《送张沙河游齐鲁诸邦》

最后更新时间:2025-06-25 03:50:53

原文展示

送张沙河游齐鲁诸邦
作者：黄庭坚〔宋代〕

张侯去沙河，三食邺下麦。
笔力望晁董，颇遗俗眼白。
平生学经纶，胸中负奇画。
未论功活人，饱饭不常得。
妻寒尚宾敬，儿饿犹笔墨。
侧闻共伯城，鱼稻颇宜客。
又持尘生甑，欲往立四壁。
平生贷米家，十辈来簿责。
囊无孔方兄，面有在陈色。
守株伺投兔，岁晚将何获。
广道无人行，春风转沙石。
栖栖马如狗，去谒东侯伯。
布衣未可量，苍髯身八尺。
鱼乾要斗水，士困易为德。
譬之举大木，人借一臂力。
诸公感意气，岂待故相识。
吾穷乏祖饯，折柳当马策。

白话文翻译

张侯离开沙河，三餐都吃着邺下的麦子。
他的笔力可以与晁、董二位相媲美，
却也难免被世俗的眼光所影响。
我平生学习治理之道，胸中怀有奇异的构思。
不论成就与否，温饱却并不常有。
妻子在寒冷中仍旧恭敬待客，
孩子饿得还在挥舞笔墨。
听说共伯城的鱼和稻米都很适合客人。
我又携带着尘土，想要去那儿建起自己的四壁。
我平生借米为生，十家都来责备我。
口袋里没有一分钱，脸上却流露出疲惫的神色。
守株待兔，到了年末又能收获什么呢？
宽阔的道路上无人行走，春风吹动着沙石。
马儿像狗一样无所事事，去拜访东侯伯。
我虽身穿布衣，身材却高大如八尺。
鱼干还需用斗来浸泡，士人困窘却容易得志。
比喻举起大木，人需要借助他人的力量。
诸位朋友感同身受，岂是靠旧相识。
我虽身处困境，仍然在祖先的饯行中，折柳送别。

注释

• 张侯：指张沙河，诗中提到的游历者。
• 三食邺下麦：指在邺下地区的麦子，表达对饮食的依赖。
• 笔力望晁董：晁盖和董卓，指文才出众。
• 平生学经纶：一生都在学习治国理政的道理。
• 饱饭不常得：生活窘迫，温饱未必能保证。
• 妻寒尚宾敬：妻子在寒冷的日子里仍对客人恭敬。
• 囊无孔方兄：口袋里没有钱，面色憔悴。
• 守株伺投兔：比喻等待机会，表达无所作为的无奈。
• 鱼乾要斗水：指生活所需，形象地表达生活的艰难。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋时期著名的诗人、书法家。他是“江西诗派”的代表人物，擅长山水诗和词，风格清新流畅，情感细腻。

创作背景：这首诗是在黄庭坚送别他的朋友张沙河时所作。张侯即将游历齐鲁诸邦，诗人以此表达对朋友的祝福与思念，同时也反映出自己生活的艰辛和追求理想的无奈。

诗歌鉴赏

《送张沙河游齐鲁诸邦》是一首充满情感的送别诗，黄庭坚在诗中通过对朋友的祝福，展现了自己的生活境遇与理想追求。诗的开头，张侯的离去和对美食的描绘，立即吸引读者的注意，接着转向对自己的反省与感慨，形成鲜明对比。这种对比不仅突显了张侯的风光，也加深了诗人的孤独感。

诗中多次提到生活的困境，如“饱饭不常得”、“妻寒尚宾敬”，这些描绘让人感受到一种无奈与悲凉。此外，诗人通过“守株伺投兔”这一比喻，表达了对未来的迷茫与无所作为的失落感。整体来看，诗歌不仅是一种送别的形式，更是一种对生活的深刻反思，展现了黄庭坚内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 张侯去沙河，三食邺下麦。：描写张侯的离去与饮食的依赖。
2. 笔力望晁董，颇遗俗眼白。：赞美张侯的才华，却感叹世俗眼光的局限。
3. 平生学经纶，胸中负奇画。：自述对治国理政的追求与胸怀理想。
4. 未论功活人，饱饭不常得。：讲述现实生活的困境与无奈。
5. 妻寒尚宾敬，儿饿犹笔墨。：描绘家庭的艰辛与对文化的坚守。
6. 侧闻共伯城，鱼稻颇宜客。：听说共伯城的美好，渴望改善生活。
7. 又持尘生甑，欲往立四壁。：希望能在理想之地建立自己的家。
8. 平生贷米家，十辈来簿责。：反映经济的窘迫与外界的压力。
9. 囊无孔方兄，面有在陈色。：无钱可用，表情憔悴。
10. 守株伺投兔，岁晚将何获。：对未来的无奈与迷惘。
11. 广道无人行，春风转沙石。：描绘荒凉的景象，暗示孤独与无助。
12. 栖栖马如狗，去谒东侯伯。：马如狗般无所事事，去拜访权贵。
13. 布衣未可量，苍髯身八尺。：虽然身处卑贱，却高大如八尺。
14. 鱼乾要斗水，士困易为德。：艰难的生活与道德的困境。
15. 譬之举大木，人借一臂力。：比喻需要他人帮助才能成就大事。
16. 诸公感意气，岂待故相识。：朋友之间的情谊不在于旧识。
17. 吾穷乏祖饯，折柳当马策。：以折柳送别，象征友谊与祝福。

修辞手法：

• 比喻：如“守株伺投兔”，形象地表达等待机会的无奈。
• 对仗：整首诗的句式结构大多工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“苍髯身八尺”，通过夸张突出形象。

主题思想：这首诗反映了诗人对友人的送别与祝福，同时表达了自己在生活中遭遇的困境与对理想的追求，表现出一种对现实的不满与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 张侯：象征着朋友与理想。
• 麦：象征生存与生活的依赖。
• 鱼稻：象征着希望与富饶的生活。
• 柳：象征分别与祝福。

互动学习

诗词测试：

1. 张侯去沙河，三食邺下麦。中的“张侯”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 游历者
   • C. 朋友

2. 未论功活人，饱饭不常得。这句表达了什么情感？

   • A. 成就感
   • B. 生活的困境
   • C. 对未来的期待

3. 守株伺投兔是用来比喻什么？

   • A. 努力工作
   • B. 等待机会
   • C. 追求理想

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 黄庭坚与王勃的送别诗均展现了对友人的浓情厚谊，但黄庭坚更多地表现出对现实生活的反思与无奈，而王勃则表达了对前途的畅想与感慨，两者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《黄庭坚诗文集》