《赠张南史》

最后更新时间:2026-04-15 20:45:56

原文展示

赠张南史
作者：钱起 〔唐代〕

紫泥何日到沧洲，
笑向东阳沈隐侯。
黛色晴峰云外出，
縠文江水县前流。
使臣自欲论公道，
才子非关厌薄游。
溪畔秋兰虽可佩，
知君不得少停舟。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友的关心和祝福。诗中的“紫泥”象征着美好的信件，不知何时才能送到沧洲，似乎在期待着某种消息的传递。“东阳沈隐侯”则是提到了一位隐士，带着轻松的笑声，暗示对隐士生活的赞赏。接下来的描写中，黛色的山峰在晴朗的天空下显得格外迷人，而江水则宛如细腻的绸缎般流动。“使臣”想要讨论公道，而“才子”则不愿意被世俗所困扰。最后一句提到溪边的秋兰，虽然可以佩戴，但知道朋友无法长时间停留，表现出对友人的惋惜和思念。

注释

• 紫泥：指用紫色泥土制作的印章，常用作信件的封印。
• 沧洲：传说中的一个地方，象征着远方或理想的栖息地。
• 沈隐侯：东阳沈隐侯，指的是一位隐居的文人。
• 黛色：深青色，形容山峰的颜色。
• 縠文：指水面的波纹，像绸缎一样流动的样子。
• 使臣：指官府派遣的使者。
• 秋兰：秋天盛开的兰花，象征着高洁的品质。

诗词背景

作者介绍：钱起（约前770-835年），唐代诗人，因其清新自然的诗风而受到后人推崇。他的诗歌多描绘自然景色和人情世态，语言简练，意境深远。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡、士人隐逸风气盛行的时期。诗人通过对友人的关怀，表达了自己对理想生活的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《赠张南史》是一首表达友谊与思念的诗作，诗中不仅有对自然美的描绘，还蕴含着对人生理想的深思。开头两句“紫泥何日到沧洲，笑向东阳沈隐侯”表现了诗人对友人的期望，带着一种淡淡的忧伤，似乎在期待着某种联系。接下来的描绘中，诗人用“黛色晴峰”和“縠文江水”展现了自然的美，使人感受到一种宁静与和谐。尤其是“溪畔秋兰虽可佩”，不仅仅是在描述兰花，更是反映了诗人对高洁品德的推崇。

整首诗通过对比“使臣”和“才子”，展现出对社会的思考，反映出诗人对现实的感慨和对理想生活的追求。最后一句“知君不得少停舟”则是对友人的深切关怀，表达了对离别的不舍和对未来的美好祝愿。整体而言，诗歌在优美的自然景色中融入了深厚的人文情感，展现了唐代诗人对友谊的珍视和人生理想的追求。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联通过“紫泥”引入，表现对信件的期待，暗示友谊的重要性。
  • 第二联描绘隐士的生活，表现出诗人对隐士生活的向往和尊敬。
  • 第三联通过自然景色表达诗人的情感，展现出对山水的热爱。
  • 第四联则将视线转向人际关系，反映出对社会现象的思考。
  • 末尾通过对友人的告别，表达出对友谊的珍视。

• 修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，使得意境更加深远。比如“黛色晴峰”与“縠文江水”的对比，增强了诗歌的画面感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的思念，对理想生活的追求，以及对社会现象的反思，展现了唐代诗人对友谊的珍视与对自然的热爱。

意象分析

• 紫泥：象征信件与友谊，寓意深厚的情感。
• 沧洲：理想的栖息地，象征着诗人对自由生活的向往。
• 黛色晴峰：自然的美，体现了诗人对山水的热爱。
• 秋兰：高洁的品德，象征理想中的人生态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“紫泥”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 财富
   • C. 权力

2. “黛色晴峰”中“黛色”指的是什么？

   • A. 红色
   • B. 深青色
   • C. 黄色

3. 诗人对“东阳沈隐侯”的态度是？

   • A. 鄙视
   • B. 尊敬
   • C. 忽视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表现了对友人的思念，描绘了自然之美与人情之感。
• 李白的《夜泊牛津》则通过对夜景的描写，表达了对理想生活的渴望和对友谊的珍视，展现了唐代诗歌共同的主题。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》

这些书籍能为进一步了解唐代诗歌和钱起的作品提供丰富的资料。