最后更新时间:2025-05-16 15:13:25
原文展示:
送任逵度支监嵩山崇福宫
曾巩 〔宋代〕
汉阳门下士，车骑幕中宾。志节初皆壮，风流久更新。枢庭承远派，郎位袭清尘。雅淡琴声古，温纯玉性真。诗书来射策，慈惠起临人。淮海褰帷久，褒斜叱驭频。政平无横史，刑省绝冤民。汴路扬旌出，吴门拥节巡。持权心似水，待物气如春。懋德垂承诏，遗荣遽乞身。行高宁系俗，道胜不忧贫。北绝分琳馆，西归近紫宸。鸿飞开羽翼，骥逸圳精神。却理烟霞宅，重寻水石禽。青嵩销鹤怨，碧洛见鸥驯。故友欣联璧，诸儒慕垫巾。学兼鸿宝异，兴与赤松亲。激劝留方册，惊传动缙绅。浮云虽抗意，仄席正逢辰。只恐尊廉退，丁宁致软轮。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗是曾巩送别任逵的作品，赞扬了任逵的志节、风流、德行和才华。诗中描述了任逵的政治生涯、品德修养以及他对学问的追求和对荣华的淡泊。最后，诗人表达了对任逵未来的美好祝愿，并提醒他保持廉洁退隐的态度。
注释:
字词注释:
- 汉阳门下士：指任逵，汉阳是其故乡。
- 车骑幕中宾：指任逵在朝廷中的地位。
- 枢庭承远派：指任逵继承了朝廷的重要职责。
- 郎位袭清尘：指任逵继承了清廉的官职。
- 诗书来射策：指任逵通过诗书来表达自己的政治见解。
- 慈惠起临人：指任逵以慈惠之心治理百姓。
- 淮海褰帷久：指任逵长期在淮海地区任职。
- 褒斜叱驭频：指任逵频繁地受到朝廷的褒奖和任命。
- 政平无横史：指任逵治理的地方政治清明，没有不公正的记录。
- 刑省绝冤民：指任逵在司法上公正，没有冤案。
- 持权心似水：指任逵处理权力时心如止水，不偏不倚。
- 待物气如春：指任逵待人接物态度温和如春。
- 懋德垂承诏：指任逵受到朝廷的嘉奖和任命。
- 遗荣遽乞身：指任逵放弃荣华，请求退休。
- 行高宁系俗：指任逵的行为高尚，不随波逐流。
- 道胜不忧贫：指任逵追求道德上的胜利，不担忧物质贫乏。
- 北绝分琳馆：指任逵在北方任职。
- 西归近紫宸：指任逵回到朝廷。
- 鸿飞开羽翼：比喻任逵的事业发展如鸿雁展翅。
- 骥逸圳精神：比喻任逵的精神状态如骏马奔腾。
- 却理烟霞宅：指任逵退休后隐居的地方。
- 重寻水石禽：指任逵在隐居地享受自然之美。
- 青嵩销鹤怨：指任逵在嵩山隐居，消除尘世的烦恼。
- 碧洛见鸥驯：指任逵在洛水边看到驯服的海鸥，象征宁静的生活。
- 故友欣联璧：指任逵与故友相聚，如联璧般珍贵。
- 诸儒慕垫巾：指任逵受到学者的敬仰。
- 学兼鸿宝异：指任逵学问广博，如珍宝般独特。
- 兴与赤松亲：指任逵与赤松子这样的仙人亲近，追求高洁。
- 激劝留方册：指任逵的激励和劝诫被记录下来。
- 惊传动缙绅：指任逵的行为震动朝廷。
- 浮云虽抗意：指任逵虽然有抗争的意愿，但最终顺从。
- 仄席正逢辰：指任逵在适当的时候退隐。
- 只恐尊廉退：指诗人担心任逵过于廉洁而退隐。
- 丁宁致软轮：指诗人叮嘱任逵要谨慎行事。
典故解析:
- 赤松亲：赤松子是中国古代传说中的仙人，这里比喻任逵追求高洁的生活。
- 软轮：古代官员退休时，朝廷会赐予软轮车，这里指任逵退休。
诗词背景:
作者介绍: 曾巩是宋代著名的文学家、政治家，他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称。这首诗是他在任逵退休时所作，表达了对任逵的敬佩和祝福。
创作背景: 这首诗是在任逵退休时所作，曾巩通过这首诗赞扬了任逵的品德和才华，并表达了对他的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对任逵的赞美，展现了他高尚的品德、卓越的才华和对荣华的淡泊。诗中，曾巩运用了丰富的意象和典故，如“鸿飞开羽翼”、“骥逸圳精神”等，生动地描绘了任逵的形象。同时，诗中也透露出对任逵未来的关切和祝福，如“只恐尊廉退，丁宁致软轮”，表达了对任逵保持廉洁退隐的期望。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了曾巩的文学才华和对友人的深厚情谊。
