《怨王孙 春闺雪夜，和李清照韵二首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 04:51:58

原文展示

《怨王孙 春闺雪夜，和李清照韵二首 其一》
作者: 董元恺

钟静香悄。酒欺花恼。疏竹轻巧，琐窗洞晓。
倦倚兽炭围红。隔帘风。撒盐萦絮弥漫处。
吹春去。似把青春负。最爱玲珑，纤软仿佛轻云。
共文君。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寂静的夜晚，窗外的风声轻柔，似乎在轻声诉说。酒的香气让花儿感到不安，竹子在晨光中显得轻盈而灵巧。诗人倦怠地依靠在围着火炭的红色座椅上，透过窗帘能感觉到外面的微风。风将窗外的雪花吹散，仿佛把青春都带走了。诗人对玲珑纤细的事物特别喜爱，感觉它们如同轻云般柔软，似乎与文君有着深厚的情谊。

注释

字词注释：

• 静香：指安静的香气，形容环境的宁静和香气的细腻。
• 酒欺花恼：酒的香气让花感到困扰，暗示酒的浓烈和花的脆弱。
• 疏竹：稀疏的竹林，象征清幽。
• 兽炭：指用兽皮包裹的炭火，形容温暖的环境。
• 撒盐萦絮：比喻雪花如盐般洒落，轻柔飘散。
• 玲珑：形容事物精致、细腻。

典故解析：

“文君”指的是古代著名的才女卓文君，诗中提到她，暗示与文君的情谊或对比。

诗词背景

作者介绍：

董元恺，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的语言著称。其作品多受李清照影响，常表现出女子的柔情和对生活的感悟。

创作背景：

此诗创作于冬季雪夜，诗人可能身处闺房，独自感受冬夜的静谧与孤独，借景抒情，表达对青春流逝的惆怅和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春闺的雪夜，展现了作者对冬日孤寂的深刻体会。开头的“钟静香悄”，营造了一种静谧的氛围，仿佛时间在这一刻凝固，周围的一切都显得格外清晰。诗中“酒欺花恼”的描写，展现了诗人内心的复杂情感，酒的醉人香气与花的脆弱形成对比，暗示着生活中美好与困扰的交织。

随着诗句的展开，诗人倦怠地依靠在围火的座椅上，似乎在思考人生的种种，不禁感叹青春的流逝。最后几句“似把青春负”，透露出一种对青春逝去的无奈和惋惜，诗人对玲珑纤细的事物的喜爱，也反映出对生命中美好瞬间的珍惜。

整首诗在意象和情感的交织中，展现了清代女性对生活的深刻反思，既有对青春的怀念，也有对生活细节的独特观察，充分体现了古典诗词的优雅与深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 钟静香悄：静谧的环境中，香气弥漫，给人一种宁静感。
2. 酒欺花恼：酒的香气让花感到困扰，表现出环境的复杂性。
3. 疏竹轻巧，琐窗洞晓：疏竹在晨光中显得灵动，窗外的晨光透进来，暗示着新的一天的开始。
4. 倦倚兽炭围红：诗人倦怠地靠着围着火炭的红色座椅，形象地描绘了温暖的氛围。
5. 隔帘风：透过窗帘能感受到外面的风，象征着外界的变化。
6. 撒盐萦絮弥漫处：比喻雪花如盐般洒落，轻柔而飘散。
7. 吹春去：暗示春天的过去，表达对时间流逝的感慨。
8. 似把青春负：感叹青春的逝去，充满无奈。
9. 最爱玲珑：表达对精致事物的喜爱。
10. 纤软仿佛轻云：比喻事物的柔美，如同轻盈的云彩。
11. 共文君：暗示与卓文君的情谊，增添了情感的深度。

修辞手法：

• 比喻：如“撒盐萦絮”形象地描绘了雪花的轻柔。
• 拟人：将酒和花赋予情感，增强了诗句的表现力。
• 对仗：如“倦倚兽炭围红”，形成音韵和谐。

主题思想：

整首诗表达了对青春流逝的惋惜与对美好事物的珍惜，反映了清代女性对生活的感悟和情感的细腻。

意象分析

意象词汇：

• 钟静香：象征宁静的环境和内心的安宁。
• 酒：暗示生活的欢乐与苦涩。
• 花：象征美丽和脆弱。
• 疏竹：代表清幽与灵动。
• 兽炭：象征温暖与舒适。
• 春：代表生命和青春。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“文君”是谁？

   • A. 李清照
   • B. 卓文君
   • C. 王昭君
   • D. 杨贵妃

2. “撒盐萦絮”中的“盐”用来比喻什么？

   • A. 酒
   • B. 雪花
   • C. 竹子
   • D. 花

3. 诗中表现出对什么的惋惜？

   • A. 友情
   • B. 青春
   • C. 生活
   • D. 自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 王维的《竹里馆》

诗词对比：

• 李清照 vs. 董元恺：两位诗人都表现出对生活细节的观察与感悟，李清照的作品多表现对爱情的思索，而董元恺则更侧重对生活的细腻描绘与青春的感慨。

参考资料

推荐书目：

1. 《李清照诗词全集》
2. 《清代诗人作品选》
3. 《古典诗词鉴赏指南》