最后更新时间:2025-06-12 13:19:00
原文展示:
趁职单于留别阙下知己
罗邺 〔唐代〕
职忝翩翩逐建牙，笈随征骑入胡沙。
定将千里书凭雁，应看三春雪当花。
年长有心终报国，时清到处便营家。
逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟。
白话文翻译：
我在朝廷中担任职务，随军出征进入边疆沙漠。
我定会通过信鸽传递千里之外的书信，应该欣赏春天的雪景如同花朵。
年纪虽长，但心中始终怀有报国的志向，在时局清明时便安家立业。
遇到秋天，我不打算像张翰那样因思念家乡的鲈鱼而叹息。
注释:
- 职忝：谦词，表示担任官职是自己的荣幸。
- 翩翩：形容举止文雅。
- 逐建牙：随军出征。建牙，指军队。
- 笈：书箱，这里指随军携带的物品。
- 胡沙：指边疆沙漠。
- 千里书凭雁：古代传说雁能传书，这里指通过信鸽传递书信。
- 三春雪当花：比喻春天的雪景美丽如花。
- 年长有心终报国：年纪虽长，但仍有报国的志向。
- 时清到处便营家：在时局清明时便安家立业。
- 逢秋不拟同张翰：遇到秋天，不打算像张翰那样因思念家乡的鲈鱼而叹息。张翰，东晋文学家，因思念家乡的鲈鱼而辞官归乡。
诗词背景:
作者介绍:
罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的田园诗。这首诗反映了诗人随军出征的经历和对国家的忠诚。
创作背景:
这首诗是罗邺在随军出征时所作，表达了他对国家的忠诚和对家乡的思念，同时也展现了他不畏艰难、积极向上的精神风貌。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘随军出征的场景，展现了诗人对国家的忠诚和对家乡的思念。诗中“定将千里书凭雁”一句，巧妙地运用了古代传说中的雁传书信的意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。而“年长有心终报国”则直接抒发了诗人报国的决心。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人积极向上的精神风貌和对国家的深厚感情。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“职忝翩翩逐建牙”，谦词开头，表达了诗人对担任官职的荣幸，同时也描绘了随军出征的场景。
- 第二句“笈随征骑入胡沙”，进一步描绘了随军出征的艰苦环境。
- 第三句“定将千里书凭雁”，运用了古代传说中的雁传书信的意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
- 第四句“应看三春雪当花”，比喻春天的雪景美丽如花，展现了诗人积极向上的精神风貌。
- 第五句“年长有心终报国”，直接抒发了诗人报国的决心。
- 第六句“时清到处便营家”，表达了诗人在时局清明时安家立业的愿望。
- 第七句“逢秋不拟同张翰”，通过对比张翰的典故，表达了诗人不畏艰难、积极向上的精神风貌。
- 第八句“为忆鲈鱼却叹嗟”，通过张翰的典故，表达了诗人对家乡的思念之情。
修辞手法:
- 比喻：如“三春雪当花”，将春天的雪景比喻为花朵，形象生动。
- 典故：如“逢秋不拟同张翰”，通过张翰的典故，表达了诗人不畏艰难、积极向上的精神风貌。
- 对仗：如“年长有心终报国，时清到处便营家”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人对国家的忠诚和对家乡的思念，同时也展现了诗人不畏艰难、积极向上的精神风貌。
意象分析:
- 意象词汇：如“胡沙”、“千里书凭雁”、“三春雪当花”等，通过这些意象，诗人描绘了随军出征的艰苦环境，表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及对国家的忠诚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“定将千里书凭雁”一句运用了什么意象？
A. 雁传书信
B. 鸽子传书
C. 马传书信
D. 人传书信
-
诗中“年长有心终报国”一句表达了诗人什么决心？
A. 安家立业
B. 报国
C. 思念家乡
D. 随军出征
-
诗中“逢秋不拟同张翰”一句通过什么典故表达了诗人什么精神风貌？
A. 张翰思念家乡的鲈鱼，表达了诗人不畏艰难的精神风貌
B. 张翰辞官归乡，表达了诗人积极向上的精神风貌
C. 张翰随军出征，表达了诗人对国家的忠诚
D. 张翰安家立业，表达了诗人对家乡的思念
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样表达了边塞诗人的报国情怀。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：展现了诗人积极向上的精神风貌。
诗词对比:
- 罗邺的《趁职单于留别阙下知己》与王昌龄的《出塞》：两首诗都表达了边塞诗人的报国情怀，但罗邺的诗更多地展现了诗人对家乡的思念。
- 罗邺的《趁职单于留别阙下知己》与王之涣的《登鹳雀楼》：两首诗都展现了诗人积极向上的精神风貌，但罗邺的诗更多地描绘了随军出征的艰苦环境。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，是了解唐代诗歌的重要参考书目。