诗词解析:
逐句解析:
- 汉阳门下士，车骑幕中宾：任逵是汉阳人，在朝廷中担任重要职务。
- 志节初皆壮，风流久更新：任逵的志向和气节一开始就很坚定，随着时间的推移，他的风采更加出众。
- 枢庭承远派，郎位袭清尘：任逵继承了朝廷的重要职责，担任清廉的官职。
- 雅淡琴声古，温纯玉性真：任逵的琴声优雅淡泊，他的性格温和纯真。
- 诗书来射策，慈惠起临人：任逵通过诗书表达政治见解，以慈惠之心治理百姓。
- 淮海褰帷久，褒斜叱驭频：任逵长期在淮海地区任职，频繁受到朝廷的褒奖和任命。
- 政平无横史，刑省绝冤民：任逵治理的地方政治清明，司法公正，没有冤案。
- 汴路扬旌出，吴门拥节巡：任逵在汴路和吴门地区巡视。
- 持权心似水，待物气如春：任逵处理权力时心如止水，待人接物态度温和如春。
- 懋德垂承诏，遗荣遽乞身：任逵受到朝廷的嘉奖和任命，但他放弃荣华，请求退休。
- 行高宁系俗，道胜不忧贫：任逵的行为高尚，不随波逐流，追求道德上的胜利，不担忧物质贫乏。
- 北绝分琳馆，西归近紫宸：任逵在北方任职，后来回到朝廷。
- 鸿飞开羽翼，骥逸圳精神：任逵的事业发展如鸿雁展翅，精神状态如骏马奔腾。
- 却理烟霞宅，重寻水石禽：任逵退休后隐居，享受自然之美。
- 青嵩销鹤怨，碧洛见鸥驯：任逵在嵩山隐居，消除尘世的烦恼，在洛水边看到驯服的海鸥。
- 故友欣联璧，诸儒慕垫巾：任逵与故友相聚，受到学者的敬仰。
- 学兼鸿宝异，兴与赤松亲：任逵学问广博，追求高洁的生活。
- 激劝留方册，惊传动缙绅：任逵的激励和劝诫被记录下来，他的行为震动朝廷。
- 浮云虽抗意，仄席正逢辰：任逵虽然有抗争的意愿，但最终顺从，在适当的时候退隐。
- 只恐尊廉退，丁宁致软轮：诗人担心任逵过于廉洁而退隐，叮嘱他要谨慎行事。
修辞手法:
- 比喻：如“鸿飞开羽翼”、“骥逸圳精神”等，生动地描绘了任逵的形象。
- 对仗：如“持权心似水，待物气如春”，语言优美，意境深远。
- 典故：如“赤松亲”、“软轮”等，增加了诗歌的文化内涵。
主题思想:
这首诗的中心思想是赞扬任逵的高尚品德、卓越才华和对荣华的淡泊，同时表达了对他的美好祝愿和关切。
意象分析:
意象词汇:
- 鸿飞开羽翼：比喻任逵的事业发展如鸿雁展翅。
- 骥逸圳精神：比喻任逵的精神状态如骏马奔腾。
- 青嵩销鹤怨：指任逵在嵩山隐居，消除尘世的烦恼。
- 碧洛见鸥驯：指任逵在洛水边看到驯服的海鸥，象征宁静的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
任逵是哪个地方的人？
A. 汉阳
B. 洛阳
C. 长安
D. 汴京
-
诗中“持权心似水，待物气如春”形容了任逵的什么特点？
A. 权力欲望强烈
B. 处理权力时心如止水，待人接物态度温和如春
C. 性格暴躁
D. 对权力漠不关心
-
诗中“赤松亲”指的是什么？
A. 任逵的亲戚
B. 任逵的朋友
C. 任逵追求高洁的生活
D. 任逵的官职
答案:
- A. 汉阳
- B. 处理权力时心如止水，待人接物态度温和如春
- C. 任逵追求高洁的生活
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石的《送任逵之任》：这首诗也是送别任逵的作品，展现了王安石对任逵的敬佩和祝福。
- 苏轼的《送任逵之任》：这首诗同样表达了对任逵的赞美和祝愿。
诗词对比:
- 曾巩的《送任逵度支监嵩山崇福宫》与王安石的《送任逵之任》：两首诗都是送别任逵的作品，但风格和表达方式有所不同。曾巩的诗更加含蓄深沉，而王安石的诗则更加直抒胸臆。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括曾巩的文学成就。
