天安字典

《南歌子·天上星河转》

时间: 2025-04-26 00:23:17

诗句

天上星河转,人间帘幕垂。

凉生枕簟泪痕滋。

起解罗衣聊问、夜何其。

翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。

旧时天气旧时衣。

只有情怀不似、旧家时。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 00:23:17

原文展示

南歌子·天上星河转
作者:李清照 〔宋代〕

天上星河转,人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似旧家时。

白话文翻译

在天空中,星河缓缓转动;人间,帘幕低垂。
夜凉如水,泪痕浸湿了枕头和竹席。
我起身解开轻罗衣,想问问今夜究竟有多深。
碧绿的莲蓬在小水面上轻轻贴着,金色的藕叶则稀疏得让人心痛。
往日的天气,往日的衣裳,
只有那情怀却与往昔不同了。

注释

  • 天上星河转:指天上银河的移动,寓意时间的流逝与变化。
  • 人间帘幕垂:形象描绘了夜晚的静谧与幽深,帘幕的垂落暗示着孤独和思念。
  • 凉生枕簟泪痕滋:夜晚凉意袭来,泪水湿透了枕头和竹席,表现出心中的悲伤与思念。
  • 起解罗衣聊问夜何其:起身解开轻薄的衣服,想问今夜有多深,显示出一种无奈和对夜的迷茫。
  • 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀:描绘莲蓬和藕叶的生动形象,寓意着美好事物的稀缺与珍贵。
  • 旧时天气旧时衣:怀念过去的时光与衣着,暗示着对往昔的追忆与渴望。
  • 只有情怀不似旧家时:情感的变化是唯一不变的,表达了对比和失落。

诗词背景

作者介绍:李清照,字易安,号漱玉,宋代女词人。她以词风清丽、感情细腻著称,是中国历史上最杰出的女词人之一。李清照的作品多描绘女性内心情感,尤其是对爱情和生活的思考。

创作背景:这首词创作于南宋时期,李清照经历了国破家亡的痛苦,心中充满了对往昔美好时光的怀念与失落。她通过这首词抒发了内心的孤独与哀伤,展现了女性在动荡时代中的脆弱和坚强。

诗歌鉴赏

《南歌子·天上星河转》是一首充满情感的词作,李清照通过细腻的描写与深刻的情感表达,展现了她对过去的怀念与对现状的无奈。开篇便以“天上星河转,人间帘幕垂”引入,构建了一个静谧而又忧伤的夜晚场景,星河的转动与帘幕的垂落形成鲜明对比,暗示着时间的流逝与人生的无常。

词中“凉生枕簟泪痕滋”一句,生动地描绘了因思念而流下的泪水,枕头和竹席被泪水浸透,展现出一种深切的孤独与无助。李清照的“起解罗衣聊问夜何其”则流露出对夜晚的迷惘和对过去的追问,表达了她在这孤独的夜晚中对人生的反思。

接下来的描写“翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”不仅增添了自然的美感,也象征着生活中美好事物的稀缺与珍贵。最后“只有情怀不似旧家时”更是点明了全词的主题,情感的变化使她感到失落,往日的美好已难以再现。

整首词以细腻的情感和优美的意象,展现了李清照作为一位女性在动荡时代中的深刻思考与强烈情感,令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

  1. 天上星河转,人间帘幕垂:星河转动,象征时间流逝;帘幕垂下,暗示内心的孤独与思念。
  2. 凉生枕簟泪痕滋:夜晚的凉意使人感到凄凉,泪水浸透枕头与竹席,表现出忧伤。
  3. 起解罗衣聊问夜何其:解开轻薄的衣衫,暗示内心的烦乱与不安,询问夜晚的深邃。
  4. 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀:自然景象的描绘,象征着美好事物的稀缺。
  5. 旧时天气旧时衣:怀念旧时的气候与衣物,反映出对往昔的渴望。
  6. 只有情怀不似旧家时:情感的变化是唯一不变的,表露失落感。

修辞手法

  • 比喻:将星河与帘幕进行对比,增强了夜晚的氛围。
  • 拟人:让自然景物有了情感,如“泪痕滋”使人感受到情感的流露。
  • 对仗:如“翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”,对仗工整,增强了韵律感。

