《次韵文潜同游王舍人园》

最后更新时间:2025-05-02 19:22:11

原文展示:

次韵文潜同游王舍人园
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

移竹淇园下，买花洛水阳。
风烟二十年，花竹可迷藏。
九衢流车马，相值各匆忙。
岂有道边宅，静居如宝坊。
幅巾延客酒，妙歌小红裳。
主人有班缀，衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣，百草为不芳。
故作龟曳尾，颇深漆园方。
初开蜗牛庐，中置师子床。
买田宛丘间，江汉起滥觞。
今此百亩宫，冬温夏清凉。
身闲阅世故，宇静发天光。
安肯声利场，牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世，三秀丽斋房。
作诗盛推赏，明珠计斛量。
扫花坐晚吹，妙语益难忘。
重游樊素病，捧心不能妆。
来日犹可追，听我歌楚狂。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者与友人在王舍人园游玩的情景。移植竹子到淇园下面，去洛水边买花。经过二十年的风风雨雨，花和竹子依然可以藏身于此。九条街道上车马川流不息，人与人之间匆忙而过。哪里有道边的宅子，像个宝坊一样静谧安宁。宽大的帽子下，招待朋友喝酒，歌声和舞姿如小红衣一般美妙。主人身边有一圈装饰，衣服拂过炉香的氤氲。常常担心黄鹂的鸣叫，担心草木不再芳香。故意装作龟的样子，悠然自得于这深邃的园林。初开蜗牛庐，里面摆放着师子的床。买地在宛丘之间，江汉的源头渐渐涌出。如今这百亩的园子，冬暖夏凉，身心闲适，见识世间的事情，宇宙的宁静让人心生光明。怎么可能留恋声色之场，牵挂老去的黄昏。张侯的笔法让人觉察到世道的变迁，三秀的斋房里流动着诗意的气息。作诗时受人推崇，明珠般的才华倍受珍视。扫花坐在晚风中吹奏，优雅的言语令人难以忘怀。重游时想到樊素的病情，心中难以妆点。未来的日子仍可追寻，听我歌唱楚地的狂放。

注释:

• 淇园：指淇水旁的园林，借指美景。
• 洛水：指洛河，古代重要河流。
• 九衢：指九条街道，象征繁华的都市。
• 道边宅：指路边的住宅，形容生活的宁静。
• 幅巾：宽大的帽子，古代文人常用。
• 班缀：装饰，指主人身上的装饰品。
• 鷤鴂：一种鸟，常用来形容春天的到来。
• 蜗牛庐：意指简陋的住所，隐喻生活的清淡。
• 师子床：象征稳重与安宁的床。
• 江汉：指长江与汉水，象征源远流长的文化。
• 百亩宫：形容宽广的园子。
• 声利场：指追求名利的场所。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，江西人。北宋著名的诗人、书法家，与苏轼、米芾并称“宋四家”。他的诗风清新洒脱，具有很强的个性与情感，擅长写景抒情。

创作背景:

此诗写于黄庭坚与友人游园时，反映了他对自然的热爱和对友谊的珍视。诗中描绘的园景和人生哲理，展示了作者对世事的深刻思考与人生的感悟。

诗歌鉴赏：

黄庭坚的《次韵文潜同游王舍人园》是一首集自然美与人文情怀于一体的优美诗篇。全诗通过描绘王舍人园的宁静与自然，表达了作者对生活的热爱和对繁华喧嚣的厌倦。诗的开头便以“移竹淇园下，买花洛水阳”引入，生动地展现了在自然环境中沉醉的情景。

诗中提到“风烟二十年”，暗示了作者在风雨人生中的沉淀与思考。接下来的句子“九衢流车马，相值各匆忙”则描绘了都市的繁忙与喧嚣，与接下来的“岂有道边宅，静居如宝坊”形成鲜明对比，表现出作者对宁静生活的向往。

“幅巾延客酒，妙歌小红裳”描绘了诗人与友人聚会的欢愉场景，体现了友情的美好。后半部分则通过对园子的描绘，传达了作者对理想生活的追求：“今此百亩宫，冬温夏清凉”，展现了一个理想中的乐园。

最后几句“安肯声利场，牵黄臂老苍”则是对世俗名利的拒绝，表达了追求内心宁静的愿望。整首诗意境深远，情感真挚，展现了黄庭坚作为宋代大诗人的深厚造诣与独特风格。

诗词解析：

逐句解析:

1. 移竹淇园下：描绘了移植竹子的景象，象征着对自然的热爱。
2. 买花洛水阳：表现了在洛水边购花的情景，体现出生活的闲适。
3. 风烟二十年：指代时间的流逝，表达了对于人生的感慨。
4. 花竹可迷藏：隐喻风景之美，令人留恋。
5. 九衢流车马：描绘都市繁华，表现出与自然的对照。
6. 岂有道边宅：强调宁静的生活。
7. 幅巾延客酒：展现主人热情好客的情景。
8. 妙歌小红裳：音乐与舞蹈的美好瞬间。
9. 常恐鷤鴂鸣：表达对自然声音的渴望。
10. 故作龟曳尾：借龟的形象，传达悠闲自得的心态。

修辞手法:

• 比喻：如“蜗牛庐”比喻简陋的居所，形象生动。
• 对仗：如“冬温夏清凉”，对偶工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“常恐鷤鴂鸣”，使自然更具人情味。

主题思想:

整首诗歌的中心思想是对自然的热爱与追求宁静的生活，表达了对友情的珍惜和对世俗名利的厌倦。通过描绘理想的园林生活，反映了作者寻求心灵宁静的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 竹：象征坚韧与高洁。
• 花：代表美好与生命的活力。
• 蜗牛庐：隐喻宁静与简朴的生活。
• 百亩宫：象征理想的安居乐土。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：黄庭坚的主要生活年代是哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 填空题：诗中提到的“九衢流车马”描绘了__的繁忙景象。

3. 判断题：整首诗歌反映了作者对名利的追求。（对/错）

答案：

1. B. 宋代
2. 都市
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《饮湖上初晴后雨》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

1. 黄庭坚 vs. 苏轼：两者皆为宋代诗人，但黄庭坚更注重景物的细腻描写，而苏轼则多以豪放的气魄见长。
2. 主题对比：黄庭坚的诗多关注于自然与内心的平和，而李白常以豪情壮志、对自由的向往为主。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》