《荆门秋日寄友人》

最后更新时间:2025-04-27 13:07:53

原文展示:

荆门秋日寄友人
青溪知不远，白首要难归。
空想烟云里，春风鸾鹤飞。
谁论传法偈，自补坐禅衣。
未谢侯门去，寻常即掩扉。

白话文翻译：

青溪的水流知道不远，白头的我想要回归却很难。
在空想的烟云中，春风中鸾鸟和鹤儿飞舞。
谁来谈论传法的偈语，我自己补缀坐禅的衣服。
我未曾告别侯门，就在寻常的日子里关上了门。

注释：

• 青溪：指清澈的小溪，象征自然和宁静。
• 白首：年老，白发苍苍，指作者自己。
• 空想：指虚幻的想象。
• 鸾鹤：神话中的鸟类，象征高洁和自由。
• 传法偈：指佛教的教义和诗句。
• 自补：自己修补，强调内心的修行。
• 侯门：指权贵之家，象征世俗的荣华富贵。
• 掩扉：关上门，象征拒绝外界的喧嚣。

诗词背景：

作者介绍：

齐己（约779年－835年），字少游，号南山，唐代著名的诗人和禅僧。他生活在唐代中后期，诗风清新自然，常以佛教思想为根基，作品中体现了对生命、自然和佛理的深刻思考。

创作背景：

这首诗作于秋日，表达了作者对友人的思念以及对人生的感悟。秋天是一个象征凋零和思索的季节，诗人以此为背景，反映出他对人生的感慨和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《荆门秋日寄友人》是一首蕴含深厚情感的诗作。全诗通过对自然景象的描绘，反映了作者内心的孤独与对友人的思念。开头“青溪知不远，白首要难归。”点出了作者对往昔的追忆和对现实的苦涩感受。青溪象征着自然的宁静和美好，而“白首”则暗示了时间的流逝和人生的无常。

接下来的“空想烟云里，春风鸾鹤飞。”展现了一种对理想和美好生活的向往，鸾鹤作为神话中的神鸟，象征着高洁的境界，自然与佛理的结合让人感受到一种超脱的情怀。接着，诗人提到“谁论传法偈，自补坐禅衣。”传达出对佛理的思索，强调内心的修行和对世俗繁华的拒绝。

最后两句“未谢侯门去，寻常即掩扉。”则是对世俗生活的冷静反思。诗人没有追求权贵的生活，而是在平常中寻找宁静与自在，强调了内心的宁静和对外界的断舍离。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的思念，又有对人生的感悟，展示了齐己作为诗人和禅僧的独特视角。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青溪知不远：青溪的水流清澈，象征宁静，暗示与友人关系的亲近。
2. 白首要难归：作者年迈，感叹人生的无常和归属感的缺失。
3. 空想烟云里：在虚幻的想象中，表明对理想生活的向往。
4. 春风鸾鹤飞：春天的鸟儿象征自由和希望，渴望追求理想的生活。
5. 谁论传法偈：反映对佛教教义的思考，强调内在的修行。
6. 自补坐禅衣：自我修行，突出内心的宁静和独立。
7. 未谢侯门去：没有追求权势、荣华的意图。
8. 寻常即掩扉：在平常的生活中找到宁静，拒绝外界的喧嚣。

修辞手法：

• 比喻：青溪、鸾鹤等意象比喻了内心的宁静与理想。
• 对仗：如“春风鸾鹤飞”与“自补坐禅衣”，形成和谐美感。
• 象征：将鸾鹤视作高洁理想，表达对理想境界的向往。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念、对人生的感悟以及对平凡生活的珍视，反映了作者对世俗权力的淡泊与对内心修行的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 青溪：象征自然与宁静，代表心灵的归宿。
• 白首：象征时间的流逝与人生的无常。
• 鸾鹤：象征自由与理想，代表对美好生活的向往。
• 坐禅衣：象征内心的修行与自我反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“青溪知不远”的意思是？ A. 水流清澈
   B. 与友人关系亲近
   C. 回归故乡困难
   答案：B

2. 判断题：全诗表达了对世俗权力的追求。
   A. 正确
   B. 错误
   答案：B

3. 填空题：诗中“春风鸾鹤飞”表现了对____的向往。
   答案：理想生活

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

例如，与王维的《山居秋暝》相比，两首诗都描绘了自然风光，但齐己的诗中更强调内心的修行和对友人的思念，而王维则更侧重于对田园生活的热爱和对自然的描写。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《齐己诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》