主题思想:全诗围绕情感变化展开,表达了对过去美好时光的怀念与对现状的无奈,展现了女性独特的情感世界。

意象分析

意象词汇

  • 星河:象征时间的流逝和宇宙的无情。
  • 帘幕:代表内心的封闭与孤独。
  • 泪痕:体现出思念与伤感。
  • 莲蓬、藕叶:象征着美好事物的稀缺,暗含对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

  1. 诗中“天上星河转”主要表达了什么?
    • A. 时间的流逝
    • B. 夜晚的宁静
    • C. 自然的美丽
  2. 词中“凉生枕簟泪痕滋”表现了作者怎样的情感?
    • A. 欢乐
    • B. 孤独与哀伤
    • C. 愤怒
  3. “只有情怀不似旧家时”反映了什么?
    • A. 对美好生活的向往
    • B. 过去的怀念与失落
    • C. 对未来的希望

答案

  1. A
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 李清照的《如梦令》
  • 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

  • 对比李清照的《南歌子·天上星河转》和辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》,前者侧重于个人情感的细腻描写,后者则表现出对理想与现实的强烈对比,两者在情感表达上各具特色,展现了不同的时代背景和个人经历。

参考资料

  • 《李清照词全集》
  • 《宋词三百首》
  • 《中国古代文学史》

译文

天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?” 这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

注释

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟(diàn)泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。星河:银河,到秋天转向东南。枕簟:枕头和竹席。滋:增益,加多。夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。 翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。情怀:心情。旧家:从前。

赏析

  这首《南歌子》所作年代不详,但从抒发国破家亡之恨来看,似为流落江南后所作。     “天上星河转,人间帘幕垂”,以对句作景语起,但非寻常景象,而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动,一“转”字说明时间流动,而且是颇长的一个跨度;人能关心至此,则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已,此中人情事如何,尚未可知。“星河转”而冠以“天上”,是寻常言语,“帘幕垂”表说是“人间”的,却显不同寻常。“天上、人间”对举,就有“人天远隔”的含意,分量顿时沉重起来,似乎其中有沉哀欲诉,词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆,字面上虽似平静无波,内中则暗流汹涌。     前两句蓄势“凉生枕簟泪痕滋”一句。至直泻无余。枕簟生凉,不单是说秋夜天气,而是将孤寂凄苦之情移于物象。“泪痕滋”,所谓“悲从中来,不可断绝”,至此不得不悲哀暂歇,人亦劳瘁。“起解罗衣聊问夜何其”,原本是和衣而卧,到此解衣欲睡。但要睡的时间已经是很晚了,开首的“星河转”已有暗示,这里“聊问夜何其”更明言之。“夜何其”,其(jī),语助辞。“夜何其”出自《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央(半);夜如何其?夜绣(向)晨”,意思是夜深沉已近清晨。“聊问”是自己心下估量,此句状写词人情态。情状已出,心事亦露,词转入下片。     下片直接抒情“翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”为过片,接应上片结句“罗衣”,描绘衣上的花绣。因解衣欲睡,看到衣上花绣,又生出一番思绪来,“翠贴”、“金销”皆倒装,是贴翠和销金的两种工艺,即以翠羽贴成莲蓬样,以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳,词人一直带着,穿着。而今重见,夜深寂寞之际,不由想起悠悠往事。“旧时天气旧时衣”,这是一句极寻常的口语,唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容,许多感情。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。秋凉天气如旧,金翠罗衣如旧,穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人,只有人的“情怀”不似旧时了!寻常言语,反复诵读,只觉字字悲咽。    以寻常言语入词,是易安词最突出的特点,字字句句锻炼精巧,日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡,只将一个才女的心思娓娓道来,不惊不怒,却感人至深。

相关查询

寿春节进大蜀皇帝五首 寄栖一上人 少监三首 题方公院寄夏侯明府 怀卢延让(时延让新及第) 读《玄宗幸蜀记》 晚泊湘江作 偶作五首 送黄宾于赴举 再游东林寺作五首

最新发布

精准推荐

吴语 飘风过耳 舍己就人 辉石 包含臭的成语 歹字旁的字 豕字旁的字 臼字旁的字 包含辈的词语有哪些 挪威 同字框的字 夕字旁的字 近朱近墨 视如拱璧 泪如雨下 贞嫕 沾染

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词