《闻子规》

最后更新时间:2026-04-15 15:22:11

原文展示:

闻子规 罗邺 〔唐代〕 蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝。满山明月东风夜，正是愁人不寐时。

白话文翻译：

全诗翻译: 蜀地的子规鸟千年以来仍在怨恨谁呢？它的啼声中带着血泪，向着花枝倾诉。在满山明亮的月光和东风吹拂的夜晚，正是愁苦之人难以入眠的时刻。

注释: 字词注释:

• 蜀魄：指蜀地的子规鸟，传说中为蜀帝杜宇的魂魄所化。
• 千年：形容时间长久。
• 尚怨谁：仍在怨恨谁。
• 声声啼血：形容子规鸟的啼声悲切，如同啼血。
• 向花枝：向着花枝倾诉。
• 满山明月：形容夜晚的明亮。
• 东风夜：东风吹拂的夜晚。
• 愁人不寐：愁苦之人难以入眠。

典故解析:

• 蜀魄：源自蜀帝杜宇化作子规鸟的传说，象征着哀怨和思乡之情。

诗词背景: 作者介绍: 罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现忧国忧民之情，风格沉郁。 创作背景: 此诗可能是在诗人听到子规鸟的啼声时，联想到蜀帝杜宇的传说，抒发自己的忧愁和思乡之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过子规鸟的啼声，表达了深沉的哀怨和思乡之情。诗中“蜀魄千年尚怨谁”一句，既点明了子规鸟的传说背景，又暗示了诗人内心的长久怨恨。“声声啼血向花枝”则进一步以生动的意象，描绘了子规鸟的悲切啼声，增强了诗歌的感染力。后两句“满山明月东风夜，正是愁人不寐时”，以景结情，将子规鸟的啼声与夜晚的明月、东风相结合，营造出一种凄凉而美丽的意境，使读者更能感受到诗人内心的愁苦和无眠。

诗词解析: 逐句解析:

• “蜀魄千年尚怨谁”：开篇即点明主题，以子规鸟的传说引入，表达长久以来的怨恨。
• “声声啼血向花枝”：通过“声声啼血”的生动描绘，强化了子规鸟啼声的悲切，向花枝倾诉则增添了哀怨之情。
• “满山明月东风夜”：以景结情，描绘出夜晚的明亮和东风的吹拂，营造出凄凉而美丽的意境。
• “正是愁人不寐时”：点明时间，与前文相呼应，表达诗人内心的愁苦和无眠。

修辞手法:

• 比喻：“声声啼血”将子规鸟的啼声比作啼血，形象生动。
• 拟人：“向花枝”赋予子规鸟以人的情感，向花枝倾诉。
• 对仗：“满山明月东风夜”中“满山”与“东风”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 诗歌通过子规鸟的啼声，表达了深沉的哀怨和思乡之情，反映了诗人内心的愁苦和无眠。

意象分析: 意象词汇:

• 蜀魄：象征哀怨和思乡之情。
• 声声啼血：象征悲切和哀怨。
• 满山明月：象征夜晚的明亮和凄凉。
• 东风夜：象征夜晚的宁静和凄凉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“蜀魄”指的是什么？ A. 蜀地的子规鸟 B. 蜀地的杜鹃花 C. 蜀地的山脉 答案：A

2. 诗中“声声啼血向花枝”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀怨 C. 愤怒 答案：B

3. 诗的最后一句“正是愁人不寐时”表达了什么？ A. 诗人内心的愁苦和无眠 B. 诗人对夜晚的喜爱 C. 诗人对东风的赞美 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了深沉的忧国忧民之情。
• 李白《静夜思》：表达了思乡之情。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与罗邺《闻子规》：两者都表达了忧国忧民之情，但杜甫的诗更多地反映了战乱的现实，而罗邺的诗则更多地抒发了内心的哀怨和思乡之情。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。