《岘山送萧员外之荆州》

最后更新时间:2026-04-15 15:52:09

原文展示:

岘山江岸曲，郢水郭门前。
自古登临处，非今独黯然。
亭楼明落照，井邑秀通川。
涧竹生幽兴，林风入管弦。
再飞鹏激水，一举鹤冲天。
伫立三荆使，看君驷马旋。

白话文翻译：

岘山的江边曲折延展，郢水在城门前流淌。
自古以来登高望远的地方，今天独自感到沉闷。
亭台楼阁在夕阳下显得明亮，井邑在河流中显得秀美。
山涧的竹子激发出幽静的兴致，林间的微风吹入乐器的音律。
又见飞鹏在水面上激起波浪，一跃而起的仙鹤直冲云天。
我伫立在这里，望着三荆的使者，看你乘着骏马旋转而去。

注释:

• 岘山: 位于今湖北省，山势陡峭，风景优美，是古代文人游览的胜地。
• 郢水: 指郢州的水，郢州古称，今荆州地区。
• 登临: 指登高望远。
• 黯然: 意为心中忧郁。
• 亭楼: 指临水而建的楼台。
• 幽兴: 指幽静的情趣。
• 管弦: 指乐器，常用于形容乐声。
• 再飞鹏: 指再一次看到大鹏鸟飞起。
• 伫立: 指静静地站着。

典故解析:

• 鹏: 在《庄子》中，鹏鸟象征着志向远大的志士。
• 鹤: 在古代文化中，鹤常被视为长寿和高洁的象征。

诗词背景:

作者介绍：

孟浩然（689-740），字浩然，号孟溪，唐代著名山水诗人，与王维齐名，擅长描写自然景色，表达个人情感。他的作品常透出对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

创作背景：

此诗创作于孟浩然送别友人萧员外之际，表达了对友人的不舍与对美好自然的赞美，同时也流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《岘山送萧员外之荆州》是一首描绘自然景色和表达离别情感的佳作。全诗通过四季变换和自然景象，反映了诗人对友情与人生的思考。开篇描绘了岘山的江岸与郢水的交融，营造出一种悠远的意境。接着，诗人用“亭楼明落照”描绘了夕阳下的美景，表现出对美好时光的珍惜。

诗中“涧竹生幽兴，林风入管弦”展示了诗人与自然和谐共处的状态，竹林的幽静与风的轻柔交织出一种诗意的氛围。最后几句通过鹏鸟与鹤的意象，象征着志向与追求，表现了诗人对于理想的追逐和对人生的思考。整首诗情景交融，既有自然之美，又有深刻的情感，展现了唐代山水诗的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岘山江岸曲: 描述岘山旁的江水曲折流淌，强调地理特征。
2. 郢水郭门前: 提到郢水流经城门前，增强地域感。
3. 自古登临处: 显示此地自古以来就是人们登高望远的地方。
4. 非今独黯然: 诗人感到如今的景致与往日相比，倍感忧伤。
5. 亭楼明落照: 亭台楼阁在落日余晖下熠熠生辉，景色动人。
6. 井邑秀通川: 描绘郊区的秀美景致，表现出自然与人文的和谐。
7. 涧竹生幽兴: 山涧中的竹子激发出了诗人的幽静情怀。
8. 林风入管弦: 风吹过树林，似乎在演奏乐曲，营造出音乐感。
9. 再飞鹏激水: 再次看到鹏鸟飞起，象征着壮志凌云的豪情。
10. 一举鹤冲天: 仙鹤的飞升象征着高洁与志向。
11. 伫立三荆使: 诗人伫立在此地，远望三荆的使者。
12. 看君驷马旋: 目送友人骑马离去，表现离别的情感。

修辞手法：

• 比喻: 用“鹏”和“鹤”象征志向与追求。
• 对仗: 诗句间对称工整，增强韵律感。
• 拟人: “林风入管弦”赋予自然以人的情感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的惜别以及对自然美的赞美，流露出对理想与人生的思考，展现了诗人内心的孤独与对美好事物的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 岘山: 象征高远，代表理想与追求。
• 鹏: 代表志向与梦想，追求自由。
• 鹤: 象征纯洁与高雅，寄托着长寿的愿望。
• 竹: 代表坚韧与幽静，表达诗人内心的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“郢水”流经哪个地方？ A. 江岸
   B. 郭门前
   C. 亭楼

2. 诗人通过哪些意象表达了对理想的追求？ A. 竹
   B. 鹤
   C. 以上皆是

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

《送元二使安西》与《岘山送萧员外之荆州》均为送别诗，前者更侧重于表达离别的伤感，后者则融合了自然景色的描绘，展现了更为开阔的视野与情感深度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》