
你从远道而来，真诚的心意如同这只鹤，价值千金。

注释

• 老鹤：指年老的鹤，象征着高洁与孤高的品格。
• 风姿异：风采与众不同。
• 衰翁：年老的老人，指诗人自己。
• 丹顶：鹤的头顶为红色，象征着美好的情感。
• 松际雪相映：在松树间，白雪与鹤相映成趣，表现出自然的和谐美。
• 鸡群尘不侵：鹤在鸡群中显得高洁，与尘俗无缘。
• 殷勤：诚恳、热情的样子。
• 重千金：形容其价值非常高。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的风格和深入浅出的内容广受欢迎，是“新乐府运动”的倡导者之一。白居易的诗歌常常关注社会民生，具有强烈的现实主义精神。

创作背景：此诗写于白居易晚年，表达了他对友人的深情厚谊与对高洁情操的追求。诗中通过鹤的形象，寄托了诗人对友人心意的感激与赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以老鹤作为主线，运用生动的描写和对比，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头通过对老鹤风姿的描绘，传达出一种超脱于世俗的高洁气质，紧接着以“衰翁诗思深”自谦，展现出诗人对自身的反思与对友人心意的感慨。

诗中“素毛如我鬓，丹顶似君心”，用鹤的白毛和红顶分别比拟自己与友人的境遇与情感，既表现了诗人的白发苍苍，又赞美了友人的赤诚之心，形成了鲜明的对比，增添了情感的厚重。接下来的意象描绘“松际雪相映，鸡群尘不侵”，展现出鹤在自然中的优雅与清逸，突显了其与世俗的隔绝，进一步深化了诗歌的主题。

结尾处以“殷勤远来意，一只重千金”点题，表明诗人对友人来访的珍视与感激之情，寄托了对友情的赞美。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了白居易深厚的人文情怀与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. “老鹤风姿异”：描绘老鹤的独特姿态，暗指诗人的独特气质。
2. “衰翁诗思深”：自谦地说自己虽已年老，但思维仍深邃。
3. “素毛如我鬓”：鹤的白毛比喻诗人的白发，强调岁月的流逝。
4. “丹顶似君心”：鹤的红色头顶象征友人的赤诚之心。
5. “松际雪相映”：描绘鹤与雪的和谐美。
6. “鸡群尘不侵”：鹤的高洁不染尘埃，表达了对理想人格的追求。
7. “殷勤远来意”：表达友人远道而来的用心良苦。
8. “一只重千金”：强调友谊的珍贵。

修辞手法：

• 比喻：将鹤的毛色与诗人的白发相提并论，表现岁月的无情。
• 对比：鹤的高洁与鸡群的卑微形成鲜明对比，突显理想人格的追求。
• 拟人：将鹤的特征赋予情感，增强诗歌的情感表达。

主题思想：整首诗主要表达了对友谊的珍视与赞美，展现了诗人对高洁情操的追求，同时反映了在岁月流逝中，友情的珍贵与深厚。

意象分析

意象词汇：

• 老鹤：象征高洁、孤独的品格。
• 白毛：象征衰老与智慧。
• 丹顶：象征真诚与高尚情操。
• 松雪：象征自然的和谐美。
• 鸡群：象征世俗与庸俗。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“老鹤风姿异”中的“风姿”指的是什么？
   A. 体态
   B. 形象
   C. 风格
   答案：A

2. “殷勤远来意”中的“殷勤”是指什么？
   A. 热情
   B. 远道
   C. 没有
   答案：A

3. 这首诗表达的主要情感是什么？
   A. 失落
   B. 友情
   C. 欢喜
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》 by 王维
• 《山中问答》 by 杜甫

诗词对比：

• 白居易的《刘苏州以华亭一鹤远寄，以诗谢之》与王维的《送别》都表达了对友谊的珍视，但前者侧重于诗人与友人之间的深情厚谊，后者则更多地渗透了对离别的伤感与无奈。两者在意象与情感上各有特色，展现了不同的诗风。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易与唐代文学》