《送刘季孙栽隰州》

最后更新时间:2025-04-26 20:48:37

原文展示:

送刘季孙栽隰州 张耒 〔宋代〕

君家将军本缝掖，叱西摧贺兰石。 一时成败何足论，要仗英名垂竹帛。 到君奇骨尚虎头，白须千骑守边州。 插架万签供记览，探囊五字擅风流。 大河之东士精勇，日饮不妨飞猎鞚。 五更吹角建牙旗，万马合围行酒瓮。 朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重。 乐哉闭口莫言兵，虽有颇牧谁能用。

白话文翻译：

你家的将军原本是文官，却能指挥西征，摧毁敌人的坚固防御。 一时的胜败不值得过多讨论，重要的是他的英名能够永垂青史。 你的骨骼奇特，依然像虎头一样威猛，白发苍苍却率领千军守卫边疆。 书架上摆满了书籍供你阅读，你还能写出五言诗，风流倜傥。 大河东岸的士兵精锐勇敢，即使天天饮酒也不妨碍他们骑马狩猎。 五更时分吹响号角，竖起军旗，万马奔腾，围猎如同行酒令。 早晨穿着风劲的黑貂皮衣感到温暖，夜晚帐篷里雪满，青毡厚重。 快乐地闭口不谈战争，即使有像颇牧那样的人才，又有谁能用得上呢？

注释:

• 缝掖：古代文官的服饰，这里指文官出身。
• 叱西摧贺兰石：指挥西征，摧毁敌人的坚固防御。
• 竹帛：指史书，意为永垂青史。
• 虎头：形容人威猛。
• 插架万签：形容书多。
• 探囊五字：指写诗，五字诗。
• 飞猎鞚：骑马狩猎。
• 建牙旗：竖起军旗。
• 朝裘风劲：早晨穿着风劲的皮衣。
• 夜帷雪满：夜晚帐篷里雪满。
• 颇牧：指人才，出自《史记·平原君虞卿列传》。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新，善于写景抒情，此诗是他在送别刘季孙前往隰州任职时所作，表达了对刘季孙的敬佩和对其未来的美好祝愿。

创作背景: 这首诗是张耒在送别刘季孙前往隰州任职时所作，通过描绘刘季孙的英勇和才华，表达了对他的敬佩和对其未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对刘季孙的赞美，展现了一位文武双全的将军形象。诗中“君家将军本缝掖，叱西摧贺兰石”一句，既表明了刘季孙的文官出身，又突出了他在军事上的才能。“一时成败何足论，要仗英名垂竹帛”则强调了英名的重要性，超越了一时的成败。后文通过对刘季孙守边、读书、写诗的描绘，进一步展现了他的全面才华。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对刘季孙的深厚敬意和美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. “君家将军本缝掖，叱西摧贺兰石。” —— 介绍刘季孙的文官出身和军事才能。
2. “一时成败何足论，要仗英名垂竹帛。” —— 强调英名的重要性，超越一时的成败。
3. “到君奇骨尚虎头，白须千骑守边州。” —— 描绘刘季孙的威猛形象和守边职责。
4. “插架万签供记览，探囊五字擅风流。” —— 展现刘季孙的学识和诗才。
5. “大河之东士精勇，日饮不妨飞猎鞚。” —— 描述士兵的精勇和刘季孙的豪迈。
6. “五更吹角建牙旗，万马合围行酒瓮。” —— 描绘军队的壮观场面。
7. “朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重。” —— 描述边疆的艰苦环境。
8. “乐哉闭口莫言兵，虽有颇牧谁能用。” —— 表达对和平的向往和对人才的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“奇骨尚虎头”比喻刘季孙的威猛。
• 对仗：如“朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重”中的对仗。
• 拟人：如“万马合围行酒瓮”中的拟人手法。

主题思想: 整首诗通过对刘季孙的赞美，展现了一位文武双全的将军形象，强调了英名的重要性，表达了对和平的向往和对人才的思考。

意象分析:

• 意象词汇：如“虎头”、“万签”、“飞猎鞚”、“牙旗”、“黑貂”、“青毡”等，这些词汇共同构建了一个英勇、学识渊博、豪迈的将军形象。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 张耒是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代
  2. 诗中“君家将军本缝掖”中的“缝掖”指的是什么？ A. 武官 B. 文官 C. 商人 D. 农民
  3. 诗中“要仗英名垂竹帛”中的“竹帛”指的是什么？ A. 书籍 B. 史书 C. 竹简 D. 丝绸
  4. 诗中“探囊五字擅风流”中的“五字”指的是什么？ A. 五言诗 B. 五字经 C. 五言绝句 D. 五言律诗

答案：

1. B. 宋代
2. B. 文官
3. B. 史书
4. A. 五言诗

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：黄庭坚的《送刘季孙之官》、秦观的《送刘季孙赴任》。
• 诗词对比：可以对比不同诗人在送别刘季孙时的不同情感和表达方式。

参考资料:

• 推荐书目：《宋诗选注》、《张耒诗集》。