《依韵答韩侍御》

最后更新时间:2025-04-28 15:43:00

原文展示:

依韵答韩侍御
范仲淹

虽叨世契与邻藩，
东道瞻风御史尊。
郑馆昔时延下客，
于家今日见高门。
我居方面荣为惧，
君向台端直且温。
彼此中怀蕴金石，
不须销黯动离魂。

白话文翻译：

尽管我与邻国之间有着世交的关系，
您在东道上仰慕的御史却是如此尊贵。
郑馆曾经是招待下客的地方，
而今天在我家却见到了高门大户。
我身处显赫之位，反而感到恐惧，
您在台上却显得温和而理直。
我们彼此心中都蕴藏着金石般的情感，
无需消磨黯淡，动摇离愁的灵魂。

注释：

• 叨：受累，指受到某种关系的牵连或影响。
• 世契：指世代的交情或约定。
• 邻藩：指邻近的国家或地区。
• 东道：指东方的道路，这里指代多个国家的首都或重要城市。
• 高门：指显赫的家庭或高贵的地位。
• 荣为惧：荣华而感到恐惧，反映出对权力与地位的复杂感受。
• 蕴金石：比喻心中蕴藏着深厚而坚固的情感。

典故解析：

郑馆：古代的一个招待客人的地方，象征着文人之间的交往与友情。下客：指地位较低的客人，反映出诗人对当时社会地位的感慨。

诗词背景：

作者介绍：

范仲淹（989年－1052年），字希文，号千里，北宋著名的政治家、文学家、军事家。他的诗词以豪放、深刻著称，常表露对国家和人民的关怀。

创作背景：

这首诗写于范仲淹被贬期间，表达了他对好友韩侍御的感激之情，以及对自身荣华与权力的反思。

诗歌鉴赏：

《依韵答韩侍御》是一首充满深情与哲思的诗作，诗人通过对自己与朋友之间关系的描绘，反映了他对权力、地位的思考和对友谊的珍视。开篇部分，诗人以“虽叨世契与邻藩”开头，显示出对外部环境的敏感，表达了自己与韩侍御之间的微妙关系。在接下来的诗句中，诗人提到了郑馆，暗指文人之间的交流与往来，表达出对昔日友情的怀念。随着诗意的发展，诗人将自己置于一个显赫的地位上，却生出惧怕之感，显示出对权力的无奈与反思。

全诗在结尾处提到“彼此中怀蕴金石”，将友谊的深厚与持久比作金石，既是对彼此情感的肯定，也是对未来的希望。整首诗在情感上既有对友谊的珍惜，也有对世事的无奈，展现了范仲淹独特的人生观和价值观。

诗词解析：

逐句解析：

1. “虽叨世契与邻藩”：尽管我与邻国之间有着关系。
2. “东道瞻风御史尊”：您在东方受到的尊重。
3. “郑馆昔时延下客”：郑馆曾是招待客人的地方。
4. “于家今日见高门”：如今在我家却见到了显赫的家庭。
5. “我居方面荣为惧”：我身处荣华之中却感到恐惧。
6. “君向台端直且温”：您在台上却显得温和而理直。
7. “彼此中怀蕴金石”：我们彼此心中都有深厚的情感。
8. “不须销黯动离魂”：无需消磨黯淡，动摇离愁的灵魂。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作金石，体现出其坚固和持久。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“荣为惧”和“直且温”相对。

主题思想：

整首诗的中心思想在于表达对友谊的珍视与对权力的反思，反映出范仲淹对自身处境的复杂感受。

意象分析：

• 金石：象征坚固的友情和深厚的情感。
• 高门：代表显赫的地位，反映出社会的等级差异。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“郑馆”象征什么？ A. 官职
   B. 友情交流
   C. 财富
   D. 地理位置

2. 诗人对荣华的感受是： A. 满足
   B. 恐惧
   C. 自豪
   D. 无所谓

3. “彼此中怀蕴金石”中的“金石”指的是什么？ A. 物质财富
   B. 深厚的情感
   C. 权力地位
   D. 社会关系

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 by 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 杜甫《登高》：同样表达对人生、友谊的感慨，但杜甫的情感更加沉重和悲凉。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样有对过往的怀念，但李白的笔调更为豪放与奔放。

参考资料：

推荐书目：

1. 《范仲淹诗文集》
2. 《宋代诗词选》
3. 《中国古典诗词鉴赏》